作者查詢 / aasalee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 aasalee 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共50則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部SHENA-RINGO393Povolleyball359J-PopStation288JP_Entertain147B953023XX131AKB4891Mo-Musume79PuzzleDragon56JapanStudy55NIHONGO50Mix_Match46Oversea_Job46B953022XX29Salary29Ayu28Boy-Girl28HSNU_FuBoard28wearefriends27Utada23JP_Custom22NTU21fashion20Food19B953021XX18Buri-Guri16marvel14Perfume_desu13Anthro0912Anthro1012creditcard11CSIE_Volley9HarukiMuraka9home-sale9Jeans9mknoheya9Bz8HIMYM8NTU-PDC8Japan_Travel6PokeMon6Polioffice6Soft_Job6BrunoMars5CrossGate5DoubleMajor5Dragon-Ash5gallantry5Gossiping5HarryPotter5hypermall5Mancare5NTU_BOTDorm25part-timeBM5SPEED5SWORD5TaiwanDrama5TBBT5Weyslii5B963021XX4bag4iOS4Koei4LoveLive4MakeUp4MrChildren4MusicStation4Nogizaka464NTUSA4ONE_PIECE4SENIORHIGH4Sodagreen4specialman4Anti-ramp3B94303XXX3B963022XX3EAseries3Economics3Evangelion3HSNU_NTU3Japan_Living3NTUcourse3NTUF-983NTUF-993NTUIB973RootsnShoots3SYSOP3WesternMusic3ADS2AmuroNamie2Aya2ComeHere2dlsh-7th-3032DPP2DragonNest2GoodShop2Hate2HCKuo2HSNU_10322KS94-3122KS94-3202movie2N_Moriyama2NTUE-EPC-982SonyJpGirls2street_style2StupidClown2THU_BA20002toberich2Unique_Mika2AGEC931AnimalForest1Anthro051Arashi1AvrilLavigne1ayaka1B943022XX1Brand1CM37th041CMU_M481Cobras1CSMU-FHLF1CSMU-MED931CSMU-MSSW931CYCUEL95A1Daan1fastfood1FJU-ACC94b1foreigner1Free_box1gay1GreenCity1HLHS_10thU1HSNU_8881Hualien1iPod1joke1juniorhigh1Kids_Sucker1Kitty_Sanrio1KS91-3031KS96-3201KSCC49-6181MAC1MayDay1Militarylife1mobile-game1MP1NCCU06_Eco1NCCU06_Korea1NCCU06_LawFl1NCCU06_TUR1NCU91Chinese1NCYU_DVM_981NDMC-M1031NDMC-N561NHU_Talk1Nintendo1NSwitch1NTUCH-901NTUEE1101NTUMystery1NTUST-DT93-21OtsukaAi1Philo-061PolBadminton1PresidentLi1Ptt-Charity1R983230XX1RSSH92_3051RSSH94_3011SAN1SCANDAL1spitz1SummerCourse1TheSims1TKU_TSPCB931Tou-Liu923141TTU-AFL1TWICE1Uri_Nari1Wenhua1YLclub1younker1<< 收起看板(183)

首頁

尾頁

[文法] 目が見えなくなってしまった

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: NormaJean - 發表於 2011/06/16 17:33(14年前)

10^F推aasalee:誤る(あやまる)的て型，翻成誤傷比教接近原意喔:)06/16 19:22

[チャ] 殺虫剤

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: cloud7515 - 發表於 2011/06/16 17:04(14年前)

1^F推aasalee:あなたも夜食を気をつけておくほうがwww06/16 17:14

Re: [文法] 起こす還是起こる

[ NIHONGO ]45 留言, 推噓總分: +7

作者: aasalee - 發表於 2011/06/16 16:09(14年前)

3^F→aasalee:有什麼不對嗎？06/16 16:57

15^F→aasalee:殺せる是從○○を殺す→殺せる來的，跟上面舉的自他動詞06/16 19:18

16^F→aasalee:的例子不一樣吧..06/16 19:18

32^F→aasalee:從誤用而來的字或用法在日文中不少，隨著時間變成正式的06/17 02:17

33^F→aasalee:用法的也很多，但是不須因此就否定來自誤用的事實吧。06/17 02:19

[文法] 請問辭書型 + な+って是?

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: Gorice - 發表於 2011/03/24 22:56(14年前)

2^F推aasalee:姊姊媽媽說不要逞強喔03/24 23:32

[問題] 要不要上日文課呢?

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +9

作者: emi921223 - 發表於 2011/03/14 23:46(15年前)

18^F推aasalee:既然那麼有信心那你來問哪一國的03/15 10:15

[台北] 世貿機車展日文翻譯4/14~4/17

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +12

作者: talkie - 發表於 2011/03/08 14:06(15年前)

11^F推aasalee:什麼東西啊看到就生氣我做日本派遣公司在台灣的派遣口譯03/08 17:38

12^F→aasalee:3小時就一萬日幣了我自認還不是很專業這種薪水到底是想03/08 17:39

13^F→aasalee:找到什麼品質的翻譯啊!?03/08 17:40

[翻譯] 一句日文的翻譯>"<

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: Messi100 - 發表於 2011/03/02 16:32(15年前)

3^F推aasalee:這裡的病む不是生病是說很苦惱走不出來的感覺吧03/02 16:57

[翻譯] 請教一題日翻中

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +15

作者: minjun - 發表於 2011/02/28 19:54(15年前)

15^F推aasalee:我覺得只是接續02/28 23:28

26^F推aasalee:我是這樣理解：這句話少了話せて那句意思也通，因為前面03/01 23:55

27^F→aasalee:的そのおかげで已經把原因帶出來了，所以語感上比較像接續03/01 23:56

28^F→aasalee:補充用的動詞。03/01 23:56

[翻譯] 現在想起還是20年起時想起?

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: nonstyx - 發表於 2011/02/23 15:50(15年前)

4^F推aasalee:重點在となりました不是２０年前の思い出02/23 22:10

5^F→aasalee:如果是想起回憶的話動詞就不對了阿，應該是思い出した之類02/23 22:10

6^F→aasalee:主詞也不會是演奏而會是"わたし"02/23 22:11

[語彙] 下課時的問候語

[ NIHONGO ]39 留言, 推噓總分: +14

作者: nanairo - 發表於 2011/02/22 13:41(15年前)

33^F→aasalee:正解是お疲れ對老一輩或是在意正確日文的日本人來說是不恰02/23 22:12

34^F→aasalee:當的，但是現在因為很慣用了(應該是因為打工敬語的影響)鎖02/23 22:13

35^F→aasalee:以能接受的老師也不少。02/23 22:13

36^F→aasalee:不熟的時候還是今日はありがとうございました比較好喔02/23 22:14

首頁

尾頁