Re: [求助] 猶豫婚還要不要結

看板marriage作者 (mttttttt)時間7年前 (2017/03/22 11:58), 7年前編輯推噓165(166推 1噓 99→)
留言266則, 183人參與, 最新討論串2/8 (看更多)
翻譯一下： ※ 引述《bulesky0317 (min cute)》之銘言： : 是否同意記者抄文：NO : 大家好！首發用手機排版 : 可能有點亂請見諒 : 最近和交往三年多的閃決定要結婚了 : 從決定到提親 : 閃爸媽放了我爸媽三次鴿子 : 這三次都是我坦下來 : （理由都很瞎，不再贅述） : 因為我有個護女心切的媽媽 : 如果讓她知道了，閃爸媽肯定被洗臉 男友爸媽說要來提親，結果放我家鴿子三次 理由都很瞎 沒關係，我坦下來了 我還是想結婚啦 : 閃爸媽因為工作的關係 : 長期都在國外居住，不常在台灣 : 閃爸媽在國外跟台灣都有房子 : 台灣的房子是五樓老舊公寓，沒電梯 : 閃有個很夠義氣的老爸 : 把自己畢生的積蓄借給親朋好友 : 還錢的沒幾個 : 所以沒有多餘的錢一起分擔 : 買新房子的頭期款 : 這些我都可以接受 : 我們在自己賺錢買新房子就好 : 因不常在台灣，故閃爸媽決定台灣房子的主臥給我們年輕人住 男方家沒辦法提供新房子的頭期款 但是願意將現有房子的主臥當我們的新房 男方父母長期在國外居住 家裡只有大姑跟我們 : 我們開始找裝潢公司設計 : 家具開始張羅購買 : 該買的該規劃裝修的部分都已完成了八成 : 在今年三月終於來我家提親 : 過程大家都談得愉快 : 也拿了我們家人跟我的八字去給老師合 雖然男方父母一直放我家鴿子 但我們還是開始買家具、裝潢，已經完成八成 這個月終於來提親了 : 今天閃跟我是說了一件讓我生氣的事情 : 閃媽說 : “范老師說你們不能住主臥室，因為你們不是這間房子的主人，這樣對大家的運勢不好 ， : 你們兩個去住姊姊的房間” : WTF?主臥10坪大，有衛浴設備 : 閃姊的房間才6坪大，叫我們去住? : 我們家具都買了你跟我說這個消息?！ : 梳妝台衣櫃再加上新床五斗櫃床頭櫃 : 把6坪大的房間塞滿，請問嬰兒床放哪? 結果男方父母說 算命要我們住小房間 主臥給大姑睡 我不能接受啊 我可以接受他們放我父母三次鴿子 但絕不能住小房間！ : 閃氣到跟他爸媽吵架 : 算命老師說的我沒說不能不信 : 但是也不是照單全收 : 既然這樣乾脆不裝修 : 我跟閃出去租房子算了 : 我只是覺得閃爸媽既然不常回來台灣 : 我們住主臥沒什麼好禁忌的 : 當初閃爸媽來我家的時候 : 跟我爸媽保證一定會買新房子新車子 : 給我們當新婚禮物 : 現在卻全變了調 來提親的時候 男方父母還說要給我們新房子、新車子 都是假的 : 常常問自己 : 到底我要讓步讓到什麼地步？ : 乾脆跟閃分手算了！不要結婚 : 唉…… : 想請問有智慧的大家 : 是我要求太多還是這是正常的現象？ : 閃爸媽是個耳根子軟且又迷信的人 : 溝通這方面不是沒試過 : 常常拿算命老師說過什麼 : 或者農民曆禁忌來堵我們的嘴 : 謝謝大家耐心看完我的文章 請問大家 我們是出去租房子 還是直接分手好了？ 求解 ------- 1.請問你們半年內會結婚嗎？不會的話，就不是婚姻版業務 2.放三次鴿子遠不如住小房間嚴重？？？ 我實在不懂你的思維 放三次鴿子代表很不尊重你家跟你 住小房間根本小事情 3.還沒提親，就開始裝潢跟買家具 先後順序錯了吧 4.要分就分吧，我是覺得你不會分手，也會住進去就是了 5.閃啥毀啦（其實我只想寫這一句） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.9.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1490155104.A.4BA.html
推
03/22 12:02, , 1F
推翻譯 !！
03/22 12:02, 1F
推
03/22 12:02, , 2F
正解，邏輯死的傻孩子
03/22 12:02, 2F
推
03/22 12:02, , 3F
我根本懷疑她是扒上她男友家的房啊車啊錢啊，整篇都是這
03/22 12:02, 3F
→
03/22 12:02, , 4F
些東西，所以根本不會分手啦~
03/22 12:02, 4F
推
03/22 12:03, , 5F
本版清流
03/22 12:03, 5F
推
03/22 12:04, , 6F
備分的好,看原原po這公主病何時會惱羞刪文
03/22 12:04, 6F
推
03/22 12:05, , 7F
翻譯推……不過說不定只是發發廢文XD低卡也有放呢
03/22 12:05, 7F
→
03/22 12:07, , 8F
閃 妳娘 卡好 大水餃 推推..
