作者查詢 / KoShiyen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 KoShiyen 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：translator

看板排序：

全部QueerHabit150Weyslii97ADS69wearefriends64HarryPotter58NIHONGO34Lifeismoney29QueerEye26share26JP_Custom21translator21specialman19marvel18MRT15PHP14XiangSheng14HsinYi13RDSS13StupidClown13Food12Japan_Travel12StarTrek11Neihu10junji-ITO9CultureShock8Daan8joke7TigerBlue7NTUFRC-906Gossiping5JP_Entertain5movie5fastfood4NetRumor4FCU_EE97B3NIUECE913Ajax2cute2FJU-ACC90a2FJU-STAT91A2funeral2Gintama2Google2hairdo2hotspring2ILSH-973132isLandTravel2Ken-Hirai2Koei2KS95-3142Melody2NCCU_trans2NDMC-D622NDMC-M1032NDMC-PH232Psychology972SAN2Shu-Lin2ShuangHe2SongShan2twbbs.org2ACappella1AGEC931ASHS-93-li1B94310XXX1BioChem_951BMEsoftball1CAFENCAKE1CHITEE4UD90A1chocolate1CHSH-92-3201CHU1ck54th3301ck58th3121ck58th3301ck59th3061ck_17_3011CMCKguitar131ComeHere1CrazyArcade1CSMU-D981CSMU-HSA941CSMU-Volley1CYCU_BME33XD1DiscoveryNGC1Docchi1DPP1e-coupon1Ecophilia1FCU-EES1FJU-ACC91a1FJU-ACCR931FJU-ACCR941FJU_Fashion1FJU_PSY0941foreigner1ForeignEX1gallantry1Geography1GreenCity1HanshinTiger1Hiking1HLHS_10thU1Hsinchu1HSNU_10951HSNU_9481ILSH_923121Ind-travel1Instant_Mess1Interior1KangYung1KERORO1KMT1KS88-3011KS90-3031KS90-3091KS92-3121KS93-3191KS94-3121KS94-3171KS94-3211KS95-2061KS95-3061KS95-3071KS95-3161KS95-3181KS96-2021KS96-3011KS96-3051KS96-3141KS97-3081KS97-3101KS_PMAC1KSHS_Talk1Kusan_89-3121lizen29-6051MUSTMIS1Nangang1NANLIN3011Navy1NCCU00_Stat1NCCU03_FM1NCCU05_PA1NCCU06_PSYCH1NCCU99_BANK1NCCU_Magic1NCHU-AGR041NCHU-CE-361NCHU-MMA1NCHU-VM981NCHU_AMpower1NCTU_PY981NCYU_ANS_981NDMC-PH241NDSH1NSYSU_EE95-11nsysugo1NTCU-SPE92A1NTHU_STAT941NTOU-EBFS931NTPU-CRIM931NtuDormM31NTUE-DC991NTUEE_Lab2071NTUEE_POWER1NTUGIPO_PNSL1NTUIBMB971NTUmed961NTUSFA1NTUT_MMRE931NUTN_MS991NUU-EO-97A1NUU_Motor1NUU_Talk1NYUST98_FING1pa_pingpong1PublicServan1PushDoll1RIPE_gender1RSSH91_3011RSSH94_3061RumikoTWorld1sex1soul1TA_AN1TaitungH92-11TFSHS65th3221THUIM-1st1TizzyBac1Transport921TTSH_14th3131TTU-I90B1TTU-I93A1TTU-US941Wikipedia1wisdom1WuLing46-3171YCJH_3031<< 收起看板(198)

首頁

尾頁

[心得] 澄清徵水族日中翻譯一事

[ translator ]7 留言, 推噓總分: -1

作者: verasun - 發表於 2010/08/31 14:53(15年前)

2^F推KoShiyen:譯者的時間也是時間啊譯者也有很多工作要做啊08/31 16:25

[問題] 請問土地公

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: gongon945 - 發表於 2010/08/05 15:51(15年前)

1^F推KoShiyen:Tu Di Gong... http://en.wikipedia.org/wiki/Tu_Di_Gong08/05 15:57

Re: [心得] 萬象應徵試譯消失

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +6

作者: caroleena - 發表於 2010/03/23 17:16(16年前)

15^F推KoShiyen:我也覺得加空格這點值得商榷雖然文法上應該要加03/24 11:21

16^F→KoShiyen:但 word 本身排版上自動就會隔開了再加反而會離太遠03/24 11:21

譯者的重要性

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: twister0809 - 發表於 2010/03/03 15:16(16年前)

1^F推KoShiyen:或許要先確定一下原文用字也是這樣嗎? 說不定是故意的03/03 15:38

[論譯] 地方認同

[ translator ]64 留言, 推噓總分: +14

作者: ywch - 發表於 2009/06/21 15:54(16年前)

55^F推KoShiyen:如果已經是慣用用法你能不能接受就不是問題了06/22 10:51

[心得] 為什麼不好好用「引號」

[ translator ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: Mapleseed - 發表於 2009/05/29 07:56(16年前)

2^F推KoShiyen:語言會隨潮流和需求而演化不適合的最後終會被淘汰05/29 09:53

3^F→KoShiyen:被使用的語言和被研究的語言是兩回事05/29 09:54

4^F→KoShiyen:語言的發展是靠流傳和應用不是靠捍衛或推廣05/29 09:55

5^F→KoShiyen:如果引號確實有比 quotation mark 更值得使用的優點05/29 09:56

7^F→KoShiyen:該留下來的自然會留下來否則階段性任務達成也就夠了05/29 09:58

Re: [心得] 最近口譯之中遇到的問題

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: TheRock - 發表於 2009/02/01 18:41(17年前)

2^F推KoShiyen:推02/02 12:17

Re: 投影片該如何計算字數?

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: JosephChen - 發表於 2009/01/20 16:25(17年前)

1^F推KoShiyen:這樣好像只有大綱? 文字方塊就不會算進來?01/20 16:28

Re: [問題] 請問"sure of my line"怎麼翻譯才恰當?

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: subsummer - 發表於 2008/01/04 11:19(18年前)

1^F推KoShiyen:好歌推推~~01/04 11:45

[語文] 翻得超讚的商品名稱

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +20

作者: gret1982 - 發表於 2006/12/27 10:32(19年前)

5^F推KoShiyen:polaroid 拍立得音譯意譯兼顧12/27 17:23

首頁

尾頁