Re: [轉錄][專欄] 陳偉殷、奇戈、Soriano和洋將入札
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1D7lv4Yv ]
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒) 看板: Baseball
標題: Re: [轉錄][專欄] 陳偉殷、奇戈、Soriano和洋將入札
時間: Sat Jan 1 18:13:21 2011
※ 引述《xdd1524 (...)》之銘言：
: Robinson Checo，在中華職棒的登錄名字叫奇戈，看球資歷比較久的球迷應該都對他
: 印象深刻。他是時報鷹跟廣島鯉魚建立合作關係後被租借來的洋將中最知名的一位。
: 不過或許大家都沒想過，為什麼奇戈可以被租借到台灣來打球？
: 這個問題的答案，就跟為什麼當年Alejandro Diaz Quezada、Timo Perez和Ramon
: Ramirez都需要透過入札制度挑戰美職是一樣的。
: 從廣島的多明尼加棒球學校出身的奇戈，跟母隊簽的是一份為期七年的長約，後來的
: Alfonso Soriano也簽了類似的長約。所以奇戈當年被租借到時報，Soriano必須靠退
: 休漏洞來脫逃合約，以至那幾位透過入札制度才能赴美的洋將，不是因為「他們的合
: 約裡沒有簽脫逃條款」，而是「廣島用長約綁住他們」。（當年據日職官方資料，廣
: 島隊是將奇戈釋出，時報再簽下他，這是因為職棒界沒有像足球一樣的loan制度，兩
: 隊私底下僑好後檯面上做個樣子，實際上奇戈仍然是屬於廣島的球員）
: 奇戈的這份合約被Don Nomura抓到了漏洞。因為雖然進日職後每年他都可以跟本土球
: 員一樣季末談薪，但這份合約的底薪低於日職規定的基本薪資下限，這代表他上一軍
: 的第一年領的薪水會低於基本薪資。另外Nomura更宣稱廣島隊沒收了奇戈的護照並偽
: 造他在合約上的簽名，他認為透過媒體放話宣傳球團的這些毛病，可以幫助他打贏薪
: 資仲裁，為奇戈爭取到大幅加薪。
: 結果當然是被狠狠修理，廣島對奇戈和Nomura提出誹謗告訴，不過廣島本身也知道合
: 約上有暇疵（奇戈的首年薪資不合規定，及沒收他的護照），於是雙方各退一步，奇
: 戈開除經紀人Nomura，廣島同意提前讓他挑戰美職。
我特別去找了有紀錄當年奇戈事件的網頁, 找了很久, 找到這個
http://0rz.tw/CbLoH
原文網頁已經不存在了, 幸好Google庫存網頁還在
這份是球迷製作的廣島大事記, 有很多無關的新聞
不過奇戈事件記錄的算是很詳細, 可以用チェコ當關鍵字搜尋
奇戈事件相關紀錄是從11/6奇戈回到日本開始
11/07 奇戈委託經紀人團野村向廣島提出契約解除通知, 野村表示廣島未支付
部份薪資, 所以以野球協約中, 球團方未履行合約可解除合約的條款,
且除奇戈和廣島的合約
11/08 廣島球團宣佈團野村所提出的奇戈片面解約無效
11/09 廣島球團發表聲明, 對於奇戈及團野村單方面發表誹謗中傷的解約通知
, 將會以堅決態度採用法律手段處理
11/10 大聯盟當局向日職事務局提出奇戈的身分查詢, 日職事務局以「以奇戈
是廣島支配下球員, 拒絕(轉隊)交涉」回答
11/13 日職事務局受廣島委託, 向大聯盟查詢團野村事前(在宣佈解約前)是否
有(與大聯盟)接觸情況
11/14 大聯盟回應「洋基隊從經紀人(即團野村)那邊的得知, 奇戈的合約問題
能夠解決, 洋基想知道確定的時程」、「團野村10/06和洋基相關人員
有接觸, 但無法確認消息正確性」
廣島球團從相關訊息判斷, 團野村的行動應該是瞄準奇戈所簽契約從一
開始就無效
11/16 奇戈問題三大爭議點
1.統一契約書上的簽名是不是本人簽的
2.92、93、95年奇戈沒有拿到参稼報酬
3.94年奇戈在時報鷹打球的時候, 薪水不到(日職的)最低保障
關於2這點, 契約是包含生活費480萬日圓, 球團主張, 年俸已包含這個金額
洋基(與團野村)事前有接觸的事情得到證實
洋基承認跟團野村事前有過接觸「因為廣島違法, 所以奇戈成為FA」
紐約時報則報導「廣島球團指控洋基以不正當手段企圖獲得奇戈」
11/17 廣島向廣島地方法院, 申請奇戈的假處份, 內容包括
1.禁止(奇戈)和廣島以外的球團談判合約及簽約
2.不可參加除了廣島鯉魚隊及多明尼加鯉魚學院以外的棒球活動
對於團野村, 球團野在研究是否提出損壞名譽、損失賠償告訴
