[ＸＤ] Let it go 文言文版

看板joke作者 (欸靜)時間10年前 (2014/04/21 12:34), 編輯推噓184(187推 3噓 12→)
留言202則, 194人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
剛剛有人po了胖子版本。 查了一下這個還沒人po過， 這歌詞非常讚阿！期待賞析 http://ppt.cc/s4pr 如果迪士尼都這樣翻譯，也不錯喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.169.173 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1398054872.A.C12.html
→
04/21 12:50, , 1F
汝母豈知，汝偷穿其窗簾乎？
04/21 12:50, 1F
推
04/21 12:52, , 2F
快推不然人家笑我看不懂
04/21 12:52, 2F
推
04/21 12:54, , 3F
歌詞好讚
04/21 12:54, 3F
推
04/21 12:58, , 4F
功力高深呀
04/21 12:58, 4F
推
04/21 13:00, , 5F
推
04/21 13:00, 5F
推
04/21 13:02, , 6F
太強了吧...
04/21 13:02, 6F
推
04/21 13:11, , 7F
強
04/21 13:11, 7F
推
04/21 13:12, , 8F
聲音好聽
04/21 13:12, 8F
推
04/21 13:13, , 9F
改編的都好好聽>< 除了胖子那版
04/21 13:13, 9F
推
04/21 13:27, , 10F
部份字數與音性不能說臻善臻美 但這太強了...
04/21 13:27, 10F
推
04/21 13:28, , 11F
胖子那版也很好聽啊
04/21 13:28, 11F
推
04/21 13:29, , 12F
強！但應該是錯字→今非彼可「制」我
04/21 13:29, 12F
推
04/21 13:38, , 13F
太強+1
04/21 13:38, 13F
推
04/21 13:40, , 14F
好聽
04/21 13:40, 14F
推
04/21 13:42, , 15F
雞皮疙瘩
04/21 13:42, 15F
推
04/21 13:46, , 16F
好強
04/21 13:46, 16F
推
04/21 13:46, , 17F
馬的這太屌
04/21 13:46, 17F
推
04/21 13:48, , 18F
好棒!!!
04/21 13:48, 18F
推
04/21 13:51, , 19F
這道家的宣傳歌吧
04/21 13:51, 19F
推
04/21 13:54, , 20F
好強！
04/21 13:54, 20F
推
04/21 13:54, , 21F
跪了...太強了...
04/21 13:54, 21F
推
04/21 13:55, , 22F
上了12年的國文課還是不太懂XDD
04/21 13:55, 22F
推
04/21 13:58, , 23F
好讚
04/21 13:58, 23F
推
04/21 13:58, , 24F
超強
04/21 13:58, 24F
推
04/21 14:06, , 25F
聲音豪豪聽>///<
04/21 14:06, 25F
推
04/21 14:07, , 26F
夭壽 這太強
04/21 14:07, 26F
→
04/21 14:08, , 27F
之前看到的時候就覺得 且聽狂瀾度三秋 這句的英文好怪
04/21 14:08, 27F
推
04/21 14:09, , 28F
好聽好聽！
04/21 14:09, 28F
噓
04/21 14:15, , 29F
很強可是不好笑
04/21 14:15, 29F
推
04/21 14:15, , 30F
強!
04/21 14:15, 30F
噓
04/21 14:21, , 31F
求翻譯
04/21 14:21, 31F
推
04/21 14:25, , 32F
很有意思，但是小朋友看不懂會崩潰
04/21 14:25, 32F
推
04/21 14:29, , 33F
太猛了...
04/21 14:29, 33F
推
04/21 14:30, , 34F
超強!!!
04/21 14:30, 34F
推
04/21 14:31, , 35F
太厲害了！
04/21 14:31, 35F
推
04/21 14:34, , 36F
目前最強的就是台語跟文言文兩個版本
04/21 14:34, 36F
推
04/21 14:35, , 37F
幹!!!!!!這太屌了吧!!!!!! 古文沒學好的真的聽不懂啊
04/21 14:35, 37F
推
04/21 14:37, , 38F
我是跪著聽的 太強惹
04/21 14:37, 38F
推
04/21 14:40, , 39F
強大前面古箏超威
04/21 14:40, 39F
還有 123 則推文
推
04/21 23:27, , 163F
唱功超強阿!!!
