Re: [討論] 直排書 or 橫排書 ?

看板book作者yuhl (璐宇)時間13年前 (2011/01/04 16:03)推噓8(8推 0噓 17→)

留言25則, 10人參與討論串2/3 (看更多)

這問題我很早就注意到了其實台灣保留中文書直排算是很傳統的一種排版方式因為中國古代就都是直排書~~ 大陸那邊似乎已經完全統一無論中西文都是橫排印刷所以叫他們看直排書還是有點不習慣而且他們也不叫直排叫"豎排" 有些大陸民眾也注意到如果是直排書好像十之八九都是台灣的~ 我們學校的大陸交換生到台灣看到這麼多"豎排書" 是蠻不習慣的如果算西化程度我覺得就中文書印刷方式來講大陸比台灣還西化另外日文書特別是文學類或是一般社會政治評論書籍也很多是直排印刷當然日本漫畫的對話框也都一定是直排囉!XD 這讓我想到以往國中高中寫作文都是寫直的連考高中考大學等升學考試的國文作文都是寫直的~ 但我問過大陸朋友他們無論是學校作文還是升學考試作文~ 都是寫橫的~~ 剛聽到時我還有點訝異呢~因為一直有先入為主觀念認為中文作文就是要寫直的~ 不過聽說現在台灣中小學作文~升學考試的國文作文好像都改橫書了? 政府公文也都統一橫書的樣子但其實我看中文書特別是文學類還是喜歡直排~~ ※ 引述《letni (浮游天眼炮)》之銘言： : 直排書 or 橫排書 ? : 我直排的書看習慣了，看橫排的書都覺得怪怪的 : 前陣子買的遠流版「基督山恩仇記」就是橫排 : 好像大陸那邊的出版書都是橫排的，但台灣卻是 : 習慣直排。如果台灣有出版橫排書，十有八九是大陸 : 的譯者或是作者(這瞎猜的)。不知大家怎看待直排或是橫排? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.45.50

推

velvetavt

01/04 17:03, , 1^F

01/04 17:03, 1^F

→

tsutaS

01/04 17:21, , 2^F

01/04 17:21, 2^F

→

tsutaS

01/04 17:21, , 3^F

01/04 17:21, 3^F