[問題] 關於小說中的不雅言辭
不知道大家寫作的時候,會不會碰到
為了表達角色的個性、劇情張力,或者任何的因素而需要寫到髒話等不雅言詞的狀況?
我每個故事都有 (囧) ←妳到底都寫什麼故事啊?
偏偏我又覺得
如果在故事中自動消音,或者用不是那麼不雅的辭彙取代
感覺就失去了原味
譬如:
路邊的混混瞪了他一眼。「X!你是在看○小!』 (真想填空進去)
或者
路邊的混混瞪了他一眼。「混蛋!看什麼看!』
感覺這混混好彆扭
每次我都會很開心順手地把髒話寫出來
但是等到要修改的時候就會很猶豫是不是得把它改掉
不知道有沒有人也有這種困擾?
雖然當我在閱讀的時候看到髒話反而會有親切感 (誰像妳這麼沒文化水平)
讀者在看到髒話的時候真得會覺得不快嗎?
--
我的部落格 http://blog.pixnet.net/alise2
刺客列傳發售中....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.103.134
推
11/21 13:26, , 1F
11/21 13:26, 1F
→
11/21 13:27, , 2F
11/21 13:27, 2F
→
11/21 13:28, , 3F
11/21 13:28, 3F
推
11/21 14:46, , 4F
11/21 14:46, 4F
→
11/21 16:51, , 5F
11/21 16:51, 5F
→
11/21 19:01, , 6F
11/21 19:01, 6F
→
11/21 19:02, , 7F
11/21 19:02, 7F
→
11/21 19:09, , 8F
11/21 19:09, 8F
→
11/21 19:10, , 9F
11/21 19:10, 9F
→
11/21 19:11, , 10F
11/21 19:11, 10F
→
11/21 19:12, , 11F
11/21 19:12, 11F
→
11/21 19:12, , 12F
11/21 19:12, 12F
推
11/21 21:37, , 13F
11/21 21:37, 13F
→
11/21 21:39, , 14F
11/21 21:39, 14F
推
11/21 22:04, , 15F
11/21 22:04, 15F
→
11/21 22:04, , 16F
11/21 22:04, 16F
→
11/21 22:12, , 17F
11/21 22:12, 17F
→
11/21 22:13, , 18F
11/21 22:13, 18F
推
11/21 22:50, , 19F
11/21 22:50, 19F
→
11/21 22:51, , 20F
11/21 22:51, 20F
→
11/21 22:52, , 21F
11/21 22:52, 21F
推
11/21 22:53, , 22F
11/21 22:53, 22F
推
11/21 23:17, , 23F
11/21 23:17, 23F
推
11/22 03:05, , 24F
11/22 03:05, 24F
→
11/22 03:05, , 25F
11/22 03:05, 25F
推
11/22 11:42, , 26F
11/22 11:42, 26F
推
11/22 23:05, , 27F
11/22 23:05, 27F
→
11/23 00:55, , 28F
11/23 00:55, 28F
推
11/23 08:24, , 29F
11/23 08:24, 29F
推
11/23 11:49, , 30F
11/23 11:49, 30F
推
11/23 23:19, , 31F
11/23 23:19, 31F
→
11/23 23:21, , 32F
11/23 23:21, 32F
推
11/26 13:39, , 33F
11/26 13:39, 33F
→
11/26 13:40, , 34F
11/26 13:40, 34F
→
11/26 20:09, , 35F
11/26 20:09, 35F
→
11/26 20:10, , 36F
11/26 20:10, 36F
→
11/26 20:14, , 37F
11/26 20:14, 37F
→
11/26 20:15, , 38F
11/26 20:15, 38F
→
11/26 20:19, , 39F
11/26 20:19, 39F
→
11/26 20:19, , 40F
11/26 20:19, 40F
→
11/26 20:21, , 41F
11/26 20:21, 41F
→
11/26 20:21, , 42F
11/26 20:21, 42F
推
11/26 20:28, , 43F
11/26 20:28, 43F
討論串 (同標題文章)