Fw: [閒聊] Steins;Gate中文版キターーーーーー

看板XBOX作者 (\mL( ＞▽‧) キラッ☆)時間11年前 (2012/09/21 18:33), 編輯推噓33(33推 0噓 43→)
留言76則, 22人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1GN3wTe_ ] 作者: yamane (\mL( ＞▽‧) キラッ☆) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] Steins;Gate中文版キターーーーーー 時間: Fri Sep 21 18:16:57 2012 終於有消息了XD 原文圖文網址：http://ppt.cc/PTk6 臺灣光榮特庫摩宣布取得日本5pb.與Nitroplus合作企劃的假設科學冒險遊戲Steins;Gate 《命運石之門》繁體中文版台港澳獨家代理發行，預計於2012年11月15日在PlayStation 3與Xbox 360雙平台同步推出！ 《命運石之門》是「科學冒險系列」遊戲ADV的第二作。主角．岡部倫太郎是個在秋葉原 主宰一個古怪發明社團的大學生。他們在偶然下製作出了能夠將郵件寄至過去的最新作品 。世界規模的陰謀此刻開始轉動了起來，混沌未來就此展開！ 為了配合中文版推出，特邀安娜‧李演唱全新錄製的中文遊戲主題曲「與天同行的觀測者 」。首批公告先釋出中文畫面與PV。 雖然早在2011年7月31日「Fancy Frontier 18開拓動漫祭」的會場上，由MAGES.社長 志 倉千代丸 先生正式宣佈Steins;Gate《命運石之門》中文化的消息，不過隨著時間的過去 ，讓不少玩家以為取消製作或是遺忘這件事了… 上圖為2011年發售的《命運石之門》日文版白金版，下圖為即將發售的《命運石之門》中 文版實機畫面…看得出來年分差在哪裡嗎？ 圖為《命運石之門》中文實機畫面。 為了避免有讀者玩家忘記或是沒聽過《命運石之門》這款作品，簡單來介紹一下本作的迷 人之處。這是已經在日本當地發售過的正統日式冒險遊戲（AVG），雖然說是「正統日式 冒險遊戲」，但是題材卻非常有趣──「時空旅行」。自從娛樂業開始盛行直到現在，每 年都還是會有以「時空旅行」為主題的電影或小說問世，但是《命運石之門》的作法融合 了日本御宅族文化、腦科學及切合現實的科學機構所組成，當然科幻成分非常的重。不過 即使對物理科學沒什麼興趣的玩家，只要能夠了解劇情的話，想必絕對會對於作品內容的 人物表現感到驚訝。 「聖…聖光啊…」玩過的玩家就應該知道我在感嘆什麼，看看這多麼標緻的巫女啊…XD 貓娘可以說是人類文明的象徵啊… 希望藉由平易近人的中文對白拉近與玩家間的距離。 本作為何會在日本動漫愛好者之間讚譽有佳，甚至不少人稱之為「神作」不是沒有道理的 ──「劇情張力」、「劇情深度」、「人物設計」、「聲音表現」都足以得到大多數玩家 們的青睞，不懂日文御宅文化也看不懂日文？沒關係，在辛苦的翻譯人員與校正人員努力 下，即將推出的《命運石之門》中文版，讓所有玩家都能以「在地化」的語言來體驗這款 「神作」。而玩家朋友們最關心的發售日期，就在今年的11月15日！並且同時發售Xbox 360與PlayStation 3的典藏版與普通版！如果想知道本作更多最新消息，請持續關注本站 後續報導！ ＝＝＝＝＝ 等了有一年多都沒什麼消息… 這樣可以先期待Robotics;notes會不會… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.189.179.124
→
09/21 18:17, , 1F
五樓助手的老公
09/21 18:17, 1F
→
09/21 18:18, , 2F
蓋
09/21 18:18, 2F
推
09/21 18:18, , 3F
終於...
09/21 18:18, 3F
推
09/21 18:18, , 4F
幫蓋
09/21 18:18, 4F
推
09/21 18:18, , 5F
09/21 18:18, 5F
推
09/21 18:19, , 6F
耶~
09/21 18:19, 6F
推
09/21 18:19, , 7F
大理石之廟的選擇.....
09/21 18:19, 7F
推
09/21 18:20, , 8F
哪有什麼腦科學
09/21 18:20, 8F
推
09/21 18:20, , 9F
...之前不是只宣佈360版嗎 現在怎麼連PS3都有
09/21 18:20, 9F
推
09/21 18:21, , 10F
潮爽得~~~~~ PS3同步!!!!
