作者 akamaru 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共354則

[翻譯] 這兩個字有沒有差別

[ Language ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: dayaba - 發表於 2006/04/26 14:29(18年前)

1^F推akamaru:obedience = 孝順 conformity = to conform or to comply04/26 16:08

2^F→akamaru:唉 obedience 那個不對等等...04/26 16:11

[翻譯]請問Chaingane Soldier是什麼意思啊?

[ Language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: karen8097 - 發表於 2006/04/26 01:46(18年前)

1^F推akamaru:你確定沒拼錯嗎?04/27 13:15

Re: [問題] 請教一句荷蘭文

[ Language ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: akamaru - 發表於 2006/04/24 21:24(18年前)

4^F推akamaru:不客氣 :)04/26 16:02

[問題]請問各國語言的"晚安" 謝謝^^

[ Language ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: fys4683 - 發表於 2006/04/22 16:21(18年前)

8^F推akamaru:荷文是：Goede nacht 日文是：konbanwa 菲文： magandang04/23 01:56

9^F→akamaru:gabi 馬來文： Selamat malam / selamat sejahtera04/23 01:56

16^F推akamaru:那日文是 oyasuminasai~04/23 20:32

[問題] 馬來西亞文?

[ Language ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: fanta4neger - 發表於 2006/04/22 01:06(18年前)

4^F推akamaru:馬來文跟印尼文還是有差啦要學可以自己買書來看馬來文04/22 03:13

5^F→akamaru:書不少~04/22 03:15

Re: [問題]一句歌詞(西語)

[ Language ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: Arkansas - 發表於 2006/04/18 16:46(18年前)

2^F推akamaru:casa 是 home .. 那一句也沒有像你講的那樣 mi casa es su04/18 19:41

3^F→akamaru:casa 意思只是把這裡當成你的家而已沒有whats mine is04/18 19:42

4^F→akamaru:的意思...04/18 19:43

5^F→akamaru:"whats mine is yours" (sorry, typo)04/18 19:44

6^F→akamaru:可參考.... http://0rz.net/fb1gx04/18 19:48

10^F→akamaru:恩 "macho macho man ive got to be a macho man"...= =04/19 00:06

[翻譯] 請問"不要跟豬打架"

[ Language ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: grita - 發表於 2006/04/18 00:17(18年前)

5^F推akamaru:應該是dont fight with pigs才對除非"豬"是人名 = =04/18 01:08

[翻譯] 請求大師幫我翻一下

[ Language ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: yearballad - 發表於 2006/04/17 23:34(18年前)

2^F推akamaru:ich bin aus deutschland => i am from germany04/18 00:38

[翻譯] 請問 net surfer該怎麼翻譯比較好?

[ Language ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: Bodyrock - 發表於 2006/04/17 17:59(18年前)

2^F推akamaru:網路使用者/網路瀏覽者?04/17 18:16

[問題] 請問depress的用法

[ Language ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: kueiling - 發表於 2006/04/17 14:38(18年前)

1^F→akamaru:ouch :'( 但你那一句沒錯04/17 18:19

3^F→akamaru:阿抱歉我把它看成是 "divorcee" :)04/18 01:10

作者查詢 / akamaru