Re: [疑問] 兩岸俄文譯法標準差異

看板historia作者youtien (大叮噹)時間15年前 (2009/01/04 18:54)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/4 (看更多)

　　剛剛一位長輩給我回信如下：論俄譯的文字另有一源，即從日文轉譯而來，這得注意。而且日本方面也有可能從德文轉來，這是後現代很有意思的小題，但可大作也。征露丸之露即俄也。早期留日學生及革黨刊物也可一窺。我記得有一書討論過革命的關鍵詞，但不是討論俄譯。找到了再告訴你。 -- 　　時候到了。看著，　　當我推開這大門，　　重新震醒你們的時候，那光芒－－　　這光芒，便是一萬丈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.99.222.55

推

woodgatel

01/04 19:02, , 1^F

01/04 19:02, 1^F

推

deathwomen

01/04 19:05, , 2^F

01/04 19:05, 2^F

推

cation

01/05 09:07, , 3^F

01/05 09:07, 3^F