[囧rz] 數學不好可千萬別學法語 zz

看板civil97作者 (QHD)時間15年前 (2008/11/14 00:26), 編輯推噓67(67推 0噓 16→)
留言83則, 74人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
法國人﹐法語要說法語數字還真簡單。70說成60+10（Soixante-dix）﹐71是 60+11……以此類推.79就是60+10+9。 那麼﹐80該怎麼說﹖如果以為是60+20那可就太沒有想象力 了﹐我們法國人不光會加法﹐還會乘法﹐所以80就是4x20（Quatre-vingts）。 到了說99﹐那就要用得上三則運算了﹕4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知 遇到了多少外國人﹐特別是美國人﹐就是在念到了99的時候決定放棄法語學習的。 也許是為了進一步迷惑外國人﹐法國人念電話號碼不像我們習慣一個數一 個數地念。比如61718098﹐法國人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8﹐而是兩位兩位地念 61-71-80-98。 如果法國人告訴你他的電話號碼﹐你可聽好了﹕60+1﹐60+11﹐4x20﹐4x20+10+8。 聽法國人說電話號碼﹐你剛記了一個4﹐後面突然冒出來個20﹐所以得趕緊把4塗了﹐ 改成80﹐精神始終處於準亢奮狀態。> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.212.126.210
推
11/13 20:01, , 1F
有趣+1
11/13 20:01, 1F
推
11/13 20:02, , 2F
有趣+1
11/13 20:02, 2F
推
11/13 20:04, , 3F
有趣+1
11/13 20:04, 3F
→
11/13 20:06, , 4F
這是真的還是唬爛的?? 我很認真在問= =
11/13 20:06, 4F
推
11/13 20:08, , 5F
這是真的~@@ 不過其實跟數學沒什麼關係啦 背比較辛苦
11/13 20:08, 5F
推
11/13 20:09, , 6F
真的, 我覺過法文, 只是一時沒想過這問題.
11/13 20:09, 6F
推
11/13 20:09, , 7F
實用，看就可長知識......
11/13 20:09, 7F
推
11/13 20:10, , 8F
.....!!!!!
11/13 20:10, 8F
推
11/13 20:16, , 9F
XD
11/13 20:16, 9F
推
11/13 20:19, , 10F
有笑XD
11/13 20:19, 10F
推
11/13 20:19, , 11F
GOOD
11/13 20:19, 11F
推
11/13 20:20, , 12F
真的假的 可以轉笨版嗎
11/13 20:20, 12F
推
11/13 20:21, , 13F
我懷疑打敗仗與這個有關
11/13 20:21, 13F
推
11/13 20:22, , 14F
真的+1~
11/13 20:22, 14F
推
11/13 20:23, , 15F
不會是原PO的切身經歷吧.................
11/13 20:23, 15F
推
11/13 20:24, , 16F
有趣+1
11/13 20:24, 16F
推
11/13 20:27, , 17F
真的+1 有趣+1 放棄+1 囧
11/13 20:27, 17F
推
11/13 20:27, , 18F
看就可長知識
11/13 20:27, 18F
推
11/13 20:30, , 19F
最困難的語言果然不是假的　囧
11/13 20:30, 19F
推
11/13 20:31, , 20F
難怪法國出那麼多有名的數學家 平常講話就在練數學
11/13 20:31, 20F
推
11/13 20:31, , 21F
法文不是最困難的，他比俄文、希臘文、中文都還要簡單..
11/13 20:31, 21F
→
11/13 20:33, , 22F
是滴, 就文法與用字量, 前面還有十幾個語言都比法文難.
11/13 20:33, 22F
推
11/13 20:33, , 23F
超強法語~
11/13 20:33, 23F
推
11/13 20:35, , 24F
有趣+1
11/13 20:35, 24F
推
11/13 20:37, , 25F
這篇文章讓你覺得：新奇
11/13 20:37, 25F
推
11/13 20:39, , 26F
新奇+1
11/13 20:39, 26F
推
11/13 20:40, , 27F
真的假的？？ 超扯的啦XD
11/13 20:40, 27F
推
11/13 20:40, , 28F
太扯了
11/13 20:40, 28F
→
11/13 20:45, , 29F
這是真的啊 但我沒有覺得有什麼誇張的欸...習慣問題而已
11/13 20:45, 29F
推
11/13 20:50, , 30F
是真的沒錯 可是用多就習慣了吧
11/13 20:50, 30F
→
11/13 20:51, , 31F
T2D 很慶幸自己不是法國人
11/13 20:51, 31F
推
11/13 20:52, , 32F
老實說中文比較難吧
11/13 20:52, 32F
推
11/13 20:54, , 33F
XDD
11/13 20:54, 33F
推
11/13 20:57, , 34F
太超過了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/13 20:57, 34F
推
11/13 20:58, , 35F
求證過了 的確是這樣 ˊˋ
11/13 20:58, 35F
→
11/13 20:58, , 36F
好難......
11/13 20:58, 36F
推
11/13 21:00, , 37F
看Joke 學知識!
11/13 21:00, 37F
→
11/13 21:06, , 38F
還有一點, 如果是奇數電話號碼, 最後三位是一個單位.
11/13 21:06, 38F
→
11/13 21:06, , 39F
所以要 百 + 二個十位數的唸法.. 更煩.
