作者 GeraldLiu 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共73則

[求譯]

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: argot - 發表於 2023/02/18 09:46(2年前)

1^F推GeraldLiu: I don't want to be a news on the paper tomorrow.02/18 13:33

[請益] Human spider vs Spider man

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: GeraldLiu - 發表於 2022/12/01 15:22(3年前)

4^F→GeraldLiu: 可以用「人形蜘蛛」嗎？因為電影中他自稱human spider,12/01 18:14

5^F→GeraldLiu: 是主持人改的。反正就一個外號。12/01 18:15

6^F→GeraldLiu: 可能被咬後，他也不確定自己是人還是蜘蛛了。12/01 18:18

[請益] 聽英文似乎消耗較多腦力

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: handsomecat3 - 發表於 2022/11/28 23:29(3年前)

1^F推GeraldLiu: 和中文英文無關。比方說聽一些很基礎的英文，和一些自11/29 19:31

2^F→GeraldLiu: 己不太懂的，很艱深的中文，那種比較累？11/29 19:32

[請益] 佛教中的願

[ Eng-Class ]22 留言, 推噓總分: +2

作者: GeraldLiu - 發表於 2022/11/25 19:53(3年前)

1^F→GeraldLiu: 剛剛寫了這句，不知有沒有人看得懂。11/25 21:02

2^F→GeraldLiu: I want that everybody have a nice life, and can go11/25 21:02

3^F→GeraldLiu: to the Elysian Fields when they are die. Amitabha11/25 21:03

4^F→GeraldLiu: Buddha.11/25 21:03

8^F→GeraldLiu: 應該是。找了這個Western Pure Land也許還比較好。11/27 13:38

10^F→GeraldLiu: 因為寫在這裡我用普通對話的方式問。11/28 16:02

11^F→GeraldLiu: 比方藥師佛十二大願之一：11/28 16:05

12^F→GeraldLiu: 願我來世得菩提時。以無量無邊智慧方便。令諸有情皆得11/28 16:05

13^F→GeraldLiu: 無盡。所受用物。莫令眾生有所乏少。11/28 16:06

14^F→GeraldLiu: 寫成英文不知會怎樣？11/28 16:07

15^F→GeraldLiu: 所受用物莫令眾生有所乏少。若我自己寫的話，會是：11/28 16:27

16^F→GeraldLiu: have enough food and clothes.11/28 16:29

17^F→GeraldLiu: 再用英翻中變這樣：願我下輩子得到菩提，智慧無限，方11/28 16:37

18^F→GeraldLiu: 便無窮。讓眾生無窮無盡，吃飽穿暖。11/28 16:38

19^F→GeraldLiu: 意思應該差不多了。還蠻有趣的。11/28 16:39

22^F→GeraldLiu: ok thanks.11/29 14:11

Re: [請益] one with every thing.

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: tengharold - 發表於 2010/10/02 00:20(15年前)

3^F推GeraldLiu:我看不懂……= =10/02 12:28

[請益] one with every thing.

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: GeraldLiu - 發表於 2010/10/01 04:26(15年前)

5^F→GeraldLiu:沒有，只有這一段而已。第二段是什麼？10/01 18:54

Re: [文法] How much money you need all your lif …

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: dennylin1979 - 發表於 2010/09/28 02:44(15年前)

1^F推GeraldLiu:I got it.09/29 20:39

[單字] Mind friendly?

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: GeraldLiu - 發表於 2010/09/27 22:59(15年前)

3^F→GeraldLiu:我想是不是可以解釋成「易於理解的」呢？09/28 02:30

4^F→GeraldLiu:比方說The subject is mind friendly that everyone can09/28 02:32

5^F→GeraldLiu:got it.09/28 02:32

[文法] has + since 該怎麼用？

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: GeraldLiu - 發表於 2010/09/13 13:09(15年前)

2^F→GeraldLiu:結果我一看例句就懂，那Liz講了一大堆反而讓我更迷糊。09/14 13:35

3^F→GeraldLiu:很簡單的句型，感覺鬼媽on the go把它覆雜化了。09/14 13:37

[文法] as a result of

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: GeraldLiu - 發表於 2010/08/26 14:20(15年前)

4^F→GeraldLiu:加ing就可以了嗎？感謝提醒。08/26 14:38

作者查詢 / GeraldLiu