Re: [閒聊] 大俠的飲食
: 考究這些生活細節
: 其實武俠小說中是處處荒唐
: 會犯這些錯 主要是因為時代改變
: 生活環境也跟著改變
: 作者往往用自己的生活環境來推想其他朝代的生活
: 結果鬧出許多不合理的情節
: 大家都曉得郭靖初出茅廬時吃了一頓很貴的飯
: 連金庸這樣頗具歷史知識的文人都會寫下這種橋段了
: 這種錯誤的難以避免可見一斑
: 從寫作的現實來說
: 主要有三個問題
: 第一
: 早期的武俠小說都是倉促寫就
: 根本沒什麼時間考據
: 第二
: 當年武俠小說全盛時
: 歷史研究資料不豐富也不容易取得 更有許多錯誤
: 單就我自己的經驗而言
: 為了寫作小說買的參考書中
: 最有用的一些論文集多半是這三十年內的作品
: 由此可以想見當初武俠作家在歷史考據上的困境
: 第三
: 虛構的故事才好看
: 如果照著歷史上的生活環境來寫
: 武俠小說的故事多半不會發生
: 除了刀劍管制是一件令作者困擾的事情外
: 馬匹的管制 服裝的形式 食物的種類
: 這些都是很麻煩的問題
: 例如寫宋朝人吃東西
: 不小心寫個川菜很辣
: 雖然是有些破格
: 不過如果對劇情有幫助 那又有什麼關係呢？
: 或許可以換個角度想
: 我們並不會去挑剔武學不合物理原則
: 不會去挑剔幼稚的兵法和政治思想
: 不會去挑剔毒藥有神奇的藥效
: 不會去挑剔機關器械並非當時科技所能及
: 不會去挑剔作者歷史大搬家
: 甚至有時也不會去挑剔劇中人物的抉擇不合人性
: 為什麼？ ......因為我們一開始就認為那是假的
: 所以沒有被騙的感覺......
: 只要把一切都先認定為虛構
: 單純去感覺一部文學作品帶給我們的樂趣和美感
: 那麼這些問題就都不是問題了
: 不用說現代人寫古代會不合情理
: 明朝人寫宋朝也會不合情理
: 甚至唐朝人寫唐朝人一樣會不合情理
: 白居易寫楊貴妃的長恨歌有一堆歷史問題
: 唐代傳奇中動不動就寫的「開元天寶年間」也有一堆考據錯誤
: （古人要取得歷史資料比現代人困難得多）
: 然而我們可以慶幸
: 這些錯誤對作品的文學價值來說
: 多半是加分而不是扣分的
大家誤會了
我的意思是
為什麼小說家們都會選用牛肉來當大俠的主食
如果說是參考考據，很明顯不合理
如果說是隨便挑種食物
為什麼千百小說家都挑牛肉
像adr大說的就很有可能
研習老的小說繼續寫
當然，小說本來就不用太過考據，精彩就好
至於有人說白話文
小的被勾起的疑問是
白話文不就是人們說的話，才叫白話文
以往說話和文章呈現的會是不同的敘述方式
所以胡適認為文章都要文謅謅的，和平常說話都不同
才提倡我手寫我口不是嗎???
讓販夫走卒都能快速識字.......
所以就算是古代俠客也是說白話吧= =???
--
距離那美克星爆炸只剩三分鐘!
我們還有六集可以跑!快跑!
by ckshchen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.226.109
推
03/23 16:07, , 1F
03/23 16:07, 1F
→
03/23 16:08, , 2F
03/23 16:08, 2F
→
03/23 16:10, , 3F
03/23 16:10, 3F
→
03/23 16:10, , 4F
03/23 16:10, 4F
→
03/23 16:19, , 5F
03/23 16:19, 5F
→
03/23 16:19, , 6F
03/23 16:19, 6F
推
03/24 11:00, , 7F
03/24 11:00, 7F
→
03/24 11:00, , 8F
03/24 11:00, 8F
推
03/24 20:53, , 9F
03/24 20:53, 9F
→
04/01 20:51, , 10F
04/01 20:51, 10F
討論串 (同標題文章)