作者查詢 / AmosYang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 AmosYang 在 PTT [ Translate-CS ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：Translate-CS

看板排序：

全部GameDesign508Soft_Job246java232Emulator60Oversea_Job58Prob_Solve53FuMouDiscuss52AC_In48Programming35MenTalk34Chan_Mou31ONE_PIECE29Eng-Class28C_Sharp26C_and_CPP21Translate-CS20ask-why19studyabroad17WindowsPhone13sex12StarCraft12Evangelion11PLT11ask10DummyHistory10H-GAME9mud8Tech_Job7CSSE6PublicIssue6KOF5Old-Games4OOAD4CCHS-98013GossipPicket3HCSHch13_3113NSwitch3PlayStation3SLG3Stargate3Windows3WomenTalk3BlizzHeroes2C_Chat2CareerPlan2Hearthstone2japanavgirls2junji-ITO2LA2Little-Games2mud_doom2NTUEE_SI2Stock2AfterPhD1Boy-Girl1C_ChatBM1CHITEE4UD90A1CHSH-93-3191ck56th3041ck56th3151ckkc1CodeJob1CSMU-MIS931DIABLO1EZsoft1gallantry1Gossiping1HandMade1historia1HKday1HLHS_10thU1HSNU_10081HSNU_11181HSNU_8821ILSH-973051KS88-3181KS92-3131KS94-3121KS95-3141KS95-3161KS96-3141KS98-3021KS_PMAC1medstudent1MUSTT4EEc91a1NCCU04_TUR1NCCU_chimed1NCHU-AGR001NDMC-D611NDMC-D621NDMC-P891NTOU-MME-99B1NTUBIME-1021NTUGIPO_PNSL1NTUT_ME495A1OverWatch1PCSH91_3051PHX-Suns1PttCurrent1Python1Railway1RSSH91_3021RSSH94_3011SFFamily1share1SSSH-13th3111Suckcomic1TFSHS68th3161THU_BA20001TigerBlue1TTU-I90B1USC1YMU_bioMed961YP89-3041<< 收起看板(114)

首頁

尾頁

[資訊] Watermark 水印；浮水印記

[ Translate-CS ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: PsMonkey - 發表於 2016/05/24 09:42(8年前)

1^F推AmosYang: 推考據05/28 20:14

[請益] 請問板友如何翻譯專有名詞？

[ Translate-CS ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: wtchen - 發表於 2016/05/01 20:44(8年前)

1^F推AmosYang: 保持原文, 長痛不如短痛05/23 15:20

[翻譯] C / C ++ 程式設計師使用 JS 的四個階段

[ Translate-CS ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: PsMonkey - 發表於 2015/04/23 18:15(9年前)

2^F推AmosYang: 我 C# 當 js 寫,var+anonymous type+lambda expression04/24 23:47

3^F→AmosYang: 誰記得誰痛苦 :D04/24 23:48

[翻譯] 啥時找 library？啥時自幹？

[ Translate-CS ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: PsMonkey - 發表於 2015/02/27 14:18(9年前)

1^F推AmosYang: markdown is dead. long live commonmark :D03/01 00:55

[問題] sicp 另外一段的翻譯

[ Translate-CS ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: descent - 發表於 2014/08/18 14:43(9年前)

6^F→AmosYang: 要怎麼譯才能把 complex 譯成「高級」… :D08/19 13:22

Re: [問題] 請問怎麼翻這句話

[ Translate-CS ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: descent - 發表於 2014/08/11 15:47(9年前)

5^F推AmosYang: 覺得這句用釋義加註原文的方式會比照字面翻來得好, 不然08/12 16:54

6^F→AmosYang: 翻譯後反而看不懂 :D08/12 16:55

Re: [翻譯] 即時通大戰 Chat Wars(上篇)

[ Translate-CS ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: AmosYang - 發表於 2014/04/27 12:26(10年前)

2^F→AmosYang: :)04/27 23:48

4^F→AmosYang: 你要翻成叉箱我也不反對 :D04/29 03:11

6^F→AmosYang: 兇底下多出來的儿…就當作兩隻有線手把吧 XD04/30 10:35

[譯詞] 轉載〈Render 翻譯〉

[ Translate-CS ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: PsMonkey - 發表於 2013/12/08 17:11(10年前)

2^F推AmosYang: 這篇文章 1.值得推薦12/09 08:42

[閒聊] obfuscation

[ Translate-CS ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: PsMonkey - 發表於 2013/04/10 15:59(11年前)

6^F→AmosYang:程式碼雜亂化 / 模糊化 / 混淆化聽起來比 “花化” 順耳04/14 00:20

[翻譯] True Scala complexity

[ Translate-CS ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: coolcomm - 發表於 2013/03/26 19:03(11年前)

3^F→AmosYang:“在我的意見中” XD IMO 應可譯為“就我看來”03/30 10:32

首頁

尾頁