[新聞] 日本依WHO建議把隔離觀察縮短成10天
發稿單位:Japan News Network
發稿時間:2020.02.05 07:07
撰 稿 者:Japan News Network
原文連結:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20200205-00000020-jnn-pol
縮網址 https://tinyurl.com/ulnxocw
新型コロナウイルスをめぐり、政府は、中国・武漢からチャーター機で帰国した人た
ちの宿泊施設での経過観察期間を2週間から10日間に短縮すると発表しました。
(從中國武漢包機回來的人隔離住宿觀察期從兩周縮短成10天)
中国・武漢からチャーター機で帰国した人について、これまで政府は、ウイルスの最
大潜伏期間とされる2週間、宿泊施設に滞在することを要請してきました。しかし、W
HO=世界保健機関が最新の知見に基づき、当初の想定より短い「最長でも10日」程
度という見通しを新たに示したことを受け、政府も帰国者の経過観察期間を10日間に
短縮すると発表しました。
(之前日本政府認為最大潛伏期是兩周,WHO最新的見解是「最長10天」,所以依照這樣的指示決定縮短隔離觀察期。)
観察期間の最終日には改めてウイルス検査を実施し、「陰性」の結果が出た人につい
ては宿泊施設から退去してもらうということです。
(觀察期的最後一天做篩檢,如果呈現陰性就可以退房離開。)
括號是我自己簡單的翻譯。
台灣媒體的報導一並附上
WHO估武漢肺炎「潛伏期10天」!日本考慮縮短隔離期
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=683174
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.76.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1580874401.A.695.html
推
02/05 11:47,
4年前
, 1F
02/05 11:47, 1F
推
02/05 11:48,
4年前
, 2F
02/05 11:48, 2F
→
02/05 11:48,
4年前
, 3F
02/05 11:48, 3F
推
02/05 11:48,
4年前
, 4F
02/05 11:48, 4F
推
02/05 11:49,
4年前
, 5F
02/05 11:49, 5F
※ 編輯: allen771115 (61.224.76.240 臺灣), 02/05/2020 11:49:59
推
02/05 11:50,
4年前
, 6F
02/05 11:50, 6F
推
02/05 11:50,
4年前
, 7F
02/05 11:50, 7F
推
02/05 11:50,
4年前
, 8F
02/05 11:50, 8F
推
02/05 11:51,
4年前
, 9F
02/05 11:51, 9F
推
02/05 11:51,
4年前
, 10F
02/05 11:51, 10F
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_09310.html
1/21抵日
1/30發燒
2/1陰性
2/3再檢採
2/4陽性
噓
02/05 11:51,
4年前
, 11F
02/05 11:51, 11F
推
02/05 11:52,
4年前
, 12F
02/05 11:52, 12F
噓
02/05 11:53,
4年前
, 13F
02/05 11:53, 13F
推
02/05 11:54,
4年前
, 14F
02/05 11:54, 14F
→
02/05 11:54,
4年前
, 15F
02/05 11:54, 15F
推
02/05 11:54,
4年前
, 16F
02/05 11:54, 16F
→
02/05 11:55,
4年前
, 17F
02/05 11:55, 17F
→
02/05 11:55,
4年前
, 18F
02/05 11:55, 18F
推
02/05 11:55,
4年前
, 19F
02/05 11:55, 19F
推
02/05 11:56,
4年前
, 20F
02/05 11:56, 20F
→
02/05 11:56,
4年前
, 21F
02/05 11:56, 21F
推
02/05 11:56,
4年前
, 22F
02/05 11:56, 22F
推
02/05 11:57,
4年前
, 23F
02/05 11:57, 23F
推
02/05 11:58,
4年前
, 24F
02/05 11:58, 24F
推
02/05 11:58,
4年前
, 25F
02/05 11:58, 25F
推
02/05 12:00,
4年前
, 26F
02/05 12:00, 26F
→
02/05 12:01,
4年前
, 27F
02/05 12:01, 27F
推
02/05 12:02,
4年前
, 28F
02/05 12:02, 28F
※ 編輯: allen771115 (61.224.76.240 臺灣), 02/05/2020 12:07:45
推
02/05 12:05,
4年前
, 29F
02/05 12:05, 29F
推
02/05 12:06,
4年前
, 30F
02/05 12:06, 30F
推
02/05 12:07,
4年前
, 31F
02/05 12:07, 31F
推
02/05 12:10,
4年前
, 32F
02/05 12:10, 32F
噓
