[心得] 推薦譯者 Jacob Wu (ID:iggi)
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：Jacob Wu (iggi)
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：
在Translator版上爬文之後，發現很多人推薦Jacob，所以也試著聯繫
沒想到Jacob很快就回覆了，回信中感受到Jacob的熱情，因此就決定
請Jacob幫我潤飾SOP，因是急件，僅有一個星期的時間請Jacob幫忙，
雖然時間很趕，但是出來的成品很出色。
Jacob會花很長的時間講解修改的每一個段落跟每一個句子，也會針對
架構跟內容做修正，並與我溝通協調每一句想表達的意思。Jacob也會把
每一句可以使用/替換的單字都寫出來，讓我可以自己選擇想使用的單字
另外，Jacob也非常細心的會去查我申請領域的專門用字並修改在SOP中，
這也是我很推薦的地方。
最後是Jacob很細心、龜毛，會特別標出整個段落有哪些用字重複等等的
一般在寫作時比較不會注意，Jacob特別提醒並修改後，感覺整個
SOP精煉不少。
覺得Jacob是真心很喜歡做英文潤稿的編修，感覺是他的興趣!
如果大家有機會找他，希望不要像我一樣很趕了才請他編修！
提早做準備對大家都有好處!
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ：SOP 潤稿 864字 1480
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.87.111
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1419085939.A.0EF.html
推
12/29 23:37, , 1F
12/29 23:37, 1F
→
12/29 23:37, , 2F
12/29 23:37, 2F
討論串 (同標題文章)