Re: [討論] 為什麼 只有成龍與李連杰 打得進好萊塢？

看板movie作者 (ayumi)時間6年前 (2017/09/08 14:02), 編輯推噓25(27推 2噓 26→)
留言55則, 32人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
看到推文有人談到亞洲巨星 在西方沒有知名度這點 我想到了青蜂俠這部片 塞斯‧羅根在訪問的時候就說到 當導演跟他說周杰倫是亞洲巨星時 他沒有太多的感覺 直到宣傳行程跑到亞洲地區後 看到接機的人多到爆炸 才知道所言不虛 不過沒辦法 西方人其實真的沒啥在管亞洲流行啥 除了日本動漫能在西方世界佔有一席之地外 其他流行文化都很難突破 另外回到本文 好萊塢這幾年應該都是韓國人當道 由此 原文說跟語言無關 我是不完全認同 演技跟打球不太一樣 打球可以私下靠翻譯 場上靠記手勢 問題演技本身很多時候就要靠口說來發揮 如果講的英文太破爛 可能還是限制很多 而韓國明星的英文口說能力都相當不錯 我想這多少也有點關連 最後 若說男星應該只有成龍與李連杰 靠武打成功打進好萊塢 那麼女星呢？ 楊紫瓊算是相同套路 舒淇與鞏俐呢？ 雖然就成功度而言 是無法跟成龍來比啦orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.195.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1504850571.A.BD8.html
推
09/08 14:17, , 1F
成龍英文不錯 語言絕對有其重要 不然怎麼溝通
09/08 14:17, 1F
推
09/08 14:20, , 2F
有趣的是，好萊塢的韓國人經常演中國人
09/08 14:20, 2F
推
09/08 14:21, , 3F
舒淇不是好萊塢。是歐洲那邊。比較有知名度。因為侯孝
09/08 14:21, 3F
→
09/08 14:21, , 4F
賢電影。還當過坎城評審
09/08 14:21, 4F
推
09/08 14:23, , 5F
近兩年最成功的韓國人是李秉宪
09/08 14:23, 5F
推
09/08 14:26, , 6F
鞏章進軍好萊塢也就幾部。楊紫瓊能最久是因為她英文非常
09/08 14:26, 6F
→
09/08 14:26, , 7F
流利。她家裡是馬來西亞望族，從小送到英國讀書生活
09/08 14:26, 7F
推
09/08 14:35, , 8F
老周啊
09/08 14:35, 8F
→
09/08 14:41, , 9F
記得李安也提過初期英文不好 和演員無法溝通
09/08 14:41, 9F
推
09/08 15:21, , 10F
其實英文不是啥重點 只要肯練都會講 成龍一開始也是半
09/08 15:21, 10F
→
09/08 15:21, , 11F
句都不會說
09/08 15:21, 11F
推
09/08 15:23, , 12F
除了成龍跟李連杰，還有丹哥也算是打進好萊屋吧
09/08 15:23, 12F
→
09/08 15:36, , 13F
語言絕對是重點,而且到別人家地方發展不學語言很奇怪吧
09/08 15:36, 13F
推
09/08 15:38, , 14F
如果是好萊屋的電影，連外星人都要講英語~ XD
09/08 15:38, 14F
推
09/08 15:49, , 15F
古埃及人都會講英文了～
09/08 15:49, 15F
推
09/08 16:07, , 16F
不要說外星人要講英文，連上帝都要講英文！！！
09/08 16:07, 16F
推
09/08 16:18, , 17F
懷念早期成龍片 管你哪國人 都得說中文
09/08 16:18, 17F
推
09/08 16:35, , 18F
李秉憲表示:
09/08 16:35, 18F
→
09/08 17:01, , 19F
哈哈，說起來也是，早期成龍電影就超愛找外國人講中文
09/08 17:01, 19F
推
09/08 17:15, , 20F
吳彥祖也有啊 還跟傑特巴特勒呢
09/08 17:15, 20F
推
09/08 17:28, , 21F
語言這種要練就練得起來的東西才不是重點 重點還是你
09/08 17:28, 21F
→
09/08 17:28, , 22F
有什麼真正吸引人家的地方
09/08 17:28, 22F
推
09/08 17:45, , 23F
樓上講到重點。其實要成龍大哥英文不比鄉民好多少
09/08 17:45, 23F
→
09/08 17:45, , 24F
但他願意講，而且人家願意聽
09/08 17:45, 24F
→
09/08 17:47, , 25F
電影和上節目定剪已經是無數NG、彩排的結果。Y
09/08 17:47, 25F
推
09/08 18:30, , 26F
英文怎會不是重點 成龍是因為他是重要角色
09/08 18:30, 26F
→
09/08 18:31, , 27F
不過更重點還是asian吧 之前新聞不就有說光是姓氏就
09/08 18:31, 27F
→
09/08 18:32, , 28F
被打槍 哪怕長的再像洋人
09/08 18:32, 28F
推
09/08 19:17, , 29F
中國電影連爛片都能破好幾億 很多明星的目標也不是非
09/08 19:17, 29F
→
09/08 19:17, , 30F
得好萊屋了 這才是主因吧
09/08 19:17, 30F
→
09/08 19:32, , 31F
英文好是基本,英文不好你憑甚麼跟人搶演出機會?
