作者查詢 / aribus

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 aribus 在 PTT [ CHING ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：CHING

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [問題]晚清開放早期對外國書籍的翻譯問題.

[ CHING ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: aribus - 發表於 2010/02/09 21:10(16年前)

5^F推aribus:這題目非常大，你知道你到底要問什麼嗎？02/08 23:39

6^F→aribus:是新教傳教士主導的譯書，還是中國人自己主導的。02/08 23:41

7^F→aribus:洋務運動還是維新運動階段，民間還是官方為主體的譯書。02/08 23:43

8^F→aribus:這些都不太相同，所以你想問什麼？02/08 23:45

9^F→aribus:中國人自行主導的第一次譯書普遍認為是1839年前後，02/08 23:46

10^F→aribus:林則徐輯譯英文<The Encyclopadia of Geography>而成書的02/08 23:50

11^F→aribus:四洲志。02/08 23:52

12^F推aribus:如果只想知道答案，1850-1899年是英文，佔50.5%。02/09 00:01

17^F→aribus:非種類，是你覺得的本數，但個人覺得用種數比較精確。02/09 23:02

[問題]晚清開放早期對外國書籍的翻譯問題.

[ CHING ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: Cicada7753 - 發表於 2010/02/06 20:35(16年前)

5^F推aribus:這題目非常大，你知道你到底要問什麼嗎？02/08 23:39

6^F→aribus:是新教傳教士主導的譯書，還是中國人自己主導的。02/08 23:41

7^F→aribus:洋務運動還是維新運動階段，民間還是官方為主體的譯書。02/08 23:43

8^F→aribus:這些都不太相同，所以你想問什麼？02/08 23:45

9^F→aribus:中國人自行主導的第一次譯書普遍認為是1839年前後，02/08 23:46

10^F→aribus:林則徐輯譯英文<The Encyclopadia of Geography>而成書的02/08 23:50

11^F→aribus:四洲志。02/08 23:52

12^F推aribus:如果只想知道答案，1850-1899年是英文，佔50.5%。02/09 00:01

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