作者查詢 / ZMTL
作者 ZMTL 在 PTT [ WOW ] 看板的留言(推文), 共56則
限定看板：WOW
看板排序：
全部C_Chat26218NY-Yankees9815PuzzleDragon9557HatePolitics3504PokeMon3283LoL3124CFantasy2758Gossiping2612MH1569AKB481563BlackDesert1490Magic1422X-Legend1413battlegirlhs1228Hearthstone1110home-sale1076VR976MLB901HOT_Game817MA811NSwitch782Realityshow679Mizuki_Nana612Steam585AI_Art538nCoV2019521Chiayi508iOS496GuildWars495mobile-game446LightNovel426Japan_Travel424C_ChatBM395PlayStation395AzurLane353Baseball301Rayark298H-GAME272PC_Shopping236Oni_soul225TRPG212Boy-Girl209SD-GundamOL186AC_In184Koei181DIABLO180ONLINE162BoardGame153Gemini151PokemonGO135CMWang109movie104YUGIOH91CODE_GEASS90Sangokumusou86Minecraft85J-PopStation77Expansion0776Chan_Mou69E-appliance68RealPlaying67Lifeismoney64Digitalhome58PSP-PSV58WOW56TypeMoon47GameDesign45WarCraft44Suckcomic39marvel38CrossGate37DigiCurrency37e-shopping36HCKuo35TCG34Storage_Zone33AC_Music32CN_Entertain32MobileComm32Soft_Job31TurtleSoup31C_WorkBoard30EAseries30MAC30Violation29Gamesale28DNF27MJ_JP26MiHoYo25RO25Touhou25FFXIV23optical23TW_Entertain23UJ-RPG23TaichungBun22SYSOP20A-Rod19GE18Haruhi18StoneAge18CGI-Game17e-coupon17joke17Nanoha17StupidClown17TAROT17Conan16PttEarnMoney16sanguosha15C_Question14Detective14Little-Games14Songs14Sub_GMobile14LivingGoods13SuperHeroes13C_BOO12hardware12Hate12Hunter12NCCU05_GIDS12WorldCup12DJ_fightman11Key_Mou_Pad11BB_Online10BoardCourt10GunsNRoses10MabinogiHero10Old-Games10Shadowverse10BBSmovie9sex9CLHu8CryptoGames8Drama-Ticket8eSports8HCSH_No7_3108Kaohsiung8model8stationery8Stock8HK-drama7MacDev7MJ7Nantou7RedSox7Taurus7ToS7TY_Research7CareerPlan6PeopleSeries6Wikipedia6WomenTalk6book5CATCH5Daan30th3215Marginalman5Patent5Python5SSSH-16th-Fk5Zastrology5Asian-MLB4Audiophile4ChainChron4LitService4media-chaos4NARUTO4Nationals4Sub_GOnline4TreeofSavior4TRG4UglyClub4Vocaloid4Android3AskBoard3Blue_Jays3Comic3Design3DMM_GAMES3GatoShoji3KOTDFansClub3LordsOfWater3MenTalk3MRT3MusicGame3NDMC-PH273NDS3P2PSoftWare3PCSH91_3053Podcast3PSY3Sheena3Sub_GTopics3transgender3Tsao3TWvoice3YuanChuang3AC_Sale2Angels2AOE2asciiart2BB-Love2BuyTogether2C_GenreBoard2China-Drama2ck58th3022creditcard2Cubs2D-grayman2DET_Tigers2Doraemon2Emulator2Facebook2FJU-EE-COMM2FSHS-95-3082graduate2Headphone2HisSoccer2IntlShopping2KERORO2KS94-3152KS95-3142L_TalkandCha2Libra2LoL_Picket2LTSH-963112MapleStoryM2MercStoria2MLBGAME2mud2NCYU_Fst_992NDMC-M1062NTHU_STAT942NTUE-DC992NTUST-ECE2NTUST_Talk2NUU_Talk2PTHS96-3102PublicServan2PushDoll2Rockies2Salary2seiyuu2SportsCard2SWORD2TaiwanDrama2TezukaOsamu2Vision2Vtuber2Yunlin2Anthrodunker1Arknights1ASHS-93-li1B97A013XX1BBSview1BigSanchung1BlizzHeroes1Card-Trade1Cardinals1CCU-GIE991ck57th3021ck57th3091ck57th3151ck57th3301ck60th3111cksh79th011cksh80th3161CMU_Guitar421ComGame-Plan1cosplay1CSMU-HSA961CSMU-MED961CSMU-MIS931CSMU-MIS961CSU1CTSH963011cute1CYCEsoftball1DotA21DSLR1Elephants1Evangelion1FATE_GO1FBG1FCU_EE00B1FinalFantasy1FIT1FJU-Laws931FJU-Laws971FJU-Stat95A1FJU_Chiayun1FJU_CPSY_VL1FLAT_CLUB1FPF1gallantry1gay1GL1GuJian1GUNDAM1Hayate1HCSHch13_3111HelpBuy1HSNU_11241HSNU_11431HSNU_9471IdolMaster1ILSH-973061Indians1Interior1Isayama1JAM_Project1japanavgirls1Japanese-B941java1JLPT1JOJO1JPliterature1junanjh31-a1KanColle1Kitty_Sanrio1kochikame1KS91-3051KS92-3111KS94-3081KS95-3111KS95-3171KS95-3181KS96-3181KTV1KUAS1KUAS_MDE1Kyoto_Ani1LCD1LD_IM93-11Ltsh-913081MAJOR1Mariners1Marlins1Math1MayDay1MCU-IT-87A1Military1MIN-Twins1mud_sanc1NBA1NCCU07_ETHNO1NCCU07_Ghis1NCCU_KS31NCHU-FS1001NCNUEM1NCUT1NDHU-MBA951NDHU-phy991NDMC-M1071NewYork1NKFUST-CCE901NKMU1NPB_Online1NTHU-MSE101NTHU_IEEM-951NTHU_MStalk1NTOU-MME-99B1NTPU-ACC951NTPU-ACCM941NTU1NTU-Karate1NTUF-971NTUIAM-3261NTUMSE-951NTUniNews1NTUOCGeo1NTUSTMIS_B911NUK-APIBM1NUK_EE100A1Orioles1Padres1PCReDive1peianyang1Pisces1PlayBaseball1pts1PTT25_Game1PttHistory1PttLifeLaw1PublicIssue1RomanceGame1RSSH94_3061Sagittarius1Scorpio1SCU_CIS-90B1SENIORHIGH1SFFamily1Shana1Shokugeki1Shooter-game1soho1specialman1STDM-93-3031StraightMH1Sub_DigiWare1survivor1TA_AN1tajen1TCFSH67th3011TCFSH67th3131Tech_Job1tennisprince1Tera1Test1TFSHS66th3071THU-CHE-Soft1THU-CHE931TigerBlue1Tobacco1TTU-AMath1TTU-Transfer1Unlight1USC1VibWang1VideoCard1WhiteEyes1Windows1WRADPE1YCJH_3031YCSH_alumni1Zombie1<< 收起看板(427)
35F推: 推一下這篇01/19 11:05
59F推: https://www.twitch.tv/blizzardzhtw 所以這個跟門票有差嗎11/03 02:11
6F推: 翻譯就是這樣啊，用遊蕩者的話我覺得根本稱不上「翻譯」01/05 12:25
78F推: GuildWar2那個職業也是叫thief啊01/05 13:34
79F→: 博德之門這個基於DnD設定的遊戲也是用Thief作為一種職業01/05 13:35
80F→: 那Thief也不該翻作盜賊？ 我是覺得在老外Thief跟Rogue好像差01/05 13:36
81F→: 不多，Thief翻盜賊好像也沒啥問題01/05 13:37
82F→: 我說的差不多是指作為一個奇幻遊戲的職業來說01/05 13:37
83F→: 然後我覺得音譯只是個方便稱呼的方式，作為一個名字音譯沒問01/05 13:38
84F→: 題，但作為一個名詞音譯應該是最爛最沒辦法的辦法01/05 13:39
85F→: 不然西方龍完全跟東方龍是完全不同的物種，那是不是也不該用01/05 13:42
86F→: 龍乾脆叫多拉貢好了01/05 13:42
100F→: 翻譯準則啦，就是 正確翻譯、文辭優美、詞句通順01/05 15:45
101F→: 雖然Rogue翻盜賊可能不夠貼切，但名詞音譯肯定是完全不符01/05 15:46
116F→: 但咖啡跟茶其實差很多，幾乎到南轅北轍的地步了01/05 16:31
117F→: 但Rogue/Thief 跟盜賊真的有差很多嗎？尤其是Thief就是我們01/05 16:32
118F→: 常用的盜賊沒錯01/05 16:32
1259F推: 看完給推01/09 17:48
305F推: 老板友了... R.I.P.10/28 00:11
73F→:WOW是個好遊戲，不過我最喜歡的MMORPG WOW排不上前三03/18 13:04
76F→:不用講的好像除了WOW外其他MMORPG都很爛lol03/18 13:05
82F→:有人說WOW之前台灣一堆騙錢遊戲啊ww03/18 13:07
1F推:該早點睡(?12/09 03:49
34F推:幫推11/18 23:47
4F推:帳號還在的話可以考慮重返榮耀11/10 23:46
5F→:讓你直升85 外加全套裝備包包...11/10 23:46
6F→:更正 8011/10 23:47
38F推:http://tw.battle.net/wow/zh/blog/513515/11/11 00:23
39F→:看你想直接重練還是直升體驗最新內容XD11/11 00:23
47F推:我也是無印年代玩家最近回鍋，不過還沒90也沒時間打Raid XD11/11 01:08
48F→:還好啦，深深覺得WOW還是很棒的遊戲(雖然還沒碰到每日地獄)11/11 01:08
50F推:不過也可能是太久沒玩什麼都好玩，連把拔草煉金練到600都覺得11/11 01:11
51F→:好玩..11/11 01:11