09/08 19:32, 31F
→
09/08 19:49, , 32F
韓國人英文差不多爛啦 就學不學而已
09/08 19:49, 32F
推
09/08 20:03, , 33F
成龍電影是粵語，華語是後製的
09/08 20:03, 33F
推
09/08 20:37, , 34F
粵語也算華語 是國語後
09/08 20:37, 34F
→
09/08 20:37, , 35F
製
09/08 20:37, 35F
→
09/08 21:02, , 36F
frafoa是國外脫口秀工作人員嗎? 怎麼有把握這樣講?
09/08 21:02, 36F
推
09/08 22:29, , 37F
但是大部分在好萊塢的很多都是韓裔欸 很少看到韓國長大
09/08 22:29, 37F
→
09/08 22:29, , 38F
再過去的？ 我覺得韓國人英文說的好應該不是主要原因
09/08 22:29, 38F
→
09/08 22:29, , 39F
我倒是覺得是韓國人比較像是西方人喜歡的長相類型
09/08 22:29, 39F
→
09/08 23:16, , 40F
英文肯練也要有機會練才行，李連杰敗在身體太早不行了
09/08 23:16, 40F
→
09/08 23:16, , 41F
一堆傷累積在身上，不然純武打來說比成龍好看不少
09/08 23:16, 41F
推
09/08 23:48, , 42F
楊紫瓊英文好到連中文都忘了 神鬼傳奇3根本聽不懂中文
09/08 23:48, 42F
推
09/09 02:09, , 43F
成龍的傷可能更重，李是生病的關係
09/09 02:09, 43F
推
09/09 02:54, , 44F
韓國人是西方人喜歡的長相+1
09/09 02:54, 44F
噓
09/09 06:51, , 45F
不能背台詞嗎？
09/09 06:51, 45F
推
09/09 15:00, , 46F
鞏俐在好萊屋也沒幾片
09/09 15:00, 46F
噓
09/09 16:29, , 47F
醒醒！倭寇動漫只有灣灣的肥宅喜歡
09/09 16:29, 47F
推
09/09 20:51, , 48F
日本動漫在歐美超紅，很多白人去日本是專門朝聖秋葉原和
09/09 20:51, 48F
→
09/09 20:51, , 49F
動漫的取材場景。
09/09 20:51, 49F
推
09/10 12:55, , 50F
好萊塢連長得像亞洲人的混血兒都不太能接受了，Maggie Q在
09/10 12:55, 50F
→
09/10 12:55, , 51F
美國土生土長早期還不是得去香港才有飯吃，她現在回到美
09/10 12:55, 51F
→
09/10 12:55, , 52F
國還是幾乎都在演女打仔。
09/10 12:55, 52F
→
09/10 12:55, , 53F
吳彥祖也是
09/10 12:55, 53F
→
09/11 17:58, , 54F
不覺得韓國當道欸
09/11 17:58, 54F
→
09/11 17:59, , 55F
薪資一樣不平衡到炸 但如果你說演員數量的話+1
09/11 17:59, 55F
‣ 更多 hamasakiayu 的文章
文章代碼(AID): #1PiZABlO (movie)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 hamasakiayu 的文章
文章代碼(AID): #1PiZABlO (movie)