作者查詢 / Waitingchen

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Waitingchen 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共3則
限定看板：translator
看板排序：
全部Ecophilia2619cookclub271TY_Research239GreenParty168Policy102baking84IA77EarthScience70Ornithology43Food34WomenTalk33Coffee22movie18pts15Japan_Travel12NTU12Japandrama11NCCU_SEED10Gossiping9PublicIssue9a-diane8C_Chat7love-vegetal7NTPUyouthCOM7TaichungBun7Hiking6RootsnShoots6Acad-Affairs5Artfilm5gift5PublicHealth5StupidClown5Urban_Plan5Architecture4speech4asciiart3Baseball3Biology3Golden-Award3NTNUHumanism3Plant3Texas3translator3TWproducts3ZOO3Arthropoda2C_Tzuchi2China-Drama2clmusic2Drink2NTUBW2NTUE-CEE972NUU_ER2Oceanography2pet2Ptt-Charity2share2studyabroad2Tainan2Taipei2TTU-I91A2TYSH49-3082Aboriginal1AfterPhD1Agriculture1ascii_wanted1Atmosphere1BabyMother1BCC_Midnight1BioChem_971Catholic1cksh84th3121Design1documentary1Economics1Espannol1fightforland1FOREST_BIO1gallantry1Geography1GetMarry1HwashiLaugh1KMT1KS96-3031LTK1media-chaos1NCHUS1nCoV20191NHCUE-95ee-21NKFUST1North_Coast1Note1NTHU-ANTH981NTHU_ENGI121NTNUMasCom961NTNUMasCom971NTNUMasCom981NTNUMasCom991NTPU-SOCM961NTU-CONSERVE1NTU-dolphin1NTUBP-R981NTUcontinent1NTUEP1NTUSCSA1NTUTO1NUU_Talk1NUU_TLC1Olympics_ISG1PCSH91_3051PH-951politics1PttHistory1regimen1SHU-CMBA971sky1SuperStarAve1TaiwanDrama1TFSHS68th3121TryingTimes1TSU1tzuchi1Viator1vitalitydiet1Volunteer1YuanChuang1<< 收起看板(126)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[問題] Clean Tech該怎翻呢~
[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8
作者: hijacker000 - 發表於 2009/12/23 13:02(14年前)
3F推Waitingchen:我最常看到的翻法是「清淨科技」，永續的話通常是對應12/23 14:10
4F→Waitingchen:sustainable，綠能則對應「green power」，專指能源業12/23 14:11
Re: [論譯] 看不懂這段。有人要幫我解惑嗎？
[ translator ]13 留言, 推噓總分: +5
作者: RookieRun - 發表於 2008/07/23 03:14(16年前)
13F推Waitingchen:上了一課，感謝！07/24 00:25
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