11/13 21:06, 39F
推
11/13 21:11, , 40F
0_0?!
11/13 21:11, 40F
推
11/13 21:14, , 41F
法國人沒事把電話號碼弄這麼複雜幹嘛 = =".....?
11/13 21:14, 41F
推
11/13 21:17, , 42F
難怪法國人會發瘋，進而攻陷巴士底監獄
11/13 21:17, 42F
推
11/13 21:18, , 43F
推 !!!
11/13 21:18, 43F
※ c123c321:轉錄至看板 HSNU_1117 11/13 21:19
推
11/13 21:20, , 44F
借轉感謝
11/13 21:20, 44F
推
11/13 21:23, , 45F
真的是這樣　話說巴士底監獄　攻陷的時候裡面才七個人
11/13 21:23, 45F
推
11/13 21:29, , 46F
那有除法嗎= =?
11/13 21:29, 46F
推
11/13 21:41, , 47F
法語: 問某數x20=80, 某數是多少? 問問題就把答案雷了
11/13 21:41, 47F
推
11/13 21:43, , 48F
樓上好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD
11/13 21:43, 48F
推
11/13 21:45, , 49F
真的假的　活在台灣真好～～
11/13 21:45, 49F
推
11/13 21:46, , 50F
提醒一下: 99 不是 quatre-vingts-dix-neuf
11/13 21:46, 50F
→
11/13 21:48, , 51F
vingt後面的"s"要去掉 變成 quatre-vingt-dix-neuf
11/13 21:48, 51F
推
11/13 21:50, , 52F
這就是法文恐怖的地方 囧 但發音就搞死你了
11/13 21:50, 52F
推
11/13 21:52, , 53F
德文是從個位數開始講的...然後我現在換學西班牙文
11/13 21:52, 53F
推
11/13 21:53, , 54F
真假?
11/13 21:53, 54F
推
11/13 21:53, , 55F
好威..
11/13 21:53, 55F
推
11/13 21:57, , 56F
我想說：zut
11/13 21:57, 56F
推
11/13 21:59, , 57F
德文不也是這樣嗎? 但是也是有人是分開念的
11/13 21:59, 57F
推
11/13 22:01, , 58F
聽說法文是20進制的
11/13 22:01, 58F
推
11/13 22:02, , 59F
靠邀...我這學期第二外語選法文...
11/13 22:02, 59F
推
11/13 22:03, , 60F
有意思
11/13 22:03, 60F
→
11/13 22:06, , 61F
我看只能學台語了
11/13 22:06, 61F
推
11/13 22:09, , 62F
我是在法國唸書的 其實習慣就好了
11/13 22:09, 62F
→
11/13 22:10, , 63F
我們念19不也是十九嗎？(十加九 但"加"這個字不也省略)
11/13 22:10, 63F
推
11/13 22:15, , 64F
唸一組電話號碼像玩小遊戲啊..真有趣
11/13 22:15, 64F
推
11/13 22:19, , 65F
哈 真酷@@ 借轉一下 謝謝
11/13 22:19, 65F
※ siperkk:轉錄至看板 NTUF-97 11/13 22:19
推
11/13 22:23, , 66F
難怪阿拉伯數字可以世界通用 法國麵包在搞什麼鬼
11/13 22:23, 66F
推
11/13 22:23, , 67F
我同意!!! 俺是在跳進法文之後才發現
11/13 22:23, 67F
→
11/13 22:40, , 68F
真假?
11/13 22:40, 68F
推
11/13 22:46, , 69F
看就可長知識
11/13 22:46, 69F
→
11/13 22:49, , 70F
這是真的-.-+
11/13 22:49, 70F
推
11/13 22:56, , 71F
很有趣
11/13 22:56, 71F
→
11/13 22:57, , 72F
數學會好似乎跟記數方法有關的說
11/13 22:57, 72F
推
11/13 22:59, , 73F
真的...我學法文學到都瘋了....最瘋就是數字
11/13 22:59, 73F
推
11/13 23:03, , 74F
那七億要怎麼講囧?
11/13 23:03, 74F
推
11/13 23:04, , 75F
是誰跟我說台語是最難的語言（怒）
11/13 23:04, 75F
推
11/13 23:06, , 76F
我有學過～果真如此！！
11/13 23:06, 76F
推
11/13 23:29, , 77F
不知不覺就想推一下
11/13 23:29, 77F
推
11/13 23:30, , 78F
好麻煩喔
11/13 23:30, 78F
推
11/13 23:56, , 79F
法國到底是用多少進位制?? 10? 20? 60?
11/13 23:56, 79F
→
11/14 00:14, , 80F
好神奇!!
11/14 00:14, 80F
推
11/14 00:23, , 81F
看來德文還比法文簡單一點...61就是1和60 einundsechzig
11/14 00:23, 81F
→
11/14 00:24, , 82F
但是還是很不習慣orz 而且最討厭的是德文會全部連一起寫
11/14 00:24, 82F
→
11/14 00:25, , 83F
像6666就是sechstausendsechshundertsechsundsechzig(囧)
11/14 00:25, 83F
※ 編輯: FinalWinter 來自: 140.112.240.34 (11/15 22:42)
‣ 更多 FinalWinter 的文章
文章代碼(AID): #1975KyJH (civil97)
‣ 更多 FinalWinter 的文章
文章代碼(AID): #1975KyJH (civil97)