04/21 23:27, 163F
推
04/21 23:28, , 164F
有點牽強...
04/21 23:28, 164F
推
04/21 23:33, , 165F
不知為何 有點佛家的感覺
04/21 23:33, 165F
推
04/21 23:52, , 166F
強強的
04/21 23:52, 166F
推
04/22 00:06, , 167F
幹，J三小
04/22 00:06, 167F
推
04/22 00:18, , 168F
求歌詞翻譯...
04/22 00:18, 168F
推
04/22 00:18, , 169F
教育部：本次課綱已納入！
04/22 00:18, 169F
推
04/22 00:34, , 170F
你的國文老師在你後面 感到非常欣慰
04/22 00:34, 170F
推
04/22 01:12, , 171F
蔚為壯觀
04/22 01:12, 171F
推
04/22 01:35, , 172F
太神拉~~~
04/22 01:35, 172F
推
04/22 01:59, , 173F
很好聽~
04/22 01:59, 173F
推
04/22 02:02, , 174F
快推不然人家以為我看不懂
04/22 02:02, 174F
推
04/22 03:10, , 175F
很高深.........
04/22 03:10, 175F
推
04/22 04:42, , 176F
詞一句都看不懂...
04/22 04:42, 176F
→
04/22 06:02, , 177F
強…
04/22 06:02, 177F
推
04/22 06:32, , 178F
你贏了
04/22 06:32, 178F
推
04/22 07:47, , 179F
不推不行,太神啦,這說不定國文教授都跪拜了
04/22 07:47, 179F
推
04/22 08:22, , 180F
以跪下推文....
04/22 08:22, 180F
推
04/22 08:25, , 181F
太強啦
04/22 08:25, 181F
推
04/22 09:09, , 182F
推
04/22 09:09, 182F
推
04/22 10:18, , 183F
已跪
04/22 10:18, 183F
推
04/22 11:26, , 184F
....................................
04/22 11:26, 184F
推
04/22 11:33, , 185F
我靠 太強了 神作詞 有史以來最強版本
04/22 11:33, 185F
推
04/22 12:07, , 186F
聽不太懂 可是好像滿屌的.....
04/22 12:07, 186F
推
04/22 13:08, , 187F
超好聽啊!!
04/22 13:08, 187F
推
04/22 13:18, , 188F
跪下了
04/22 13:18, 188F
推
04/22 13:21, , 189F
雖然聽不太懂 但是好像很厲害...
04/22 13:21, 189F
推
04/22 18:47, , 190F
不錯
04/22 18:47, 190F
→
04/22 19:54, , 191F
回聲太大聲有點不舒服
04/22 19:54, 191F
→
04/22 21:26, , 192F
意境描述得很好，可是好像不太適合
04/22 21:26, 192F
推
04/22 22:20, , 193F
這應該某個國文老師寫的吧 有沒有這麼強@@
04/22 22:20, 193F
推
04/22 23:39, , 194F
歌聲棒
04/22 23:39, 194F
推
04/23 03:56, , 195F
超強
04/23 03:56, 195F
推
04/23 13:35, , 196F
好猛
04/23 13:35, 196F
推
04/23 13:50, , 197F
這什麼神話阿==
04/23 13:50, 197F
推
04/24 00:47, , 198F
It's awesome!!!!
04/24 00:47, 198F
推
04/24 13:22, , 199F
我覺得好棒好神 可是JOKE點在哪?
04/24 13:22, 199F
推
04/24 18:45, , 200F
這個太猛了...
04/24 18:45, 200F
推
04/25 00:28, , 201F
唱得有夠好
04/25 00:28, 201F
推
04/26 09:27, , 202F
被移除了,求備份 !_!
04/26 09:27, 202F
‣ 更多 xjiszero 的文章
文章代碼(AID): #1JL9_OmI (joke)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 xjiszero 的文章
文章代碼(AID): #1JL9_OmI (joke)