作者查詢 / angiewhsu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 angiewhsu 在 PTT [ IZONE ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：IZONE

看板排序：

首頁

尾頁

[ IZONE ]96 留言, 推噓總分: +57

作者: tinachu0224 - 發表於 2018/09/12 14:42(7年前)

87^F推angiewhsu: 推f2272大，雖然感謝tina大的熱心，但翻譯和創作還是有09/14 08:13

88^F→angiewhsu: 分別的，翻譯應該要如實的把原作者的意思表達出來，如09/14 08:14

89^F→angiewhsu: 果想要翻得更有趣一點，應該還是要在原作的意思表示內09/14 08:15

90^F→angiewhsu: 用更接近視聽者的生活用語去翻，但絕不是增加譯者自己09/14 08:17

91^F→angiewhsu: 本身的詮釋，那就不是翻譯而是創作了。如此還是另外上09/14 08:18

92^F→angiewhsu: 傳影片會比較尊重原作者。09/14 08:19

首頁

尾頁