02/05 12:11,
4年前
, 33F
02/05 12:11, 33F
→
02/05 12:15,
4年前
, 34F
02/05 12:15, 34F
→
02/05 12:15,
4年前
, 35F
02/05 12:15, 35F
推
02/05 12:15,
4年前
, 36F
02/05 12:15, 36F
推
02/05 12:17,
4年前
, 37F
02/05 12:17, 37F
→
02/05 12:18,
4年前
, 38F
02/05 12:18, 38F
推
02/05 12:20,
4年前
, 39F
02/05 12:20, 39F
→
02/05 12:22,
4年前
, 40F
02/05 12:22, 40F
推
02/05 12:23,
4年前
, 41F
02/05 12:23, 41F
推
02/05 12:25,
4年前
, 42F
02/05 12:25, 42F
推
02/05 12:28,
4年前
, 43F
02/05 12:28, 43F
→
02/05 12:28,
4年前
, 44F
02/05 12:28, 44F
→
02/05 12:30,
4年前
, 45F
02/05 12:30, 45F
噓
02/05 12:31,
4年前
, 46F
02/05 12:31, 46F
→
02/05 12:38,
4年前
, 47F
02/05 12:38, 47F
推
02/05 12:39,
4年前
, 48F
02/05 12:39, 48F
推
02/05 12:39,
4年前
, 49F
02/05 12:39, 49F
推
02/05 12:42,
4年前
, 50F
02/05 12:42, 50F
噓
02/05 12:45,
4年前
, 51F
02/05 12:45, 51F
→
02/05 12:46,
4年前
, 52F
02/05 12:46, 52F
推
02/05 12:46,
4年前
, 53F
02/05 12:46, 53F
推
02/05 12:48,
4年前
, 54F
02/05 12:48, 54F
推
02/05 12:50,
4年前
, 55F
02/05 12:50, 55F
→
02/05 12:52,
4年前
, 56F
02/05 12:52, 56F
噓
02/05 13:01,
4年前
, 57F
02/05 13:01, 57F
推
02/05 13:02,
4年前
, 58F
02/05 13:02, 58F
→
02/05 13:10,
4年前
, 59F
02/05 13:10, 59F
推
02/05 13:17,
4年前
, 60F
02/05 13:17, 60F
推
02/05 13:17,
4年前
, 61F
02/05 13:17, 61F
推
02/05 13:19,
4年前
, 62F
02/05 13:19, 62F
→
02/05 13:19,
4年前
, 63F
02/05 13:19, 63F
推
02/05 13:27,
4年前
, 64F
02/05 13:27, 64F
→
02/05 13:38,
4年前
, 65F
02/05 13:38, 65F
推
02/05 13:46,
4年前
, 66F
02/05 13:46, 66F
→
02/05 13:50,
4年前
, 67F
02/05 13:50, 67F
→
02/05 13:50,
4年前
, 68F
02/05 13:50, 68F
→
02/05 14:01,
4年前
, 69F
02/05 14:01, 69F
推
02/05 14:05,
4年前
, 70F
02/05 14:05, 70F
→
02/05 14:09,
4年前
, 71F
02/05 14:09, 71F
推
02/05 14:34,
4年前
, 72F
02/05 14:34, 72F
推
02/05 14:51,
4年前
, 73F
02/05 14:51, 73F
推
02/05 14:52,
4年前
, 74F
02/05 14:52, 74F
→
02/05 14:55,
4年前
, 75F
02/05 14:55, 75F
推
02/05 15:11,
4年前
, 76F
02/05 15:11, 76F
推
02/05 15:35,
4年前
, 77F
02/05 15:35, 77F
→
02/05 15:54,
4年前
, 78F
02/05 15:54, 78F
推
02/05 16:09,
4年前
, 79F
02/05 16:09, 79F
推
02/05 16:40,
4年前
, 80F
02/05 16:40, 80F
→
02/05 16:48,
4年前
, 81F
02/05 16:48, 81F
推
02/05 17:43,
4年前
, 82F
02/05 17:43, 82F
推
02/05 18:32,
4年前
, 83F
02/05 18:32, 83F
推
02/05 19:27,
4年前
, 84F
02/05 19:27, 84F
→
02/05 19:45,
4年前
, 85F
02/05 19:45, 85F
推
02/05 20:26,
4年前
, 86F
02/05 20:26, 86F
→
02/05 22:54,
4年前
, 87F
02/05 22:54, 87F
→
02/06 12:50,
4年前
, 88F
02/06 12:50, 88F
→
02/06 12:51,
4年前
, 89F
02/06 12:51, 89F
→
02/06 12:51,
4年前
, 90F
02/06 12:51, 90F