[問題] 中國四大古典小說 & 金庸小說
有兩個問題要請教大家
1. 關於中國四大小說(三國演義、西遊記、紅樓夢、水滸傳)
市面上的白話版本可說是不計其數
請問若以翻譯流暢度 排版舒適度 忠於原著度來比較的話
這四本書各別推薦哪幾家出版社的版本？
2. 在下完全沒看過金庸的任何一部小說
連改編的電視劇也從來沒看過 以前一直沒興趣
最近想要開始接觸
對於一個可算是第一次拜讀金庸這些作品的人來說
若以時空背景順序 各家人物因果關係來考慮的話
怎樣的閱讀順序是最推薦的 (以最早的原著版，而非近年來的重新改寫版)
希望各位提供一下寶貴的意見吧 謝謝:)
--
天藍海藍~但老子我的心情卻是深藍的!
山青水青~但老子我的臉色卻是鐵青的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.173.134
推
05/03 18:28, , 1F
05/03 18:28, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：