[問題] 最近看龍馬傳的問題
就是看龍馬傳時
他們武士讀漢籍時
真的像電視劇裡 直接讀原文喔
那如果真的是這樣讀 是怎要念阿
又不是一個字一個日文發音就搞定吧
想請問一些對這熟悉的高手 懇請解惑
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.143.31
推
11/19 18:20, , 1F
11/19 18:20, 1F
推
11/19 18:35, , 2F
11/19 18:35, 2F
→
11/19 18:36, , 3F
11/19 18:36, 3F
推
11/20 00:21, , 4F
11/20 00:21, 4F
→
11/20 00:21, , 5F
11/20 00:21, 5F
推
11/20 00:31, , 6F
11/20 00:31, 6F
→
11/20 04:59, , 7F
11/20 04:59, 7F
→
11/20 05:00, , 8F
11/20 05:00, 8F
推
11/20 11:22, , 9F
11/20 11:22, 9F
→
11/20 11:22, , 10F
11/20 11:22, 10F
→
11/20 11:23, , 11F
11/20 11:23, 11F
→
11/20 18:10, , 12F
11/20 18:10, 12F
→
11/20 18:12, , 13F
11/20 18:12, 13F
推
11/20 19:24, , 14F
11/20 19:24, 14F
→
11/20 20:21, , 15F
11/20 20:21, 15F
→
11/20 20:22, , 16F
11/20 20:22, 16F
推
11/20 20:33, , 17F
11/20 20:33, 17F
→
11/20 20:34, , 18F
11/20 20:34, 18F
→
11/20 20:57, , 19F
11/20 20:57, 19F
推
11/20 23:53, , 20F
11/20 23:53, 20F
→
11/20 23:55, , 21F
11/20 23:55, 21F
→
11/20 23:58, , 22F
11/20 23:58, 22F
推
11/24 13:13, , 23F
11/24 13:13, 23F
→
11/24 13:14, , 24F
11/24 13:14, 24F
推
11/24 17:19, , 25F
11/24 17:19, 25F
推
11/24 20:17, , 26F
11/24 20:17, 26F
推
11/24 20:32, , 27F
11/24 20:32, 27F
→
11/24 20:32, , 28F
11/24 20:32, 28F
推
11/25 12:27, , 29F
11/25 12:27, 29F
→
11/25 12:28, , 30F
11/25 12:28, 30F
推
11/25 15:08, , 31F
11/25 15:08, 31F
→
11/25 15:09, , 32F
11/25 15:09, 32F
推
11/26 01:44, , 33F
11/26 01:44, 33F
→
11/26 01:47, , 34F
11/26 01:47, 34F
→
11/26 01:47, , 35F
11/26 01:47, 35F
討論串 (同標題文章)