[公告] 競賽(討論)
首先感謝TheRock以及其他眾多不及備載版友的建議 在下虛心領受
在此公開研議本版今後將舉行之競賽相關事宜
1 首先 必須承認擔任評審為相當辛苦的勞動 (因此TheRock相當辛苦)
既要花心力評審別人 同時也受人評審 在下感佩之餘
亦知要有好的競賽 擁有好的評審是成功的一半
本版畢竟為無償使用 對於評審無法給予實質對價
版僅能以精神鼓勵,以及可能的一些p幣為權 因此請先給未來的評審衷心的掌聲
個人由於在金融業服務 對相關訊息較為貼近 可個人提供評審暨有功人士相關協助
以表感謝
因此,在下不分語系,廣為徵求願意在競賽時作評審的人
(暫時規劃 中翻英 英翻中 中翻日 日翻中 項目. 領域不限,視實際競賽時需要徵詢)
基於評審勞苦,因此在未來選文方面將盡量選擇較簡短但不失深度的文章
至於競賽時實際工作分配 以及評分方式 於競賽實際舉行前與評審(團員相互)確認
2 競賽之舉辦
競賽 需要有參賽者 因此除了人口較多門檻較低的英翻中之外,
在下目前傾向由一定數量的板友連署要求舉辦
英翻中部門
在下傾向往後固定舉辦,領域及文章由實際主辦人(和/或/兼 評審團)決定
如有板友願意主持 版主將協助宣傳 募集獎金 徵詢評審團(如有需要) 等事項
如無版友願意主持 版主權為主持 競賽內容由在下及評審團決定
版主為主辦時,如有其他板友願意評審,則競賽文章選取以評審為主
如無其他版友願意評審,則競賽文章選自 政財經領域 之知名刊物
(範圍隨時公佈 盡量輪調)
賽事規模規則大綱
視ptt支援而定 假定支援充足以10000p總獎金為基本(沒申請過,請待在下洽詢)
初期不收參賽費
可從缺
當次競賽公告文章後
文章提交期7日
公示 結束收件後馬上
批改期 7日
公示 收取評審結果後馬上
籌備下回競賽(開始尋找主持與評審)
其他部門
任何需要,板友可發起文章(以"盡量參賽"為承諾)要求舉辦某特定語言暨方向
的競賽,經一定期間(暫定1週)(含發文者)5人以上推文承諾"盡量參賽"附議 始開始籌畫
發文及推文附議:請列出你希望舉辦的 語言&方向 還有 專業領域(盡量多寫)
當某 翻譯部門 的某 專業領域 可以湊齊5人 在下將籌畫舉辦該比賽
屆時將(公開或非公開)徵求徵詢熱心版友當主辦/評審,文章由主辦/評審選取
(如為 財政經類中翻英 且無版友主持/評審 文章請版友廣為推薦 版主選定)
(如非 政財經類中翻英 且無版友主持/評審 則只能流會,因為版主無能為之評審)
參賽責任:領域以及部門正確之推文/發文版友 在無特殊困難之下請務必參賽
每部門(各自獨立計算)以一個月一次競賽為基本上限,超過部份在下將延後辦理,
每次領域盡可能不重複
競賽規模
基本總獎金 5000p起 超過5位參賽每多一位 +2000p 基本上限10000p (假定ptt支援)
其他與英翻中部門同
--
這都是初步計畫 請版友提供意見
能提供自己志願做評審更好~ 尤其是在下不可能cover的語言領域當然更是超級歡迎
如果這樣沒有重大疑義 那預計一週後開始籌備.
謹為廣大版友之需求服務
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.58.224
※ 編輯: egghead 來自: 123.192.58.224 (05/07 03:10)
※ 編輯: egghead 來自: 123.192.58.224 (05/07 03:10)
※ 編輯: egghead 來自: 123.192.58.224 (05/07 03:12)
※ 編輯: egghead 來自: 123.192.58.224 (05/07 03:14)
討論串 (同標題文章)