[問題] 愛玩牌但又想和台灣人有區別

看板YUGIOH作者 (jin)時間7年前 (2016/11/12 15:13), 7年前編輯推噓7(9推 2噓 20→)
留言31則, 14人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
台灣人很愛日文卡 比賽也是限定玩日文和繁中 之前鎧闇龍值1K.凌鏡人天價 當時韓文出了後也還是沒跌 到現在公司貨韓紙也支持 證明台灣人真的很愛日文卡 我想要去去台灣的話 跑去全玩繁中是個選擇嗎? 我看有位大陸的同好說繁中的語法怪 另外回他說是香港語法 可是我看繁中不怪啊.... 反而老K像任天堂殺了比卡超一樣 也殺了藍眼白龍 直接翻成青眼白龍 這種直接用日文漢字當成中文 是台灣人很愛的翻譯 感覺繁中版更像是台灣語法... 只是台灣人都不支持而已 如果K社出粵語版 我這輩子就可以支持中文版了 可惜這應該是不可能的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.138.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1478934812.A.86A.html ※ 編輯: onijima (118.163.138.79), 11/12/2016 15:16:34
→
11/12 15:47, , 1F
中文、OCG、TCG 是三款遊戲 玩OCG當然日文卡
11/12 15:47, 1F
推
11/12 20:04, , 2F
玩桌遊？
11/12 20:04, 2F
→
11/12 20:13, , 3F
你可以講中文嗎？
11/12 20:13, 3F
推
11/12 20:13, , 4F
繁中卡池小啊 而且日文舊卡已經有了何必新收
11/12 20:13, 4F
→
11/12 20:21, , 5F
條件對等下也打不贏日文卡 一般就是收特別高低罕的
11/12 20:21, 5F
推
11/12 20:27, , 6F
你想排“台灣”怎麼會來問台灣人?
11/12 20:27, 6F
→
11/12 20:29, , 7F
還有你都買了一堆日文 後來出了中文幹麻重買 日文又
11/12 20:29, 7F
→
11/12 20:29, , 8F
不是不能用
11/12 20:29, 8F
推
11/12 23:12, , 9F
這位應該是香港人？
11/12 23:12, 9F
噓
11/13 07:01, , 10F
供三小
11/13 07:01, 10F
→
11/13 07:16, , 11F
愛不愛用繁中卡是個人選擇吧 語言偏好 統一性 價格 罕貴
11/13 07:16, 11F
→
11/13 07:17, , 12F
比賽限定用日文+繁中是因為代理商
11/13 07:17, 12F
→
11/13 07:18, , 13F
加上各大小比賽多參照官方的制度
11/13 07:18, 13F
→
11/13 07:19, , 14F
韓文卡則是看不慣韓文 神獸王等當初日文貴還是有人用韓文
11/13 07:19, 14F
→
11/13 07:20, , 15F
不愛用繁中卡原因很多 主因還是奇怪的翻譯跟卡池太小吧
11/13 07:20, 15F
→
11/13 07:20, , 16F
像是強制脫出裝置繁中卡就有兩個卡名....叫人怎麼接受
11/13 07:20, 16F
→
11/13 07:21, , 17F
就我個人來說 就是用日文才有遊戲王的fu阿
11/13 07:21, 17F
→
11/13 07:21, , 18F
如果遊戲王是從美國發展出來的遊戲 那我就會用英文
11/13 07:21, 18F
→
11/13 07:23, , 19F
不過老實講你的文章標題跟內容真的不知道要表達什麼
11/13 07:23, 19F
→
11/13 07:24, , 20F
但是討論性卻比某些文章大多了
11/13 07:24, 20F
推
11/13 17:52, , 21F
我有支持繁中啊 都是別人不買
11/13 17:52, 21F
→
11/13 17:53, , 22F
我覺得應該先出一些懷舊系列引人入坑
11/13 17:53, 22F
→
11/13 17:54, , 23F
他出了一堆以前我只有盜版卡的無效果古老怪 也是我想
11/13 17:54, 23F
→
11/13 17:54, , 24F
買的原因之一 不過對大眾還不太夠
11/13 17:54, 24F
推
11/13 18:22, , 25F
繁中的問題不是卡名，而是效果文的詞彙不夠嚴謹
11/13 18:22, 25F
推
11/13 22:21, , 26F
可以抓歌姬的狗魚兵~
11/13 22:21, 26F
噓
11/14 16:42, , 27F
中文講好再說
11/14 16:42, 27F
推
11/15 10:26, , 28F
繁中早就死了，從今年3月到現在沒出過卡
11/15 10:26, 28F
→
11/15 10:27, , 29F
再對k社絕望一次，有誰想收全套繁中的=_=?
11/15 10:27, 29F
推
11/15 11:23, , 30F
中文已經放棄了吧 上禮拜看到萊爾富原本包中文基本組的包
11/15 11:23, 30F
→
11/15 11:23, , 31F
裝 這次改包日文的遊矢套組了
11/15 11:23, 31F
‣ 更多 onijima 的文章
文章代碼(AID): #1O9i4SXg (YUGIOH)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 onijima 的文章
文章代碼(AID): #1O9i4SXg (YUGIOH)