作者查詢 / ShiningRuby

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ShiningRuby 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共119則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部WomenTalk29864Boy-Girl11984China-Drama10146marriage6084GetMarry5383MenTalk3192Realityshow2126wearefriends1723CultureShock787EAseries427Musicteach403Redology296studyabroad291Gossiping286SEX_City247cohabitation213Sewing156customers140Eng-Class119feminine_sex116VISA87ATASHInCHI85piano85foreigner69gallantry66cookclub60NorthAmerica60Olympics_ISG58humanity57Childhood55HandMade49CHING38L_TalkandCha35TaiwanDrama35MusicStudent34pay_home30Mind28Oversea_Job23TaichungBun23movie20L_LifePlan19NewYork19MAC18BigBanciao14LawsuitSug14pharmacist14pts14RHCPs14tutor14BabyMother13Christianity12KOTDFansClub12Anti-ramp11BoardCourt11Instrument11couple10DailyArticle9HatePolitics9StupidClown9YuanChuang9chatskill8MakeUp8Immigration7NextTopModel7transgender7home-sale6MobileComm6NicholasWu6Romances6SENIORHIGH6toberich6Women_Picket6first-wife5Aviation4Disabled4Language4Physics4RIPE_gender4sex4TBBT4Brand3Catholic3DistantLove3FamilyCircle3Galaxy3Hsinchu3HuGe3joke3Jolin3KevinCheng3Korea3MuscleBeach3prozac3third-person3HarryPotter2IntlShopping2Japan_Travel2JapanStudy2KS94-3162KS94-3202LasVegas2NTPU-IIM982Seattle2SuperBike2TW-history2Boston1Cancer1cat1clmusic1CSI1Divorce1Ecophilia1fatworld1Holland1JD_Lover1Lost1maruko1Mo-Musume1NCCU_poetry1NetRumor1NTHUTL971Railway1SCU_Japan96B1Stephen1SYSOP1TW-language1twin1YP88-3071Zastrology1<< 收起看板(129)

首頁

尾頁

[求譯] how to say "當我還沒出生時"

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: theor - 發表於 2011/10/07 04:00(13年前)

4^F→ShiningRuby:1F正解,還有你的中文句子就有問題+110/07 15:10

[請益] 請幫我看一下翻譯句子

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: piggylover75 - 發表於 2011/10/06 15:09(13年前)

1^F→ShiningRuby:working choice改成job choice10/07 15:24

[求譯] are not cut out for..

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: denjon - 發表於 2011/10/06 00:42(13年前)

3^F→ShiningRuby:cut out for是idom,意思是"適合".所以該翻成"我跟我爸10/06 10:26

4^F→ShiningRuby:不適合那樣的父子關係.cut out for在某些時候也可解釋10/06 10:28

5^F→ShiningRuby:為"不習慣".10/06 10:28

6^F→ShiningRuby:這個idom是來自用餅乾模壓麵團,就是說自己不是用那個10/06 10:30

7^F→ShiningRuby:模子壓出來的.10/06 10:30

[單字] 雞婆的英文

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: sam1115 - 發表於 2011/10/05 14:25(13年前)

6^F→ShiningRuby:nosy比較像是八卦/愛到處探聽,meddlesome才是雞婆10/07 15:26

[求譯] 請問「撐腰」的說法

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: mooseyeah - 發表於 2011/10/05 12:09(13年前)

4^F→ShiningRuby:英文沒有"先打自己家小孩給別人看"這種譬喻法,母語是10/06 10:14

5^F→ShiningRuby:英文的人會聽不懂你的言下之意.10/06 10:14

6^F→ShiningRuby:此外撐腰是back sb. up10/06 10:35

[求譯] Janet 講的是?

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: Realperson - 發表於 2011/10/05 06:43(13年前)

12^F→ShiningRuby:4:26 So I did it and it was fun10/06 10:20

13^F→ShiningRuby:還有是heritage沒錯.她說她有機會回到台灣學習自己的10/06 10:21

14^F→ShiningRuby:文化.Heritage可以翻作傳統,這女生看來是ABT或小留學10/06 10:23

15^F→ShiningRuby:生,台灣是她的血統來源,可以翻成heritage10/06 10:24

[單字] 請問玻璃五金的單字?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: marksman168 - 發表於 2011/10/03 15:43(13年前)

3^F→ShiningRuby:你想要的東西是什麼?因為glass hardware的確是一個名10/06 10:39

4^F→ShiningRuby:詞,只是不見得是只你想要的東西10/06 10:39

Re: [請益] 一段簡短對話的真正含意

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: nantonaku - 發表於 2011/09/15 06:57(14年前)

4^F→ShiningRuby:此篇正解09/16 08:16

[請益] 班級生活公約

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: shingmoon - 發表於 2011/09/15 04:58(14年前)

1^F推ShiningRuby:Think before you speak09/16 08:19

2^F→ShiningRuby:Respect is not free. You have to earn it.這比較像09/16 08:20

3^F→ShiningRuby:格言啦,但我實在很想跟國中生講這個:P09/16 08:20

[請益] 請問歪國人說ching chung chong

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: csrock2000 - 發表於 2011/09/05 01:17(14年前)

11^F推ShiningRuby:之前有美國女生在網路上講這個,最後收到太多死亡威脅09/08 15:55

12^F→ShiningRuby:嚇到自動退學了.09/08 15:55

13^F→ShiningRuby:有興趣可以孤狗Alexandra Wallace09/08 15:57

首頁

尾頁