03/22 12:07, 8F
推
03/22 12:10, , 9F
哈哈哈 推翻譯 原文實在看不下去
03/22 12:10, 9F
推
03/22 12:14, , 10F
如果我是婆家，我也不想去提親
03/22 12:14, 10F
推
03/22 12:16, , 11F
父母被放三次鴿子不爆炸，卻開始裝潢買家具這邏輯真的很
03/22 12:16, 11F
→
03/22 12:16, , 12F
奇葩
03/22 12:16, 12F
→
03/22 12:17, , 13F
謝謝翻譯 原來內容不難看懂啊
03/22 12:17, 13F
推
03/22 12:17, , 14F
哈哈哈哈哈哈 不要這麼誠實好嗎
03/22 12:17, 14F
→
03/22 12:18, , 15F
放三次鴿子到底還為何跟這家人往來...
03/22 12:18, 15F
推
03/22 12:18, , 16F
我年輕時也聽過，新娘房裝潢好時，因為大姑喜歡上裝潢好
03/22 12:18, 16F
→
03/22 12:18, , 17F
的新娘房，大姑大吵要住新娘房
03/22 12:18, 17F
→
03/22 12:18, , 18F
最後的結局，忘了是如何收場
03/22 12:18, 18F
推
03/22 12:19, , 19F
重點王要開翻譯業務啊⊙_⊙
03/22 12:19, 19F
推
03/22 12:20, , 20F
推 放爸媽三次鴿子可以忍 住小房間不能忍
03/22 12:20, 20F
推
03/22 12:20, , 21F
謝謝翻譯，原文看到第三行直接end
03/22 12:20, 21F
推
03/22 12:25, , 22F
女方吃相太難看了，人家家產為何要給你住
03/22 12:25, 22F
推
03/22 12:31, , 23F
推5
03/22 12:31, 23F
推
03/22 12:31, , 24F
貪心了......
03/22 12:31, 24F
推
03/22 12:31, , 25F
其實她沒有公主病啊 我看她超m屬性的欸
03/22 12:31, 25F
推
03/22 12:35, , 26F
推重點！！！
03/22 12:35, 26F
推
03/22 12:35, , 27F
推翻譯米糕
03/22 12:35, 27F
推
03/22 12:36, , 28F
其實看得懂她寫啥 只是一直閃來閃去很煩人
03/22 12:36, 28F
→
03/22 12:36, , 29F
推翻譯，沒有閃來閃去就好看多了
03/22 12:36, 29F
推
03/22 12:37, , 30F
閃啥毀啦！
03/22 12:37, 30F
推
03/22 12:37, , 31F
推1234大推5
03/22 12:37, 31F
推
03/22 12:38, , 32F
男方發現女方想要房子意圖明顯
03/22 12:38, 32F
推
03/22 12:40, , 33F
重點王您來啦～～
03/22 12:40, 33F
推
03/22 12:43, , 34F
感謝重點王
03/22 12:43, 34F
推
03/22 12:45, , 35F
推
03/22 12:45, 35F
→
03/22 12:46, , 36F
感謝翻譯～
03/22 12:46, 36F
推
03/22 12:48, , 37F
看了翻譯再看原文有種喜感
03/22 12:48, 37F
→
03/22 12:48, , 38F
八成有寶寶了 唉 年輕人
03/22 12:48, 38F
推
03/22 12:52, , 39F
感謝重點王
03/22 12:52, 39F
還有 187 則推文
還有 2 段內文
推
03/23 00:54, , 227F
推5
03/23 00:54, 227F
推
03/23 01:18, , 228F
推
03/23 01:18, 228F
推
03/23 09:16, , 229F
第五點必須推
03/23 09:16, 229F
推
03/23 10:25, , 230F
男友就男友 閃殺毀啦+1
03/23 10:25, 230F
推
03/23 10:26, , 231F
推5，閃啥毀啦，不會好好說話哦
03/23 10:26, 231F
推
03/23 11:34, , 232F
推第五點
03/23 11:34, 232F
推
03/23 12:32, , 233F
