作者查詢 / CaTkinGG

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 CaTkinGG 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共1523則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部StarCraft28260Gossiping21853Stock11143NBA6912TW_Entertain3313HatePolitics2692C_Chat1523Baseball1165OverWatch839Rockets825LoL733WorldCup569Chan_Mou438movie379home-sale355EAseries260eSports214Lifeismoney208DIABLO205Wargaming191Bank_Service165Militarylife157Olympics_ISG150Steam144Kaohsiung142PokemonGO135basketballTW131Hearthstone122Isayama98WOW88PC_Shopping86CFP76Tech_Job75Salary62ONE_PIECE61joke58creditcard57Zombie45sex41TY_Research39NCCUWuLing37iOS36Golden-Award35BLAZERS30Foreign_Inv28CMWang27Japan_Travel27Monkeys25Tennis25L_TalkandCha24FORMULA123Tainan23Military22FAPL19MLB19MobileComm19WomenTalk19BlizzHeroes18Hunter18TaiwanDrama18PublicIssue17GO16UTAH-JAZZ16G-S-WARRIORS15YOLO15NBA_Film14nCoV201914Raptors14Spurs14Teacher13ComGame-Plan12NTTU_CSIE9912SlamDunk12car11Garena11Suckcomic11Hawks10Boy-Girl9Gwent9DigiCurrency8Grizzlies8Jeremy_Lin8watch8C_Anthony7Cavaliers7DotA27Mavericks7PingTung7specialman7Hornets6Law-Service6Option6PublicServan6Taurus6TomCruise6Aviation5Bucks5Childhood5ID_Multi5Japandrama5Kings5Lakers5LeBronJames5Marginalman5marriage5rent-exp5Sportcenter5Thunder5AI_Art4Beauty4ChicagoBulls4CTS4Doraemon4Finance4MiamiHeat4NCCU_NICEBOY4Nets4Railway4RTS4Soft_Job4SportLottery4ForeignEX3GameDesign3HotBloodYuan3Jeans3JOJO3KoreaStar3LaClippers3MobilePay3NBAEasyChat3NCCU_hakka3NSwitch3Nuggets3Paradox3Scorpio3StockPicket3Superman3Test3WorldCupGG3Ancient2Badminton2BattleRoyale2biker2BoardCourt2ChungLi2CrossStrait2CYCU_Talk2Digitalhome2FJU2FJU-Laws992gallantry2I-Lan2IVERSON2kartrider2KOTDFansClub2KR_Entertain2KS98-3022L_SecretGard2Lions2LTK2marvel2medstudent2money2NCCU2Nolan2NTU2NTUCivilism2o-p-children2Orl-Magic2Pelicans2Philo-032PttHistory2PUBG2Sixers2sky2SMSlife2StupidClown2Sub_Strategy2Taoyuan2Violation2Wanhua2Wizards2Anchors1Android1Anti-Cancer1AOE1Army-Sir1asciiart1Bon_Jovi1CCU_COMM_ANT1Celtics1CFantasy1ChangHua1Chiayi1CourtBasketB1CYUT1D_Nowitzki1Dota_Legend1e-seller1Employee1EverQuest21FATE_GO1Football1FuMouDiscuss1G-REX1gay1Gov_owned1graduate1GUNDAM1Hate1HCKuo1hikarugo1HK-movie1HOT_Game1HsinChuang1Jacky_Woo1japanavgirls1JP_Entertain1Ju-881KevinGarnett1KOU1KSU1L_LifeInfo1LA1Live1MenTalk1mud_sanc1MuscleBeach1Nangang1NCCU09_CHI1NCHUS1NCU97ME-B1Neihu1NHK1NTUE-CS1021NTUGIPO_307A1NTUGIPO_PNSL1PHX-Suns1PttCard1RedSox1RockMetal1ScienceNote1ShoheiOhtani1Shooter-game1Sijhih1sinica1SNSD1Softball1Sorry_Youth1SP2_Basket1StephenCurry1SteveNash131studyabroad1SuperHeroes1swim1T-ara1TaichungBun1THULAW1toberich1Twitchat1Viator94Ding1VideoCard1WorkinChina1zonehun20001<< 收起看板(264)

首頁

尾頁

[討論] 見老公帳單每月課金2萬妻：如何買房?

