作者查詢 / CBpeggy

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 CBpeggy 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共7則
限定看板：Translation
看板排序：
全部WULING-B95193B95305XXX177WULING-B96120BBSmovie54Japan_Living33Wen-Shan20WULING-B9719SocialTeam13ascii_wanted12NTU10B95310XXX9tutor9B94305XXX8NTUDormFJr8StupidClown8Translation7gift6HandMade6BioChemPhD955BOTANY_915esahc5NTUBST915NTUBST935NTUBST945ShowOff5WULING-B985Note4novel4NTUcourse4Oversea_Job4B96305XXX3KS92-3133NIHONGO3B92305XXX2b952040XX2B95303XXX2CLHS-53-132DoubleMajor2e-coupon2kochikame2NTHU-MSE092NTUE_Nse962Q_ary2RSSH94_3032SocialRoom2TASH_05th3062TMU9712Aries1ArtCenter1ASHS-95RN1B953022XX1CAFENCAKE1CHUSHAN89-331CMS_97_S3F1CMU_M491cookclub1CPU_FC7211CSMU-D971CSMU-MED941CSMU-MIS941CVS1drawing1female-shoes1female_club1FJU-ACCR941FJU_CA_981Food1HCHS603121HK-drama1Hotel1Instant_Mess1Japan_Travel1jingle1joke1killercorp1KoreaDrama1KS91-3051KUAS1KUAS_YGR1Kusan_89-3121maruko1MIRAGE_LAB1MusicGame1NCCU06_PSYCH1NCNUEM1NDMC-M1051Nintendo1NIU-FS_94a1NIUEE93a1NTU-Karate1NTU-NANTOU1NTUAC961NTUBSE-B-941NTUcontinent1NtuDormM11NtuDormM21NtuDormM31NtuDormM51NTUDormM61NTUDormM71NtuDormM81NTUEE_Lab5541NTUMEB951NTUSA1NTUST-DC-B961NTUST-DC-B971NTUST_Talk1NUK_AC981Penpal1pet1PU_Family1Sangwoo1SCU_chem921SocialBcup1translator1underwear1USC1Wallpaper1wonderland1WULING-B931WULING-B941WULINGER1Zastrology1<< 收起看板(123)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Fw: [問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？
[ Translation ]36 留言, 推噓總分: +8
作者: toadyen - 發表於 2020/01/16 04:58(4年前)
113F→CBpeggy: 忍不住一直注意到推文時間...大家都好晚睡XD01/16 16:06
[日中] 落地窗的日文是フランス窓？
[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2
作者: sisn - 發表於 2020/01/13 15:55(4年前)
9F推CBpeggy: 推樓上 或者是掃き出し窓 可以參考：01/13 16:45
10F→CBpeggy: https://reurl.cc/XXKnVM01/13 16:46
請問「表現物」的翻法
[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3
作者: kiseki312 - 發表於 2019/12/22 23:59(4年前)
1F推CBpeggy: 之前公司的廣告準則中文版用過 “製作物”，但這樣好像又12/23 00:43
2F→CBpeggy: 與後面的單詞重複，變成製作物製作XD12/23 00:43
3F→CBpeggy: 查了一下維基中英日文對於廣告的定義，相近的這些單詞不12/23 00:46
4F→CBpeggy: 知道如何？表現形式、呈現物、媒介...12/23 00:46
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