Re: [閒聊]討論串過後……

看板book作者 (普蘭可)時間15年前 (2009/03/20 17:59), 編輯推噓4(4014)
留言18則, 6人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《blatta (蜚蠊:明目鎚碎岩返し)》之銘言: : 不過常常遇到的狀況是所指證的內容實則非常冷門, : 以我個人的態度而言,既然那牽涉到求真的科學,那就是重要的。 十分同意 : 出書、印書、賣書,終究是一門營利的「生意」。 : 要說PTT能發揮多少影響力嘛... : 我覺得還是不要這麼膨脹比較好。 其實我並沒有膨脹到以為PTT可以發揮多大的影響力 別說書板了 就說熱門板電影板 能發揮的影響力也是遠比想像中小很多的 這點非常清楚 但是 如果灰心過度 把讀者爭取一些基本要求 說得好像是馬丁路德金恩在爭取黑人民權 還是哈維米克在爭取同志基本人權一樣 搞得好像難如登天 讀者只能被迫害 就太過頭了 白人可以不鳥黑人 可以用法律與警察對付他們 教會把同性戀當成罪惡 想排除他們 但是出版社可以不鳥讀者 可以排除讀者嗎? 那是不可能的 從基本立場來看讀者並不弱勢 這是消費者跟所有需爭取人權的弱勢團體之間最大的差別 另外 出版品的特性 也跟其他商品不同 今天要是有人在食品中用劣等材料 如果不拿去化驗 有時候還真的吃不出來 但是出版品的品質就是用眼睛可以看得到的 尤其是現在討論的是最基本的部分 包括印刷 紙質 基本排版 錯漏字與否 文章是否通順 有無明顯翻譯錯誤等 你提到一些專業知識只有專業的人才能出來指正 這部分是讀者弱勢的地方 但除非讀者都是瞎子(那也不會買書了) 否則不可能看不出一本書基本的品質好不好 而且出版市場幾乎經常是買方市場 可不像颱風天買菜或是買汽油啊 如果出版人心中把讀者當白癡 那我想這是大錯特錯了 的確 我也曾因為出版社出了我很想看的書 明明品質很差 幹聲連連還是買下去 譬如說 當初星光為了趕在911熱潮出《總統命令》 翻譯荒腔走板 錯字多到不想挑 連破折號都給我出現轉了90度的 我是TC迷所以還是只能含著淚買下 真的是怨恨到不行 但這不代表我沒有辦法「回敬」不盡責的出版社 大凡碰到這種狀況 我有兩個處理方式 一是此後該出版社只要不是非買不可的書一律不買 相信我 這代表十幾本以上 二是只要有人想看該本書 我一律說 : 我借你就好 千萬不要買 這可能也有十幾本以上 這也不是我個人的行為而已 我相信多數人都是這樣做的 雖然出發點可能不盡相同 我相信 出版社或許沒想到 或是不知道有很多讀者都會這樣幹 所以很多出版人老是說 「品質做好又不會賣得比較好」 看了看銷售量 好像還真的是這樣耶... well 試試看吧 你可不是只出一本書不是? 看報應會不會落在你其他書頭上 如果讓出版社知道 或感受到有這麼回事 我想出版人的心態會改善很多 但是光是「棒子」還不夠 我覺得還要有「胡蘿蔔」才行 所以 如果見到好的書 我會願意多買其他同出版社的書 以示鼓勵 前陣子我到地下書街挖寶挖了一拖拉庫共和國出的不錯的書 還沒全看完所以品質不知道 但是至少它願意引進這樣的書 還流落到8本500也蠻可憐的 所以我就又到普通書店去 多買了幾本我也覺得題材不錯的書 因為我也不想看到他們倒掉或之後改出別種書 反正就盡一點心力這樣 買來以後看完若書做的很好 有機會就會跟人推薦 請他們買 我的書不外借 (不過 大部分人應該是剛好相反 會說 : 這本書很好 我借你看...XD) 出版是一門生意 而且是一門買方市場的生意 「得罪了方丈還想跑」可以長久嗎? 並不需要發起什麼「讀者民權運動」 還召集百萬人到凱道遊行去跟出版社施壓之類的 只需要每一個人 看到爛書發發牢騷 看到好書褒個兩句 就夠了 每個人也不用影響很多人 一個人影響一兩個人 就夠可怕了 讓出版社看在錢的份上去把書做好 就行了 文串中有比較灰心的言論認為說讀者只能等死 或是說出版界只能全部砍掉重練 甚至還拿抱怨沒用叫人不要發牢騷 這種說法不符合事實 也只會變成出版社擺爛的藉口 事情根本就不是那麼難 : 出版市場是買方市場 -- 《海角七號電影小說》 阿嘉的過去,友子的不平,馬拉桑的奮鬥,明珠的悲劇,栗原南的追尋。 《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 鄭和下西洋與百年戰爭,麥加朝聖與搶羊大賽。歷史,遊記,武俠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.17.38

03/20 18:12, , 1F
要是真的灰心的話,大概什麼都懶得說了吧^^;;;
03/20 18:12, 1F

03/20 18:13, , 2F
我覺得讀者不是被迫害,沒那麼嚴重,應該算是被...欺騙oTZ
03/20 18:13, 2F

03/20 18:16, , 3F
...同意XD
03/20 18:16, 3F

03/20 19:33, , 4F
某間出版社就被我的荷包封殺了,要是他們出了我很想看的書,
03/20 19:33, 4F

03/20 19:34, , 5F
我大不了等三兩個月圖書館進書再去借回家就好了。
03/20 19:34, 5F

03/20 19:35, , 6F
省錢又環保。
03/20 19:35, 6F

03/20 20:06, , 7F
結果~老貓那裡還是沒人要去捧場....
03/20 20:06, 7F

03/20 20:25, , 8F
其實我都偶爾有去啦...XD 沒發言就是了^^b
03/20 20:25, 8F

03/20 20:27, , 9F
我很喜歡貓頭鷹的選書 也很感謝他們敢這樣選
03/20 20:27, 9F

03/20 20:28, , 10F
可是編譯品質往往......新買了板友推見的《古騰堡星系》
03/20 20:28, 10F

03/20 20:29, , 11F
這麼專業的書 很多地方需要註釋 卻啥都沒有
03/20 20:29, 11F

03/20 20:30, , 12F
我只好慢慢google 讓讀者體驗自己動手做的樂趣嗎?
03/20 20:30, 12F

03/20 20:31, , 13F
同出版社的《印刷書的誕生》更是只讓我讀到一半
03/20 20:31, 13F

03/20 20:31, , 14F
敢選這些專業領域的書 做出來的品質卻如此隨便!
03/20 20:31, 14F

03/20 20:32, , 15F
城邦的書我一向不期待品質 但商周的《罪與罰》令我感動
03/20 20:32, 15F

03/20 20:33, , 16F
在板上寫了篇比較三家《最與罰》文章
03/20 20:33, 16F

03/20 20:34, , 17F
好的翻譯和註釋對讀者幫助真的很大 雖然還是有錯字XD
03/20 20:34, 17F

03/21 01:16, , 18F
呃...之前看"昆蟲偵探"注釋之多,我看一篇就看不下去了...
03/21 01:16, 18F
文章代碼(AID): #19msZxIy (book)
文章代碼(AID): #19msZxIy (book)