一閃一閃亮晶晶...閃到白眼都翻到後腦勺了
03/23 12:32, 233F
推
03/23 14:44, , 234F
閃啥毁XDDDDD
03/23 14:44, 234F
→
03/23 16:02, , 235F
重點X翻譯X備份 三位一體
03/23 16:02, 235F
推
03/23 16:37, , 236F
謝謝翻譯，原文看不太下去
03/23 16:37, 236F
推
03/23 18:18, , 237F
你不要這麼中肯好不好
03/23 18:18, 237F
推
03/23 18:25, , 238F
推
03/23 18:25, 238F
推
03/23 21:53, , 239F
重點重點！
03/23 21:53, 239F
推
03/23 23:07, , 240F
最後一句根本就是我的心聲啊！！！
03/23 23:07, 240F
推
03/24 01:12, , 241F
推第五點是在閃什麼閃！好好講男友會比較不恩愛膩！閃
03/24 01:12, 241F
→
03/24 01:12, , 242F
來閃去有夠煩
03/24 01:12, 242F
推
03/24 07:51, , 243F
推閃殺毀
03/24 07:51, 243F
推
03/24 10:05, , 244F
推推
03/24 10:05, 244F
推
03/24 10:47, , 245F
有錢有房
03/24 10:47, 245F
推
03/24 10:51, , 246F
推5 要說閃去d卡啦
03/24 10:51, 246F
推
03/24 11:00, , 247F
第一次看到連續兩篇xx好厲害啊......
03/24 11:00, 247F
推
03/24 13:04, , 248F
推，這女的根本神經病　還沒結婚就在那裡嬰兒床...
03/24 13:04, 248F
推
03/24 16:19, , 249F
推，快笑死了啦XDDD
03/24 16:19, 249F
推
03/24 17:13, , 250F
閃三毀 哈哈哈哈哈 當D卡
03/24 17:13, 250F
→
03/25 00:39, , 251F
閃啥毀啦
03/25 00:39, 251F
推
03/25 15:23, , 252F
03/25 15:23, 252F
推
03/25 16:27, , 253F
閃看久了都不像閃了...好像臉加拉拉熊嘴巴
03/25 16:27, 253F
推
03/25 20:09, , 254F
推最後一句
03/25 20:09, 254F
→
03/26 04:04, , 255F
其實只是不同論壇用語大家不習慣而已。之前混的論壇，
03/26 04:04, 255F
→
03/26 04:04, , 256F
即將結婚的新人，新娘自稱帥帥跟水水，看了也是滿肚子
03/26 04:04, 256F
→
03/26 04:04, , 257F
火
03/26 04:04, 257F
推
03/26 04:39, , 258F
對啊，哪裡閃了？
03/26 04:39, 258F
推
03/27 00:35, , 259F
放鴿子三次我也不行
03/27 00:35, 259F
推
03/28 13:04, , 260F
嗯嗯 不會分機會高
03/28 13:04, 260F
推
04/02 13:57, , 261F
還好啊，沒公主病，正常女方都會覺不尊重，不然把房子
04/02 13:57, 261F
→
04/02 13:57, , 262F
賣了錢大家分一份，公平
04/02 13:57, 262F
推
04/02 13:59, , 263F
再怎樣都不用住那間房，婚? 當然照結
04/02 13:59, 263F
推
04/03 09:32, , 264F
因為她想結婚，剩下的她的看不進去
04/03 09:32, 264F
推
04/11 01:01, , 265F
實在不懂一直講閃是有比較屌嗎zz
04/11 01:01, 265F
噓
07/07 18:03, , 266F
原原PO邏輯零分，笑死。盤子一個
07/07 18:03, 266F
‣ 更多 mtyc 的文章
文章代碼(AID): #1OqVPWIw (marriage)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 mtyc 的文章
文章代碼(AID): #1OqVPWIw (marriage)