作者查詢 / Issagn

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Issagn 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共353則

限定看板：全部

看板排序：

全部JesusLove185Eng-Class118Catholic30Translation12chatskill4Folklore2Brethren1TuTsau1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[求譯] 查了單字還是不懂該如何翻譯

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: m21917 - 發表於 2016/08/15 12:57(9年前)

2^F→Issagn: 「全國各地警察同仁每天所做的努力，都遠超乎職責之限。」08/15 14:32

3^F→Issagn: 加上single，只是強調語氣，翻譯上無太大差別。08/15 15:03

[問題] 聖母的地位疑問?

[ Catholic ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: bmcat - 發表於 2016/08/15 11:59(9年前)

12^F→Issagn: 然而基督若不透過從聖母那裡取得人性，哪裡救贖？08/15 14:54

13^F→Issagn: 更正：「來」，不是「裡」。08/15 14:56

17^F→Issagn: theotokos英文是God-bearer，是說「懷天主的人」，後來才08/22 12:35

18^F→Issagn: 是我們聽到、美化後的翻譯「天主之母」。08/22 12:36

[文法] 文法問題

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: mingchi - 發表於 2016/08/15 08:49(9年前)

3^F→Issagn: my looking...newspaper是動名詞片語，當受詞用08/15 14:24

4^F→Issagn: 不是所有及物動詞後面都可加to V，像mind是固定加v-ing08/15 14:26

[文法] if條件句，主要子句卻用would？

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: scju - 發表於 2016/08/14 23:46(9年前)

3^F→Issagn: will語氣比would堅決、確定08/15 01:00

[問題] 問一個問題...^^"

[ JesusLove ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: soy - 發表於 2016/08/14 20:04(9年前)

8^F→Issagn: 罪指的是miss the mark，指「未達到神聖標準」，只是08/15 17:58

9^F→Issagn: 翻譯到中文用「罪」，似乎帶有譴責之意。應該如S大所說，08/15 18:00

10^F→Issagn: 慢慢由其他方式、由淺入深談這個主題。08/15 18:00

11^F→Issagn: 註：上述指Sylvaine大。未先看清楚，請見諒。08/15 18:01

[分享] 為主活出美好的知名人物^^

[ JesusLove ]15 留言, 推噓總分: +2

作者: soy - 發表於 2016/08/14 20:00(9年前)

5^F→Issagn: 只要是人，都有可能跌倒、誤導他人，看看參孫、看看彼得，08/15 18:02

6^F→Issagn: 這些人都曾一時跌倒，然後再悔改。08/15 18:05

7^F→Issagn: 信仰的說服力，應該是從內而外、曖曖含光、不需敲鑼打鼓。08/15 18:08

Re: [文法] 史蒂芬金的刺激1995裡，有一句的文法不懂

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: muskoxenyes - 發表於 2016/08/14 13:08(9年前)

7^F→Issagn: 1..to get his truss around (his waist) straight08/14 15:41

[分享] 必也正名乎要宣聖不要封聖

[ Catholic ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: monarchist - 發表於 2016/08/13 21:40(9年前)

2^F推Issagn: 「尊重」是重點。08/14 15:20

4^F→Issagn: 聖「經」的「經」也不出自漢文化，要改嗎？08/15 15:01

[求譯] 從某個"角度"而論要用哪個單字

[ Eng-Class ]54 留言, 推噓總分: +15

作者: CassSunstein - 發表於 2016/08/12 11:10(9年前)

54^F推Issagn: different perspectives08/14 19:05

[請益] 一題請益

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +2

作者: lucy841230 - 發表於 2016/08/12 10:17(9年前)

18^F→Issagn: 時間點過了(派對過後)，答案是a.還在想該不該問，答案是b.08/14 20:26

首頁

尾頁