作者查詢 / amorch

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 amorch 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共324則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[問題] Don't get your panties in a whirl

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: nohbdy - 發表於 2010/10/21 17:53(15年前)

1^F推amorch:http://www.theblog.ca/panties-knot10/21 19:07

Re: [公告] 徵求第二位板主

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: johanna - 發表於 2010/10/07 08:11(15年前)

5^F推amorch:花大辛苦了！10/12 09:08

[橫行蟹譯]北宋蘇頌使遼詩「契丹帳」2010.9.26

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: usread - 發表於 2010/09/26 16:24(15年前)

1^F推amorch:話說國泰航空的 Cathay 原義是契丹，輾轉成為中國的代稱…09/26 21:57

4^F→amorch:kiss me, kate...09/26 22:53

[橫行蟹譯]雍正帝座右銘又一 2010.9.25

[ translator ]31 留言, 推噓總分: +7

作者: usread - 發表於 2010/09/25 13:11(15年前)

5^F推amorch:「一人」乃天子自稱，就是雍正自稱。尚書中「一人」或「予09/25 22:39

7^F→amorch:一人」往往與「萬方」或「兆民」對舉。09/25 22:41

8^F→amorch:the royal we XD09/25 22:42

13^F推amorch:第一句雍親王可以講，第二句非登基講不得，講了便是大逆不09/25 23:04

14^F→amorch:道。仔細想想很好玩 XD09/25 23:05

17^F推amorch:我覺得用 I 來譯「一人」也可。太陽餅說：I am the state.09/25 23:10

20^F→amorch:I am here for the world, not the other way around.09/25 23:12

28^F→amorch:look after09/25 23:58

29^F→amorch:又要換兩音節？OMG，別再吃月餅了 XD09/25 23:59

[宣傳] 筆譯板連署開始

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: johanna - 發表於 2010/09/25 11:45(15年前)

7^F→amorch:似乎應該是(C)→11→1→2。ptt真大，找了好久…09/27 17:54

10^F→amorch:看到科學小姐，我眼睛為之一亮，精神為之一振 XD09/27 18:05

[橫行蟹譯]雍親王胤禛詩一首 2010.9.23

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: usread - 發表於 2010/09/24 02:00(15年前)

9^F推amorch:這真的很難。挑個骨頭，「卉」應為草，而非花09/24 12:50

[問譯] 歌詞英_中

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: jurian0101 - 發表於 2010/09/23 23:06(15年前)

1^F推amorch:because if you're just a halfway decent man, you cannot09/23 23:29

2^F→amorch:walk with the holy...09/23 23:30

[探譯] 你交過多少男/女朋友？如何翻譯

[ translator ]30 留言, 推噓總分: +17

作者: ArcYang - 發表於 2010/09/23 14:25(15年前)

13^F推amorch:bf/gf來者不拒，ac/dc兼容並蓄…09/23 18:29

[橫行蟹譯]雍正案前對聯 2010.09.22

[ translator ]42 留言, 推噓總分: +10

作者: usread - 發表於 2010/09/22 13:55(15年前)

21^F推amorch:「心天之心而宵衣旰食」，讀來似乎有點「天行健，君子以自09/22 22:23

22^F→amorch:強不息」的味道。以天為法，努力不懈。09/22 22:24

24^F推amorch:月餅吃太多～難怪「傳位十四子」寫成「傳位于四子」XD09/22 22:29

25^F→amorch:heaven's way's my way, people's joy's my joy 工整啊09/22 22:33

26^F→amorch:不過我也不敢說我的解讀正確，大家討論討論罷了09/22 22:33

41^F→amorch:tengharold大，那是usread大譯的呀///>>>09/23 18:31

[橫行蟹譯]中文俗諺 2010.9.21

[ translator ]52 留言, 推噓總分: +13

作者: usread - 發表於 2010/09/21 23:01(15年前)

2^F推amorch:想到一本書 The Theory of the Leisure Class 有閒階級論09/21 23:19

首頁

尾頁