[新聞] 參與聶隱娘演出 法籍教授畢安生身亡

看板movie作者 (逍遙山水憶秋年)時間7年前 (2016/10/17 00:32), 編輯推噓31(33推 2噓 11→)
留言46則, 32人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
參與聶隱娘演出 法籍教授畢安生身亡 （中央社台北17日電）法籍台大前教授畢安生旅台35年，是知名畫家、台灣教授法文先驅 ，更曾參與電影聶影娘演出，昨天被警消發現在北市木柵住處跳樓身亡，不少人十分惋惜 。 68歲畢安生法國出身，1979年到台大教書，因為熱愛台灣文化，就此定居在台北，深受許 多學生、文藝界人士喜愛，不但是教授法語的先驅、知名畫家，更與同志伴侶相處35年， 直到對方日前病逝。 畢安生2005年從台大退休後，並沒有返回法國，仍在台居住，但晚年受到病痛所苦，身體 狀況不佳，但許多人仍然沒有忘記他，後來導演侯孝賢拍攝電影刺客聶隱娘，還請他飾演 「空空兒」。 不過，警消昨晚5時20分左右，發現畢安生從文山區萬寧街10樓租屋處墜樓，當場死亡， 警方勘查頂樓及住處，並無打鬥痕跡，初判排除他殺可能性，但到底是久病厭世，還是其 他原因，仍待進一步調查。 曾被畢安生教授的學生表示，他教學認真，因此開的課十分搶手，沒想到竟發生此事，大 家都感到意外且難過。1051017 http://www.cna.com.tw/news/asoc/201610175001-1.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.82.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1476635523.A.ACA.html
推
10/17 00:40, , 1F
有點好奇為何會找他飾演？
10/17 00:40, 1F
推
10/17 00:56, , 2F
https://goo.gl/80WmCo 去年的新聞，大概跟這件事有關吧
10/17 00:56, 2F
推
10/17 01:01, , 3F
伴侶去年過世，即便生前留下遺囑，但死後對方家人仍無視
10/17 01:01, 3F
→
10/17 01:01, , 4F
遺囑把留給他的財產轉移走…
10/17 01:01, 4F
推
10/17 01:04, , 5F
R.I.P
10/17 01:04, 5F
推
10/17 01:09, , 6F
原來是演空空兒@@
10/17 01:09, 6F
推
10/17 01:35, , 7F
RIP
10/17 01:35, 7F
推
10/17 01:49, , 8F
老師…一路好走
10/17 01:49, 8F
推
10/17 01:56, , 9F
R.I.P.
10/17 01:56, 9F
推
10/17 01:57, , 10F
因為他是侯孝賢所有電影的法文翻譯
10/17 01:57, 10F
→
10/17 02:13, , 11F
老畢老師……唉
10/17 02:13, 11F
推
10/17 03:04, , 12F
天啊在我家附近， rip
10/17 03:04, 12F
推
10/17 03:14, , 13F
其實聶隱娘法文字幕不是他翻的，近期修復的幾部也不是，
10/17 03:14, 13F
→
10/17 03:15, , 14F
之前還想說為什麼聶隱娘沒找他翻，現在看到新聞才明白
10/17 03:15, 14F
→
10/17 03:17, , 15F
他翻譯的侯導電影法文字幕真的是翻譯得超級好
10/17 03:17, 15F
→
10/17 03:21, , 16F
不是逐字，是把電影裡的中文語言傳神精準的用法語表達出
10/17 03:21, 16F
推
10/17 03:27, , 17F
絕對是台灣電影法語翻譯的第一人
10/17 03:27, 17F
推
10/17 03:31, , 18F
或許也是當時讓台灣電影進入法國隱藏的大功臣之一吧
10/17 03:31, 18F
推
10/17 04:47, , 19F
鬥士奮戰的背影我們永遠會記住
10/17 04:47, 19F
推
10/17 07:31, , 20F
RIP
10/17 07:31, 20F
推
10/17 07:38, , 21F
R.I.P.
10/17 07:38, 21F
推
10/17 07:57, , 22F
台大教授退休,應該不至於生活有問題吧,財產應該不是主
10/17 07:57, 22F
→
10/17 07:57, , 23F
因
10/17 07:57, 23F
推
10/17 08:10, , 24F
看起來是被台灣的熟人背叛，因此感到絕望吧
10/17 08:10, 24F
推
10/17 08:24, , 25F
看推文那個新聞…如果連給相伴35年的人一個安寧的選擇
10/17 08:24, 25F
→
10/17 08:25, , 26F
都沒有，想必後事也都是如此…這種打擊應該 很難承受
10/17 08:25, 26F
推
10/17 08:59, , 27F
Rip
10/17 08:59, 27F
推
10/17 09:18, , 28F
R.I.P.
10/17 09:18, 28F
推
10/17 09:50, , 29F
即使得到遺產，也無法彌補失去愛侶的空洞
10/17 09:50, 29F
推
10/17 09:58, , 30F
看另一篇新聞說到，他的伴侶生前的醫療決定，他完全無法
10/17 09:58, 30F
→
10/17 09:58, , 31F
參與，任由對方家人操弄，死後整個人陷入痛苦，又遇到對
10/17 09:58, 31F
→
10/17 09:58, , 32F
方家人無視遺囑轉移財產…
10/17 09:58, 32F
推
10/17 10:20, , 33F
畢安生 施蘭芳 唉
10/17 10:20, 33F
推
10/17 10:53, , 34F
R.I.P.
10/17 10:53, 34F
推
10/17 10:53, , 35F
R.I.P.
10/17 10:53, 35F
推
10/17 12:53, , 36F
唉....
10/17 12:53, 36F
推
10/17 19:16, , 37F
RIP
10/17 19:16, 37F
噓
10/17 21:35, , 38F
RIP
10/17 21:35, 38F
噓
10/17 21:40, , 39F
錯誤的基因 投胎作正常人吧W
10/17 21:40, 39F
推
10/17 21:54, , 40F
R.I.P.
10/17 21:54, 40F
→
10/17 23:05, , 41F
樓樓上慢走不送，也不用特地告知啦~
10/17 23:05, 41F
→
10/18 14:24, , 42F
歧視的人真的無所不在
10/18 14:24, 42F
推
10/18 21:57, , 43F
歧視的人以為自己多正常~
10/18 21:57, 43F
推
10/18 22:09, , 44F
R.I.P.
10/18 22:09, 44F
推
10/19 14:43, , 45F
老師 R.I.P.
10/19 14:43, 45F
推
10/21 11:45, , 46F
R.I.P
10/21 11:45, 46F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1O0wk3hA (movie)
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1O0wk3hA (movie)