Re: [閒聊] 大俠的飲食
: 大家誤會了
: 我的意思是
: 為什麼小說家們都會選用牛肉來當大俠的主食
: 如果說是參考考據，很明顯不合理
: 如果說是隨便挑種食物
: 為什麼千百小說家都挑牛肉
: 像adr大說的就很有可能
: 研習老的小說繼續寫
: 當然，小說本來就不用太過考據，精彩就好
: 至於有人說白話文
: 小的被勾起的疑問是
: 白話文不就是人們說的話，才叫白話文
: 以往說話和文章呈現的會是不同的敘述方式
: 所以胡適認為文章都要文謅謅的，和平常說話都不同
: 才提倡我手寫我口不是嗎???
我手寫我口應該是黃老夫子提倡的啦
胡適是另一套 他的白話文也不完全是當時最普及的說話方式
: 讓販夫走卒都能快速識字.......
: 所以就算是古代俠客也是說白話吧= =???
白話文的危險就在於變遷太快
事實上將語言和文字分開
然後將文字凍結在某一個時代的標準
對於文化的傳承是有好處的
販夫走卒所以不識字
主因是沒有教育
而不是白話文言之別
我們現在看到晉朝王羲之用當時白話寫給朋友的信
頗覺不知所云
現代的英國人看到五百年前英國人寫的文字
也頗覺不知所云
這就是白話文的弊害
唐宋時代的語言和現在的白話文是大大不同的
如果照那時的白話文來寫
我們看武俠小說會比看鄉土文學還辛苦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.254.128
※ 編輯: pnpncat 來自: 219.84.254.128 (03/23 16:11)
討論串 (同標題文章)