[ C_Chat ]75 留言, 推噓總分: +16

作者: GTES - 發表於 2026/04/04 18:51(3天前)

40^F推CaTkinGG: 資產階級就是這樣拉開的04/04 19:26

[閒聊] Asmongold大談是不是其實滿有料的？

[ C_Chat ]145 留言, 推噓總分: +48

作者: Ragdolg - 發表於 2026/03/31 18:52(1周前)

13^F推CaTkinGG: 力挺33為GOTY 不需要為流量展現非主流的觀點03/31 18:59

[新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]251 留言, 推噓總分: +87

作者: LABOYS - 發表於 2026/03/30 19:11(1周前)

152^F推CaTkinGG: 歷史也是AI比較懂吧他還可以直接讀原文的歷史書03/30 20:20

247^F推CaTkinGG: 懷疑嗎？AI當然能校對現在code review都直接dispatch03/31 17:57

248^F→CaTkinGG: 一個subagent去做了03/31 17:57

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]144 留言, 推噓總分: +25

作者: ZMTL - 發表於 2026/03/31 10:40(1周前)

58^F推CaTkinGG: 一堆人拿對話機器人等級的AI在說它很爛明明就可要讓他03/31 11:13

59^F→CaTkinGG: 看完整部精靈寶鑽再來翻譯魔戒真人翻譯有幾個做得到？03/31 11:13

143^F推CaTkinGG: 而且現在老闆的認知已經是AI產出的結果不夠好一定是你03/31 13:28

144^F→CaTkinGG: 不會用而不是果然還是要你的專業啊03/31 13:28

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: clothg34569 - 發表於 2026/03/31 09:43(1周前)

9^F推CaTkinGG: 你直接把這篇的策略記起來餵給AI它以後也懂除錯的步驟03/31 09:50

10^F→CaTkinGG: 了03/31 09:50

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: alucard6310 - 發表於 2026/03/31 09:34(1周前)

2^F推CaTkinGG: 你把這種專門的知識寫成skill餵給agent 以後他就會很有03/31 09:38

3^F→CaTkinGG: 紀律的照規則翻了03/31 09:38

8^F推CaTkinGG: 像名字這種你知識範圍內的在第一次校稿之後跟AI（Clau03/31 09:46

9^F→CaTkinGG: de)說幫我把剛剛的矯正轉成skill 以後一百集的翻譯遇到03/31 09:46

10^F→CaTkinGG: 類似問題他就會懂了03/31 09:46

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]106 留言, 推噓總分: +32

作者: midas82539 - 發表於 2026/03/30 21:58(1周前)

95^F推CaTkinGG: 現實狀況是人類翻譯者在翻了幾千幾萬行後翻這句時已經03/31 09:24

96^F→CaTkinGG: 是半夜了就沒那麼講究了03/31 09:24

97^F→CaTkinGG: 用AI的翻譯者則在校稿中發現這句有點不紮實找到了你這03/31 09:26

98^F→CaTkinGG: 篇把他翻好03/31 09:26

99^F推CaTkinGG: 對了他找到你這篇可能覺得太長叫AI讀完後做修改把你的03/31 09:29

100^F→CaTkinGG: 知識吸收了03/31 09:29

[閒聊] jojo飆馬野狼 2nd stage 預告

[ C_Chat ]69 留言, 推噓總分: +47

作者: mod980 - 發表於 2026/03/28 17:21(1周前)

56^F推CaTkinGG: 我喜歡幾個月一次比直接等一年多好03/28 21:36

[jojo] 看飆馬野郎前要先看石之海嗎

[ C_Chat ]69 留言, 推噓總分: +48

作者: lycs0908 - 發表於 2026/03/26 00:17(1周前)

68^F推CaTkinGG: 看過第六部替身的暴走可以體會荒木在第七部設計替身的03/27 15:00

69^F→CaTkinGG: 樸實03/27 15:00

[閒聊] 夢結局其實也沒那麼糟吧

[ C_Chat ]198 留言, 推噓總分: +56

作者: Echobee - 發表於 2026/03/26 16:07(1周前)

193^F推CaTkinGG: 有懸疑劇S1最後跟你說他們在做夢直接被腰斬03/26 21:10

首頁

尾頁