Re: [新聞] 史蒂芬金「牠」漏譯回收 明年重推出
我想如果在博客來訂購《牠》的讀者應該有收到這封信件
轉貼出來給大家看一下
==================================================================
親愛的會員 您好：
感謝您對博客來的支持與愛護！
很抱歉於此通知您，日前您訂購由「史蒂芬‧金」所著作的書籍《牠》，因
廠商通知中文版有部份漏譯的情況，故此書目前已暫停銷售作業。針對此一
問題，皇冠文化出版社已發出聲明，特延請新譯者「穆卓芸」重新進行翻譯
，並預計於明年（2012年）五月重新發行中文版書籍，若目前已購買《牠》
中文版書籍的讀者，屆時可直接將舊書寄至皇冠文化出版社更換新譯本（皇
冠文化讀者服務部：02-27168888 轉分機114或303）。
此外，若您經考慮欲以退貨、退款的方式辦理，煩請您於『2011年6月15日』
之前致電或來函博客來客服中心，我們於接獲您的通知後，將派員向您收回
此書，並辦理書籍退款事宜。
請您來函或來電時，告知客服人員以下資料，以利後續作業。
訂單編號：
書籍名稱：《牠》
另請您告知：行動電話、可取貨日期(工作日)、取件地址、取件人姓名、
瑕疵原因、處理方式_退貨。
於此提醒您，由於博客來均透過統一黑貓宅急便取回服務，故取件時間均為
「下午3-6點」的時間，煩請您預留此時段，若宅配當日未依取件時間前往取
回，請您立即與我們聯絡，以利為您重新派件處理。而退貨書籍請保持其完
整性，並於書籍外再另包裝，勿直接讓商品粘貼宅配單或書寫文字，我們將
於收到您的包裹後，以E-mail與您確認，請您鑒察。
因此次書籍內容問題而造成您的不便與困擾，懇請您多多包涵，並期盼您日
後能繼續支持博客來，謝謝您！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.49.247
→
05/26 08:56, , 1F
05/26 08:56, 1F
→
05/26 12:59, , 2F
05/26 12:59, 2F
→
05/26 12:59, , 3F
05/26 12:59, 3F
→
05/26 13:00, , 4F
05/26 13:00, 4F
→
05/26 18:43, , 5F
05/26 18:43, 5F
推
05/26 19:50, , 6F
05/26 19:50, 6F
推
05/26 21:35, , 7F
05/26 21:35, 7F
→
05/26 21:36, , 8F
05/26 21:36, 8F
→
05/26 21:37, , 9F
05/26 21:37, 9F
→
05/26 21:37, , 10F
05/26 21:37, 10F
→
05/27 00:38, , 11F
05/27 00:38, 11F
→
05/28 02:12, , 12F
05/28 02:12, 12F
→
05/28 02:12, , 13F
05/28 02:12, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：