Re: 我看中日「白色巨塔」
※ 引述《cgjoseph (最愛財前五郎!^^)》之銘言：
: ※ 引述《mimichen (敏敏 )》之銘言：
: : (前文恕刪)
: : 首先，先謝謝兩位的指教。
: : 在冷靜思考之後，我發現我自己的立論並不公平。
: : 台灣的「白色巨塔」是一部小說，而日本的「白色巨塔」是一部劇集。
: : 如果我要比較這兩者，我該等小說的中譯本出來之後再做比較。
: : 畢竟，小說和戲劇是不同的表達形式。
: : (以自己對電視編劇的認識看來，兩者的重點是不相同的)
: : 如有誤漏之處，在此致歉。
: 日本白色巨塔也是一部小說阿...山崎豐子女士寫的喔
: 倒是很好奇...
: 為何侯醫師要仿效30年前在日本問世的"白塔"當自己的作品名稱呢??
: 難道不怕被告嗎??
沒錯！真的很怪～～如果是想向山崎豐子女士的“白塔“致意，而另外發展出一套叫
做“白色巨塔“的小說，那～～前言也該提一下貝～～～
而時間點上，似乎也太近了些～～～還是是出版社的刻意要求呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.188.182
討論串 (同標題文章)