團野村一方表示(對上述事情)無可奉告
11/21 團野村召開記者會, 反覆主張「奇戈是FA」, 並表示廣島仍然是
奇戈第一優先的談判對象, 此外也承認和洋基確實有接觸過, 不
過沒有討論到加入
(第二段是球迷自己的感想, 就不翻譯了)
11/30 廣島法院針對奇戈假處分做第一次審查, 廣島方面律師出席了,
但是團野村沒有出席, 審查內容不對外公開
http://0rz.tw/p8Znt
12/05 數日前, 奇戈被登錄為保留球員
12/06 廣島隊向廣島地方法院對團野村提出名譽損壞告訴
根據訴訟內容, (廣島主張)野村先生自稱是奇戈選手的經紀人,
反覆做出「職棒球團種族歧視多明尼加選手」、「奇戈選手的簽名
是偽造的」等違背事實的主張, 損害了球團的名譽, 妨礙了球團
的業務, 為了球團名譽與球界秩序, 決定對野村先生尋求「登報道
歉」及「一億日圓的損失賠償」
12/16 (廣島跟)野村的損害名譽訴訟, 決定在1996/02/20於廣島地方法院
做第一次口頭辯論
12/21 奇戈通知團野村在美國的事務所, 解除和團野村的經紀委託, 奇戈
並與新的經紀人進行討論
廣島方面不撤銷對奇戈的假處分及對團野村的損害名譽訴訟
1996/01
http://0rz.tw/fIzAa
01/05 廣島和奇戈的新經紀人Michael Morin(音譯)交涉, 奇戈方面撤回
對廣島的解除合同通知, 但由於廣島因為奇戈對多明尼加報紙表明
想投入大聯盟, 認為奇戈方面的本意不明, 所以不同意撤回對奇戈
的假處分, 影響奇戈參加多明尼加冬季聯盟
01/06 奇戈代理人將談判時程傳真到廣島, 預計第一回談判將在12日前後
進行, 對於初交涉, (球團老闆)松田元表示, 不排除將奇戈交易到
大聯盟
「交涉的空間很大, 希望可以得到球迷能理解的結果, 不希望把
合約問題留到二月」
因為談判有進展, 所以考慮撤銷對奇戈的假處分
01/08 與奇戈的交涉將在洛杉磯當地時間11日下午舉行
奇戈由奇戈的經紀人Morin先生代表參予談判
廣島由代表球團老闆松田元的球團顧問律師與美國當地的平山fever
(音譯)先生合同進行交涉
談判代表預計11日黃昏出國, 16日返國, 也可能因為談判而延長逗留
01/11 為了與奇戈經紀人Morin先生就奇戈問題進行談判, 松田元的代理律
師出發赴美
01/12 與奇戈經紀人在洛杉磯的飯店內展開交涉, 廣島方面由代表松田元
的兩名球團顧問律師和平山fever先生在場
向奇戈提出除了年俸以外, 還有勝利獎金的條件
01/15 在洛杉磯時間當地14日, 松田元代理律師與奇戈的經紀人進行第三度
談判, 談判進行了五個半小時
奇戈方面的要求不明確, 廣島方面則明確主張前幾日提示的條件+奇戈
道歉, 談判沒有交集, 廣島方面希望能在15日的協商做出決定, 不過
依照談判情勢, 有延長的可能
01/16 奇戈本季廣島合約
在當地時間15日, 松田元代理律師與奇戈的經紀人進行第四度談判
達成奇戈為本季批判球團行為向廣島謝罪的共識, 年薪三千萬, 激勵
獎金兩千萬, 之後Miror將會親赴多明尼加向奇戈說明與廣島達成的
正式契約
松田元的代理律師表示「奇戈方面提出了想加入大聯盟的主張, 所以
多花了一些時間, 明年以後可以再討論。因為奇戈方面以柔性態度表
達謝意, 所以同意奇戈參加多明尼加冬季聯盟, 春訓可以延後報到」
(後頭是同隊教練跟球員表示要丟掉隔閡好好努力之類的話, 就不翻譯了)
01/19 因為已達成和奇戈的合約, 撤回對奇戈的假處分
對團野村的損害名譽訴訟仍持續
奇戈事件到此落幕
--
願歲月靜好，現世安穩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.53.187
※ 編輯: IBIZA 來自: 114.32.53.187 (01/01 18:16)
推
01/01 18:21,
01/01 18:21
→
01/01 18:25,
01/01 18:25
→
01/01 18:27,
01/01 18:27
推
01/01 18:27,
01/01 18:27
→
01/01 18:28,
01/01 18:28
→
01/01 18:28,
01/01 18:28
→
01/01 18:30,
01/01 18:30
--
願歲月靜好，現世安穩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.53.187
討論串 (同標題文章)