看板
[ book ]
討論串[分享] 語言本能的作者也回信了
共 5 篇文章
內容預覽:
今天早上收到 Kahneman 的回信，說他已經請經紀人處理了；. 之後幾個鐘頭，語言本能的作者，目前任教於Harvard 心理學系的. Steven Pinker也有回音，他也請負責翻譯事務的經紀人找人查對. 洪蘭的翻譯了。之後會怎麼發展，大家拭目以待吧！. 倒是有件事情值得注意：Pinker 信
(還有396個字)
內容預覽:
我個人覺得以前一定也有人發現洪蘭翻譯的問題. 可是當時網路不像現在這樣普及....所以能將這訊息傳出去得很有限. 加上洪蘭夫妻兩人在學術圈的人脈關係和權勢. 所以就算有怨言也沒有人敢講出來. 畢竟誰敢拿自己的前途當賭注..說真的. 即使是今日..雖然我非學術圈人物...但要我拿真姓名成立反洪蘭翻譯粉
(還有303個字)
內容預覽:
你寫出了台灣的現象，或說從你的文字，也反映了不少台灣人的思維。. 洪蘭翻譯的事在板上已討論了好幾個月，而採取較有建設性的作法，. 我在很早前就曾在某人的推文裡講過，不要只是在這個板抱怨、罵人，. 然後每隔段時間，等不到回應就再上來罵一次。我看到的，就只是幾. 個有語文能力的人，躲在銀幕後面不斷的表達
(還有722個字)
內容預覽:
廖月娟. 曾榮獲誠品好讀報告2006 年度最佳翻譯人、. 2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、. 2008八年吳大猷普翻譯銀籤獎. 表揚好譯者——廖月娟. http://ppt.cc/b0oY. 廖月娟榮獲民國96年新聞局金鼎獎，獨得該年度「最佳翻譯人獎」。. 對於畢生以翻譯為志業的人，這是一項最高的榮譽
(還有641個字)
內容預覽:
=========================================================================. 洪蘭- 維基百科. http://ppt.cc/QWXJ. 爭議與批評. 洪蘭雖然致力於科普書的翻譯，但是她的譯文品質時常受到學者批評。[9][10]
(還有2272個字)