Re: [閒聊] 關於你的使用方式
※ 引述《fish412 (莫若)》之銘言：
: 大家好
: 在板上潛水了一陣子，不得不說許多書單文惠我良多
: 可最近有點書荒，萌的主角類型幾乎找不到了
: 所以就有點手殘的自己寫了一篇
: 但以前當讀者沒有注意的一些眉眉角角
: 就想來問問版上潛伏在晉江的作者們
: 1.雖然一些用語已經被同化了但是寫文的時候會特意轉換成對岸用語嗎?
: 比方：打字->碼字；計程車->出租車；辦公大樓->寫字樓
: 如果不轉會不會很容易被發現是彎彎阿Q口Q
不是潛伏在晉江，但是從幻劍書盟一路到起點女生網的工作經驗看來：
臺灣人露餡的機率太高了XD
首先在語法上：臺：要不要吃這個？/中：吃不吃這個？
雖然不是絕對，但對岸的語氣相對直接一點。
還有便當/警察/司機/幹，也能輕易分辨出這個作者是不是臺灣人，
(註：便當、警察跟幹三個詞近幾年比較常用了)
與其擔心被發現，不如想著「人在江湖飄，哪能不挨刀」，
專心經營自己的故事比較實在。
我去工作的那時，臺灣偶像劇正值黃金時期，所以當時有一段「臺灣熱」，
熱潮退去後，適當調整心情，
大多時候，作者出身地幾乎不影響讀者看文意願，
兩岸緊張的時候，臺灣人的身分就會被抓出來鞭；
兩岸和緩的時候，臺灣人的身分就會當成團團圓圓之類的吉祥物(?)
總而言之多看新聞，政府政策會影響國民心理，
提前做好準備，撐過去就沒事了。
至於彎彎，在2008年以前這個詞有極大的貶意，現在稍微和緩。
但建議正式文章中別用，畢竟算是貶意詞。
還有臺灣人稱呼對岸為「中國」時，可能會遭受質疑，
我曾經因為這個詞「被自我檢討」，稍微提醒一下。
: 2.關於「你」字，是否會分性別？
: 今天有人很認真的抓出我文中的「你」跟「妳」說後者沒有這種用法
: 整個慌阿，那個「妳」我文中超級多的
: 而且我去查了一下 漢典確實是第二人稱阿 而且小學不是這樣教的嗎？！
: 然後漢典下面有人說
: 『你』字本來就是第二人稱 不用特別指出性別，這樣用顯得作了
: (默默躺槍的本人...)
記得有作者曾傳信問我《康熙來了》怎麼都用「你」XD
這件事一直都有討論，不過目前你/妳代指男/女第二人稱算是默認共識，
你們/妳們、他/她、他們/她們也是如此。
顯得做作的爭議人稱還有「您」，不過我傾向使用敬語，
這個字是不是「封建思想的產物」，反正沒有明令禁止，就照用唄。
其他資訊可搜尋「中華人民共和國教育部語言文字規範標準」
: 大概就是這樣的原因 想說來問問看.......
: 要是真不能用我也......不想抓蟲阿阿阿◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
: 謝謝大家(╥﹏╥)
此外補充標點符號，依照我教育部《重訂標點符號手冊》
跟《中華人民共和國國家標準標點符號用法》比較，兩者相異處有：
1.「」等同“ ”；『』等同‘ ’
2.《》書名號 /〈〉篇名號 ；《》雙書名號 /〈〉單書名號
(註：浪線式書名號網路文章中少見，故不討論。)
篇名號可以單用，如：〈四季紅〉，
然而單書名號必須處於雙書名號內，如：《讀〈孔乙己〉有感》。
3.為遭到神隱的專名號默哀三秒。
一點小提醒：
政府明定《審查辭彙列表》是國家機密，不過天知地知你知我知，
敏感詞檢測器開下去，每年掃黃打黑(非)時乖一點，等風聲過去又是一條好漢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.38.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1486728677.A.FC2.html
推
02/10 20:18, , 1F
02/10 20:18, 1F
推
02/10 20:20, , 2F
02/10 20:20, 2F
推
02/10 20:30, , 3F
02/10 20:30, 3F
→
02/10 20:30, , 4F
02/10 20:30, 4F
→
02/10 20:31, , 5F
02/10 20:31, 5F
推
02/10 21:06, , 6F
02/10 21:06, 6F
推
02/11 12:39, , 7F
02/11 12:39, 7F
→
02/11 12:39, , 8F
02/11 12:39, 8F
→
02/11 12:39, , 9F
02/11 12:39, 9F
推
02/11 13:40, , 10F
02/11 13:40, 10F
推
02/12 13:04, , 11F
02/12 13:04, 11F
討論串 (同標題文章)