看板 [ book ]
討論串[討論] 書版版風疑問
共 7 篇文章
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁

推噓8(8推 0噓 48→)留言56則,0人參與, 7年前最新作者blizzard2002 (你懂不懂仙人掌的心情啊?)時間12年前 (2013/12/21 22:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
買書的目的就是吸收所傳達的知識, 內容; 或是作為娛樂. 而翻譯品質的信雅達, 會影響閱讀者能否正確吸收知識, 或是妨礙閱讀體驗. 所以這當然可以在BOOK版被討論, 因為可以防止板眾浪費金錢跟時間閱讀品質差的書籍. 如果翻譯品質這種攸關消費者權益的事情都不夠格在書版被討論,. 那哪些內容夠格在書版
(還有331個字)

推噓7(7推 0噓 20→)留言27則,0人參與, 7年前最新作者blizzard2002 (你懂不懂仙人掌的心情啊?)時間12年前 (2013/12/21 21:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒有那麼難判斷...... 學經歷是絕對跟翻譯品質有正相關; 而私德跟私生活則與翻譯品質關係不大. 你想想企業在招人的時候, 會重視應徵者履歷表裡的哪些項目就知道了. 之所以翻譯品質跟譯者學經歷會有高度的正相關. 原因就在於有些領域的專業書籍會用大量的專有名詞, 給外文系譯者翻譯是會出事的. 連科幻

推噓1(1推 0噓 7→)留言8則,0人參與, 最新作者luciferii (路西瓜)時間12年前 (2013/12/21 17:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先把我的建議再貼一下. 對於作者譯者出版社編輯等圖書相關人物,可以討論其與書相關部分,. 或者會影響到其公開作品的作為(包含辯駁文、私德、行為),. 但禁止討論無關公開作品的行為(吃雞腿、養小三之類). 而對於以版友為目標的討論,一律禁止(私德、他版事務、漫罵,. 或要求其他版友可以/不可以發表某些
(還有327個字)

推噓0(0推 0噓 1→)留言1則,0人參與, 最新作者DarthRaider (低調的悠閒)時間12年前 (2013/12/21 15:00), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
定位當然是指是否適合在書版討論. 如下列二書,作者的策略就是給人另一派道德上如何的印象. 讀者可能就因為負面的月暈效果,連帶對其論述未審先判. 如果沒拿些其他看似無關的右派人士的事蹟對照. 就很難凸顯作者的雙重標準. 最後很可能就是讀者被牽著鼻子走(左派就那德行?那我看他們講的也不可信). 區別在於
(還有54個字)

推噓3(3推 0噓 9→)留言12則,0人參與, 7年前最新作者Rindler (Least)時間12年前 (2013/12/21 13:26), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
您指的定位是?看不出您想強調的重點。. 現在討論的應該不是 『議題本身是否應該被公開討論』. 而是『這些內容是否適合在書板討論』. 書板是被分類的一個討論區塊,. 必須明確界定出主題範圍在哪,也才能達到分類上的功能。. 如果只是因為一丁點關係就可以扯進來,. 幾乎八卦板所有主題都能輕易被扯進來。.
(還有855個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