作者查詢 / Dumkas

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Dumkas 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共125則

限定看板：book

看板排序：

全部StarWars894SF355book125Fantasy115photo109Blog51DiscoveryNGC37Fiction24NCCU_PF23NCCU02_PF21Disney19HarryPotter15humanity12Movie-Score12Soft_Job11NTUSFA10BBSmovie8RDSS6specialman6RealPlaying5DSLR4StarTrek4Translation4bookhouse3clmusic3DC3novel3PF_Ping_Pong3translator3DCSH2NCCU03_PF2NDMC-PH272Neihu2Pisces2poem2AGEC911CCJH-89g-3141CCSH_86_3121chjh88_3031ck48th3311ck56th3041ck56th3211cksh79th051cksh82nd3221CPU_PA7311EuropeTravel1FJ_Astroclub1FJU_AD-031FLAT_CLUB1HatePolitics1HSNU_11151HSNU_11351HSNU_11421ILSH-973091java1KS93-3131Love-GoPets1movie1NCCU05_PF1NCCU99_LAND1NCHU-CE-361NDMC-M101-E1NKNU_Phy0941ntnuepc911NTUdent951NTUdent961NTUEE-Lab5301NTUHorti961NTUNewPlace1NTUT_EE490A1Olympics_ISG1Orzhong97cl1PGHS98_111Publish1Sangokumusou1Scenarist1SSSH-13th3051STDM-89-3041StupidClown1TFSHS64th3091TheMatrix1THUIM-5th1TKU_EW94B1<< 收起看板(83)

首頁

尾頁

[心得] 煞不住！【曼谷的發條女孩】讀後感

[ book ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: helicer - 發表於 2019/04/16 16:26(5年前)

7^F→Dumkas: 譯者小的是有想過很多年後來重修啦，只是換工作了暫時還04/17 01:33

8^F→Dumkas: 沒有辦法。04/17 01:33

9^F→Dumkas: 較早期的譯作，自己也沒有那麼滿意，又沒有正式機會改版04/17 01:34

13^F→Dumkas: 記得我也是翻了幾年後才變得比較會抓自己的錯漏字...04/25 02:05

Re: [問題] 百年孤寂皇冠翻譯品質如何

[ book ]30 留言, 推噓總分: +20

作者: Q311 - 發表於 2018/02/11 01:40(6年前)

21^F推Dumkas: 推02/11 13:26

Re: [情報] 老貓出版:文化部鐵了心要推動圖書定

[ book ]71 留言, 推噓總分: +13

作者: aqns13 - 發表於 2018/02/02 12:00(6年前)

69^F→Dumkas: 有些人會一頭熱亂出一些書嘗到苦頭以後默默收手02/02 21:53

70^F→Dumkas: 身為譯者我很常碰過這種新出版社/新編輯...02/02 21:55

[討論] 看到譯者翻很爛的書

[ book ]90 留言, 推噓總分: +33

作者: fatalsecret - 發表於 2017/04/07 21:28(7年前)

26^F推Dumkas: 貼原文對照+104/08 03:58

[問題] 一本書多個譯者合譯

[ book ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: shinewind - 發表於 2015/12/16 23:47(8年前)

3^F→Dumkas: 因為有時前一個翻太慢了火燒屁股了...12/17 01:45

[問題] 找有「互動」的小說

[ book ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: specters - 發表於 2015/10/02 15:45(8年前)

4^F→Dumkas: 戰鬥幻想系列10/02 23:10

[討論] 為什麼有些翻譯小說總愛加粗體字？

[ book ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: hayahh - 發表於 2015/06/10 21:32(9年前)

5^F→Dumkas: 所有的原文書都有語氣強調不是有些而已06/10 23:03

6^F→Dumkas: (*英文小說)06/10 23:03

[問題] 探討各種社會不平等的書

[ book ]108 留言, 推噓總分: +44

作者: kgop35 - 發表於 2015/04/16 16:29(9年前)

65^F→Dumkas: 魔鬼的叢林04/17 15:39

Fw: [抱怨]《費洛瑞之書:魔法王者》的漏譯問題

[ book ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: Dumkas - 發表於 2015/03/03 02:47(9年前)

6^F→Dumkas: 出書的是天下的子公司現已解散...我不知道高層是指哪邊的03/03 11:57

Fw: [抱怨]《費洛瑞之書:魔法王者》的漏譯問題

[ book ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: Esmer - 發表於 2015/03/02 23:20(9年前)

5^F→Dumkas: 基於「會妨礙閱讀」啊。真的有人會抱怨讀不下去。03/03 17:37

8^F→Dumkas: 我只能告訴你抱怨是真有其事，其實什麼類型抱怨都有。03/04 10:45

9^F→Dumkas: 其他的你應該去找創辦人問...03/04 10:45

首頁

尾頁