Re: [問題] 費城裡面男主角放的歌劇
※ 引述《coldelec (昏了..)》之銘言：
: 請問一下喔~
: 當丹佐華盛頓想要討論證詞
: 而湯姆漢克卻一直耍任性專心聽的那段歌劇
: 是出自哪一齣歌劇的哪一段呢
Umberto Girdano <Andrea Chenier>
喬達諾/喬大諾 <安德列謝尼耶>(因為發音的關係中文會有些誤差)
Girdano的六齣歌劇作品中只有兩部現今還在上演
Andrea Chenier以外還有Fedora,不過後者的上演次數和名氣都比不上前者
Girdano是寫實歌劇作曲家,和當時的許多歌劇作曲家一樣
都是靠出版社舉辦的獎金豐厚的歌劇比賽發跡的
然而似乎也不可避免地落入和前人一樣的窠臼
和馬斯卡尼,雷翁卡伐洛一樣被戲稱為一劇作曲家
意即為,雖然寫作多齣歌劇,但只有一齣是有名氣的(唯一的例外是普契尼)
Andrea Chenier即屬此類
此齣奠定Girdano名聲的歌劇
講述的是法國大革命的浪潮之下
被追殺的貴族少女與詩人Andrea Chenier的戀愛故事
本來地位懸殊兩人相愛就是不被允許的
Andrea更因為表明反對造反派首領羅伯斯比爾(也是史實人物)而被送上斷頭台
戀人其後也隨之殉情
法國歷史上Andrea Chenier是確有其人
故事中登場的一些配角也是有紀錄的
整個法國大革命的血腥鎮壓也是史實
因此雖然此歌劇有許多杜撰成份在
仍被定義為寫實歌劇
劇本本身文學性也很豐富
除了引用Andrea本人寫的詩篇之外,對角色個性的刻畫也頗具深度
男主角和女主角的感情刻畫不消說,即使是劇中的大反派角色Gerard
作者也花了很多心血描寫他由得意變為恐懼,從痛苦轉變出寬容的心理轉變
這和許多義大利歌劇的劇本是不同的
劇本作家是Luigi Illica
熟悉普契尼的可能大多聽過他的名字
他是普契尼幾齣名作的御用劇作家之一
然而,即使沒有歌劇作家的光環加持
他也是當時有名的作家,詩人,與歷史學家
他所寫的歷史劇本在當時一直都大受歡迎
只可惜這項特點不能在浦契尼的歌劇中發揮出來
原因很多:
除了那時候歷史劇本已不符合寫實主義的觀眾潮流之外
普契尼雖然擅長寫優美的旋律
但他對劇本的品味並不好
更不擅長寫戲劇化的衝突音樂
因此不適合處理Illica歷史劇中那種大環境之下的悲歡離合
所以唯一可看出Illaca才華的文學作品
可以說是Andrea Chenier也不為過
裡面的名曲除了女高音詠嘆調La mamma morta以外(自從媽媽死後)
男高音在第一幕登場的"Un di all'azzuro spazio"
以及最後的絕命詩"Come un bel di maggio"都相當動聽
另外男中音敘事詠嘆調"Nemico della patria"
充滿對生命感到的挫折與絕望
以及不得不為的哀嘆
也極大考驗著男中音的演技和聲音
http://www.operaheb.co.il/operas/arias/andrea1.html
這是歌詞的英文翻譯
大意就是女主角的母親在法國大革命時被蜂湧的暴民殺死了
她逃出來以後飢寒交迫,而她忠實的侍女為了她而操持賤業
在痛苦中她想到和她之前有一面之緣的Andera
回憶起兩人曾有的愛意,於是便唱出愛會保護我的歌詞
尋求Andrea的庇護
: 又,...為什麼他聽這首曲子會這麼感動呢???
: 雖然我不懂這段音樂..但看著湯姆漢克的神情
: 也隱隱約約感受到心頭的震盪
關於費城與其電影配樂的關係
以前曾看過一篇文章
主要是講述電影和它其中引用的音樂素材的關係
作者把電影和音樂的引用關係分成兩種
一種是沒關連的引用,就是被引用的音樂和電影本身沒什麼關聯
有名的例子就是"窗外有藍天"中引用的浦契尼"親愛的爸爸"詠嘆調
另一種就是有關聯的引用
費城引用"自從媽媽死後"這首歌就是很好的例子
Illica在此劇中主要想表現的並不是詩人的熱血犧牲精神
而是多數決暴力對少數族群的壓迫
歌劇第二幕是被捕的Andrea被群眾審判的場景
儘管心生後悔的男配角不斷替Andrea辯護
然而狂熱的群眾仍堅持Andera犯了叛國之罪,堅持要判男主角死刑
民眾的愛國之心成為羅伯斯比爾除掉政敵的一帖良方
理性的辯護和狂亂的宣洩是多諷刺的對比
最後Andera被判死刑,被拉出法院之時
群眾嗜血的興奮合唱與女主角昏倒的哀叫的描寫又多麼寫實
這難道不正是<費城>中男主角因為同性戀身份而遭受到社會責難的場景嗎?
當民眾對同性戀的歧視在男主角身上找到宣洩的出口時
他們的粗暴難道會比法國大革命中的暴民溫柔嗎?
另外一點更被注意的是
Maria Callas在男同性戀中建立的神話形象
在美國早有許多文章探討男同性戀對Maria Callas的極端崇拜
他們不但瘋狂地收集有關Callas的音樂紀錄與生平資料
有變裝傾向的甚至以扮演Callas或者扮演她扮演過的角色為樂
有學者認為:
Callas的生命終那份強悍性格與遭逢到感情變故的脆弱
那種同時混合陽性英雄形象與陰性愛情形象的模樣
恰巧吸引那種陽性中混合陰性的男性,尤其是男同性戀
所以,費城中的同性戀主角對Callas音樂的迷戀不是沒有原因的
因為那是美國同性戀文化中顯著的象徵之一
推薦曲目在下篇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.79
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：