[心得] 推薦譯者 Jacob Wu (ID:iggi)
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：Jacob Wu (ID:iggi) urtranstw@gmail.com
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：
◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格 ：SOP 潤字，一字1.6元
我是從版上爬文找到Jacob, 寄信給Jacob後,
很驚訝他當天就回信了。他積極用心的態度很讓人感動，
特別是對我這種一個禮拜後就要上傳SOP的人來說，
Jacob的熱心給了我很大的幫助。
跟Jacob通信確定交件日和成交價後，我們就開始用Line語音討論，
他希望我可以用中文把我SOP每字每句的意思跟他說，
他會對照我寫的意思，再斟酌如何修改，十分用心。
令我驚訝的是，因為我申請的program是關於經濟思想的，
在跟Jacob的談話過程中，我發現他自己先上網做了功課，
所以當我講到一些專有名詞時它可以更理解我的意思。
此外，Jacob會十分細心地標記我不該使用的字，
還有可以選擇的句子，以及確定某個字的用法是專有名詞或者不是。
跟Jacob的相處分常輕鬆自然，也很能感受到他的熱心，
他極力想幫助我達到我要的標準，這我十分感謝。
我第一次遇到如此真心、認真、重視品質的譯者，
更重要的是，我覺得價錢蠻公道的，十分推薦：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.102.206
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1420300257.A.A99.html
討論串 (同標題文章)