Re: [問題] 古人寫錯字

看板gallantry作者vavamk (自摸十萬)時間13年前 (2010/11/16 23:03)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串5/6 (看更多)

以前有種礦石叫做"雌黃"，顏色與古代紙張接近，古人若寫錯字，則將雌黃粉末塗於錯字上覆蓋。所以有句成語謂之曰"信口雌黃"，就是隨便嘴砲，隨時修改句子，就像口中含著雌黃一樣... 至於如果抄錯字... 通常後人會認為"古人是對的"，如果古人有錯，一定是自己看錯... 久而久之，有些字句就積非成是。例如老子的主張是"太上不知有之"或"太上下知有之"之辯，就是當初"不"跟"下"只差一"點"，一直到考究原典才辨明。題外話，話說老子都沒出兵法了，孫子怎麼會有兵法?! -- 納投資狀，結股海緣；買賣相托、漲跌相救、賺賠相依、盈虧相扶。外資亂我股市者，視投資狀，必殺之！法人亂我股市者，視投資狀，必殺之！安˙心˙入˙市！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.209.219

推

oldfatcat

11/16 23:09, , 1^F

11/16 23:09, 1^F

→

eliec

11/16 23:58, , 2^F

11/16 23:58, 2^F

推

zeuklie

11/17 00:46, , 3^F

11/17 00:46, 3^F