作者查詢 / aasalee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 aasalee 在 PTT [ AKB48 ] 看板的留言(推文), 共91則

限定看板：AKB48

看板排序：

全部SHENA-RINGO393Povolleyball359J-PopStation288JP_Entertain147B953023XX131AKB4891Mo-Musume79PuzzleDragon56JapanStudy55NIHONGO50Mix_Match46Oversea_Job46B953022XX29Salary29Ayu28Boy-Girl28HSNU_FuBoard28wearefriends27Utada23JP_Custom22NTU21fashion20Food19B953021XX18Buri-Guri16marvel14Perfume_desu13Anthro0912Anthro1012creditcard11CSIE_Volley9HarukiMuraka9home-sale9Jeans9mknoheya9Bz8HIMYM8NTU-PDC8Japan_Travel6PokeMon6Polioffice6Soft_Job6BrunoMars5CrossGate5DoubleMajor5Dragon-Ash5gallantry5Gossiping5HarryPotter5hypermall5Mancare5NTU_BOTDorm25part-timeBM5SPEED5SWORD5TaiwanDrama5TBBT5Weyslii5B963021XX4bag4iOS4Koei4LoveLive4MakeUp4MrChildren4MusicStation4Nogizaka464NTUSA4ONE_PIECE4SENIORHIGH4Sodagreen4specialman4Anti-ramp3B94303XXX3B963022XX3EAseries3Economics3Evangelion3HSNU_NTU3Japan_Living3NTUcourse3NTUF-983NTUF-993NTUIB973RootsnShoots3SYSOP3WesternMusic3ADS2AmuroNamie2Aya2ComeHere2dlsh-7th-3032DPP2DragonNest2GoodShop2Hate2HCKuo2HSNU_10322KS94-3122KS94-3202movie2N_Moriyama2NTUE-EPC-982SonyJpGirls2street_style2StupidClown2THU_BA20002toberich2Unique_Mika2AGEC931AnimalForest1Anthro051Arashi1AvrilLavigne1ayaka1B943022XX1Brand1CM37th041CMU_M481Cobras1CSMU-FHLF1CSMU-MED931CSMU-MSSW931CYCUEL95A1Daan1fastfood1FJU-ACC94b1foreigner1Free_box1gay1GreenCity1HLHS_10thU1HSNU_8881Hualien1iPod1joke1juniorhigh1Kids_Sucker1Kitty_Sanrio1KS91-3031KS96-3201KSCC49-6181MAC1MayDay1Militarylife1mobile-game1MP1NCCU06_Eco1NCCU06_Korea1NCCU06_LawFl1NCCU06_TUR1NCU91Chinese1NCYU_DVM_981NDMC-M1031NDMC-N561NHU_Talk1Nintendo1NSwitch1NTUCH-901NTUEE1101NTUMystery1NTUST-DT93-21OtsukaAi1Philo-061PolBadminton1PresidentLi1Ptt-Charity1R983230XX1RSSH92_3051RSSH94_3011SAN1SCANDAL1spitz1SummerCourse1TheSims1TKU_TSPCB931Tou-Liu923141TTU-AFL1TWICE1Uri_Nari1Wenhua1YLclub1younker1<< 收起看板(183)

首頁

尾頁

[Blog] 木本花音木崎ゆりあ 140302

[ AKB48 ]57 留言, 推噓總分: +36

作者: giggs60902 - 發表於 2014/03/03 00:06(12年前)

1^F推aasalee:通篇翻譯錯誤多到不知怎麼訂正了03/03 00:14

6^F推aasalee:不知道樓上在嗆三小，不想花時間教人日文還要被酸喔03/03 00:47

12^F推aasalee:多到已經不知道在推文怎麼訂正了有問題嗎？03/03 01:00

17^F→aasalee:已經寄信給原PO了。03/03 01:01

20^F推aasalee:我超弱的，哪有版上大大強。03/03 01:04

27^F推aasalee:我弱弱的日文大概用GOOGLE翻譯就可以了啦 ^^03/03 01:08

43^F→aasalee:各位大大也可以去看一下24133阿，對不起我不該只像大大們03/03 01:27

45^F→aasalee:一樣只酸人不幫忙的QQ 先睡溜。03/03 01:28

[Blog] 高木由麻奈柴田阿弥梅本まどか 140224

[ AKB48 ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: rain92568 - 發表於 2014/02/25 01:18(12年前)

6^F推aasalee:這篇神翻譯已經到創作的境界了......02/25 10:58

9^F→aasalee:大組閣情緒影響了日文能力的意思嗎？02/26 10:19

[Blog] 木本花音木崎ゆりあ 140224

[ AKB48 ]40 留言, 推噓總分: +32

作者: giggs60902 - 發表於 2014/02/25 00:10(12年前)

35^F推aasalee:木崎那邊中間那段翻錯了02/25 10:34

[Goo+] 村重杏奈球梨希給 2014.02.24

[ AKB48 ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: peace305 - 發表於 2014/02/25 00:03(12年前)

5^F→aasalee:翻錯的地方很多...02/25 10:29

[遊戲] AKB48 大組閣祭發生事件預測

[ AKB48 ]150 留言, 推噓總分: +137

作者: jm1d38 - 發表於 2014/02/23 22:13(12年前)

96^F推aasalee:xoxxo xxooo ooxxx xxxxx02/23 23:58

[歌詞] 誘惑のガーター

[ AKB48 ]35 留言, 推噓總分: +25

作者: wow5050 - 發表於 2014/01/21 21:20(12年前)

23^F推aasalee:親友の彼女那兩句你的主詞搞錯了01/21 23:36

[歌詞] 何度も狙え！

[ AKB48 ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: gyarados - 發表於 2013/11/22 16:24(12年前)

4^F推aasalee:チャンスを前にして = 把機會放在眼前是有什麼好怕的呢11/22 17:09

5^F→aasalee:1も6もやがて出る這裡的やがて不是快要，是引き続いて11/22 17:10

6^F→aasalee:1也是6也都擲出來了 2345也都擲出來了的意思11/22 17:11

7^F→aasalee:奇跡に期待しちゃバカを見るよ那整段是期待奇蹟的話會被11/22 17:12

8^F→aasalee:看成笨蛋唷說什麼只靠運氣的話會哭喔11/22 17:13

9^F→aasalee:另外標題應該是「擲幾次都要擲」的意思，「試到死為止」！11/22 17:15

[歌詞] 青い月が見てるから

[ AKB48 ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: gyarados - 發表於 2013/11/21 17:48(12年前)

1^F推aasalee:青い月が見てるじゃない是"藍月正在看著啦"11/21 17:53

2^F→aasalee:不是否定的意思11/21 17:53

3^F→aasalee:"青い月が見てるんじゃないの？"的意思11/21 17:54

[活動] 神公演予定舞い散る紅葉

[ AKB48 ]12 留言, 推噓總分: +9

作者: lancer2 - 發表於 2013/11/15 21:15(12年前)

10^F推aasalee:吐個嘲.."舞うの紅葉"文法怪怪的，要這樣講也應該是"舞い11/16 19:30

11^F→aasalee:の紅葉"才對，不過也比較沒人這樣講。應該是"舞い散る紅葉11/16 19:32

12^F→aasalee:"或是"風舞う紅葉"比較正確。11/16 19:32

[閒聊] 高橋卒業意向?

[ AKB48 ]97 留言, 推噓總分: +63

作者: gottsuan - 發表於 2013/11/13 13:36(12年前)

34^F推aasalee:這發言又不是第一次了，高齡組幾乎都有過這種發言了阿11/13 15:35

首頁

尾頁