看板
[ book ]
討論串[閒聊]一本書的校對品質重要嗎？
共 9 篇文章
內容預覽:
之前寫的東西，貼上來好了。. 一本書的校對品質重要嗎？. 以前我對市面上的書籍在校對上的品質，就已經有很多想法了，做了校對兩年之後，這個想法當然就更豐富了。. 但我也越來越清楚一件事，一本書根本不必在校對上做到多好──一本錯誤百出的書又看不死人（比起美國牛肉、黑心商品、速食店用油問題，這應該不難理解
(還有1780個字)
內容預覽:
iverson兄這樣講其實也...也不能說錯啦。. 其實每個編輯都想做出最好的東西，但是受到人力物力的局限，難免會有所遺漏。. 比方說我自己弄出三十九萬字的"波之塔"，那個心神消耗的程度是外人所難想像的:). 城邦集團的編輯我是不了解，但聽說他們也是相當辛苦。. 我也覺得能夠拚到只剩十二個錯字很猛了
(還有471個字)
內容預覽:
這個我也來講我聽過的例子好了. 既然說編輯很辛苦，挑到剩十二錯誤很猛了. 那麼為什麼有些編輯可以以「翻譯錯誤過多」來退中文翻譯者的稿呢. 據該位譯者的說法，他的錯誤量可是沒有高到超過標準. 怎麼有些編輯就這麼寬以律己，嚴以待人呢？. 而編輯不顧譯者想法，幫書名取個好萊塢式不切主題的書名也OK囉？.
(還有164個字)
內容預覽:
看書是一回事. 賣書是另一回事. 前者可能是某些人生活的一部分. 後者卻是某些人的生活. 而生活這東西. 往往只有一部分是浪漫的. 出版是商業的一種. 既然是商業. 當然是追求用最低成本獲得最高利潤. 如果我今天校不校稿. 對銷售的影響微乎其微. (大多情況都一樣賺不到多少錢). 那我為什麼要好好校
(還有1404個字)
內容預覽:
不知道有寄過勘誤表給出版社的朋友希望事情怎麼解決？. 我自己的想法是，在商言商，已經印刷了的就算了；. 如果讓我看到有下一刷的成品出現在市面上，但錯誤依舊，. 那我真的會非常抓狂，認為出版社不負責任到極點。. 校對很重要，能夠校對到完美、良率100%當然更好！. 但我所不能容許的並非錯字本身，. 而
(還有4個字)