作者 amorch 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1464則

Fw: [妙句試譯」2009.06.23 格老抽。馬克思

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: johanna - 發表於 2013/07/12 22:07(12年前)

13^F推amorch:(捏鼻子唸)光陰，果蠅，光陰，果蠅…06/24 15:27

14^F→amorch:德不孤，必有鄰。蕉不孤，必有蠅…06/24 15:28

[資源] Different types of noses

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: makeitsimple - 發表於 2012/04/22 19:58(13年前)

5^F推amorch:follow your nose...淹死就不用換氣04/25 01:40

[妙語試譯] 2011.11.29 伊萊‧華勒克

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: amorch - 發表於 2011/11/29 23:08(14年前)

1^F→amorch:the noose's tightening...11/29 23:10

[妙語試譯] 2011.11.28 費絲‧瑞斯尼克

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: amorch - 發表於 2011/11/28 22:24(14年前)

1^F→amorch:meow is my answer to everything!11/28 22:27

[妙語試譯] 2011.11.27 羅伯‧哈夫

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: amorch - 發表於 2011/11/27 19:40(14年前)

1^F→amorch:not worth HALF the price...11/27 19:46

[妙語試譯] 2011.11.25 保養廠經理

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: amorch - 發表於 2011/11/25 16:02(14年前)

1^F→amorch:Risky Business 是 Tom Cruise 成名作。父母不在，開老爸的11/25 16:07

2^F→amorch:Porsche 出去，結果落水。最後在家開妓院籌錢修車。11/25 16:09

3^F→amorch:Guitar Hero 的廣告，仿 Risky Business 的經典片段。因為11/25 16:12

4^F→amorch:改邪歸正了，所以不貼好康的版本 http://is.gd/8cfkAX11/25 16:13

6^F→amorch:你眼睛好尖XD 要配合電影畫面才好笑。這是一部好電影喔。11/25 22:30

7^F→amorch:週末聽聽歌 http://is.gd/4d8ru511/25 22:31

[妙語試譯] 2011.11.21 葛利森‧基勒

[ Translation ]61 留言, 推噓總分: +25

作者: amorch - 發表於 2011/11/21 11:38(14年前)

1^F→amorch:當然，4WD不一定是越野車。不會游泳的人淹死的機會比較少。11/21 11:45

8^F→amorch:文意顯然不是開4WD就一定會抽到荒郊野外拋錨的命運卡。但我11/23 09:26

14^F→amorch:怪事，推兩行剩一行。現在是鬼月嗎？w3大與s5大的推文看起11/23 16:43

15^F→amorch:來好像有人用下半X思考。喂，你們要節制一點啊！XD11/23 16:44

18^F→amorch:我忘了……11/24 10:24

21^F→amorch:forgetfulness of things past...11/24 15:27

26^F→amorch:莎翁:I summon up remembrance of things past...11/24 17:53

27^F→amorch:阿毛:我上完廁所會忘了拉拉鍊，還追憶似水年華哩…11/24 17:56

51^F→amorch:我突然想起第二句推文要說什麼了。大意是不一定要加「有機11/25 15:31

52^F→amorch:會」。比如說：「善戰者死於兵，善泳者溺於水。」大家都看11/25 15:32

53^F→amorch:得出不一定如此。(當時說得很妙，靈感易逝，徒留殘骸，奈何11/25 15:34

54^F→amorch:to s5: Kierkegaard對記憶與遺忘說過很妙的話，只要控制兩11/25 15:41

55^F→amorch:者，你就可以跟存在本身打羽毛球。(出於 Either/Or 一書中11/25 15:44

57^F→amorch:google Kierkegaard+forgetting+remembering11/25 15:55

58^F→amorch:有錢的話請直接跳坑 http://is.gd/ou6m0O11/25 15:56

[中英] 翻譯練習

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: tengharold - 發表於 2011/11/19 08:14(14年前)

9^F推amorch:看了兩次才發現是中→英11/21 11:51

[妙語試譯] 2011.11.16 哈利‧凱瑞

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: amorch - 發表於 2011/11/16 16:28(14年前)

1^F→amorch:a sinner...11/16 16:32

[英中] Dilbert 20111115

[ Translation ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: DLMC - 發表於 2011/11/16 09:42(14年前)

1^F推amorch:trust me, you're not stupid.11/16 16:48

作者查詢 / amorch