今天突然想到
若是想要知道某個單字或某種英文的說法
能否透過劇本去搜尋呢
比如外國人都怎麼形容 成績單 這個詞
字典上面寫的可能跟實際上當地人的說法不一樣
或者比如 被公司開除了
有什麼其他的說法
請問有什麼方法可以這樣搜尋嗎
剛剛用英文關鍵字搜尋 movie script school score report 等字
出現的都不是劇本內容
不太知道怎麼搜尋比較適合
也有試過用中文的字幕去搜尋
但字幕檔都不是直接放在網路上的文字檔
大多要解壓縮才能看 所以不太好搜尋
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.163.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1511989614.A.F64.html
推
11/30 06:07, , 1F
11/30 06:07, 1F
→
11/30 06:07, , 2F
11/30 06:07, 2F
→
11/30 06:55, , 3F
11/30 06:55, 3F
→
11/30 08:04, , 4F
11/30 08:04, 4F
→
11/30 08:04, , 5F
11/30 08:04, 5F
推
11/30 08:18, , 6F
11/30 08:18, 6F
→
11/30 08:18, , 7F
11/30 08:18, 7F
推
11/30 08:37, , 8F
11/30 08:37, 8F
→
11/30 08:37, , 9F
11/30 08:37, 9F
推
11/30 09:41, , 10F
11/30 09:41, 10F
→
11/30 09:41, , 11F
11/30 09:41, 11F
推
11/30 09:51, , 12F
11/30 09:51, 12F
→
11/30 09:51, , 13F
11/30 09:51, 13F
→
11/30 09:51, , 14F
11/30 09:51, 14F
推
11/30 10:49, , 15F
11/30 10:49, 15F
推
11/30 12:50, , 16F
11/30 12:50, 16F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：