09/21 18:21, 10F
推
09/21 18:27, , 11F
潮爽的~+1
09/21 18:27, 11F
推
09/21 18:28, , 12F
final
09/21 18:28, 12F
→
09/21 18:28, , 13F
360沒取消就線天謝地了
09/21 18:28, 13F
※ yamane:轉錄至看板 PlayStation 09/21 18:33 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: yamane (221.189.179.124), 時間: 09/21/2012 18:33:40
推
09/21 18:36, , 14F
原來是搞PS3版同步移植才拖慢進度的0rz
09/21 18:36, 14F
推
09/21 18:38, , 15F
不過有就該謝天謝地了~(灑花
09/21 18:38, 15F
推
09/21 18:49, , 16F
還真該感謝PS3阿(怒),讓這個中文版終於能上市了...
09/21 18:49, 16F
→
09/21 18:56, , 17F
09/21 18:56, 17F
→
09/21 18:57, , 18F
官網 http://steinsgate.tw 一張圖，還架在XBOXLIFE
09/21 18:57, 18F
→
09/21 18:59, , 19F
底下.... 到底是有多不甘願上中文版啊
09/21 18:59, 19F
推
09/21 19:03, , 20F
我還以為這片已經不出了XD
09/21 19:03, 20F
→
09/21 19:04, , 21F
光榮代理希望價錢不是精美的1980XD
09/21 19:04, 21F
推
09/21 19:11, , 22F
已經完走一年多了所以無感 XD 只覺得5pb手腳太慢...
09/21 19:11, 22F
→
09/21 19:14, , 23F
定價1350~ 我猜啦
09/21 19:14, 23F
推
09/21 19:16, , 24F
典藏版附的東西才是重點，來隻金屬烏帕吧
09/21 19:16, 24F
推
09/21 19:28, , 25F
難怪年初說要發售了，原來是搞PS3版才拖這麼久....
09/21 19:28, 25F
推
09/21 19:34, , 26F
等久總算值得
09/21 19:34, 26F
推
09/21 20:03, , 27F
希望可以調日文模式...不想看中文XD
09/21 20:03, 27F
→
09/21 20:31, , 28F
不想看中文買日文版就好啦，都出這麼久了
09/21 20:31, 28F
→
09/21 22:49, , 29F
不想看中文買日文版不就好了 這也要吵一下
09/21 22:49, 29F
推
09/21 22:57, , 30F
還是算了吧 機械學超糞 衝首發限定版超後悔 對比發售
09/21 22:57, 30F
→
09/21 22:57, , 31F
錢宣傳 根本沒交代什麼黑幕 放個煙霧彈 馬上宣布要
09/21 22:57, 31F
→
09/21 22:58, , 32F
出新作 當下看到超心寒 只能笑了
09/21 22:58, 32F
→
09/21 23:00, , 33F
之前很多人說命運石的神劇情是被雷打到 矇到的
09/21 23:00, 33F
→
09/21 23:00, , 34F
還沒跑過我還不相信 實際玩過只能淚推了= =
09/21 23:00, 34F
→
09/21 23:01, , 35F
\跑過機械學
09/21 23:01, 35F
推
09/21 23:07, , 36F
日文白金版都出了,想看日文去買就好啦
09/21 23:07, 36F
推
09/21 23:27, , 37F
說到機械學,早他兩週發售的Root Double評價似乎滿好
09/21 23:27, 37F
推
09/21 23:30, , 38F
好險我買比翼戀理那時就感覺被雷到，RN就觀望沒衝...
09/21 23:30, 38F
推
09/21 23:31, , 39F
中文OP啊....好險只有OP
09/21 23:31, 39F
推
09/21 23:39, , 40F
不看好 想玩的盜版漢化早就玩完了
09/21 23:39, 40F
→
09/21 23:43, , 41F
想玩的人會買，請不要鼓吹盜版，能出家機版該給鼓勵
09/21 23:43, 41F
推
09/21 23:51, , 42F
希望可以調日文模式 看不懂也覺得自己很屌
09/21 23:51, 42F
推
09/21 23:51, , 43F
某方面來說，跨了雙平台至少銷量會更穩一點
09/21 23:51, 43F
→
09/21 23:52, , 44F
缺點大概就是晚日版太多，就看動畫效應和好口碑能否
09/21 23:52, 44F
→
09/21 23:52, , 45F
彌補發售時間的缺點
09/21 23:52, 45F
推
09/21 23:53, , 46F
動畫效應都過兩年了，除非真的有接觸ACG的人才會關心
09/21 23:53, 46F
→
09/21 23:54, , 47F
只能說算盤打的太精也不一定能帶來好銷量，拖太久了
09/21 23:54, 47F
推
09/21 23:59, , 48F
我覺得5pb算盤打得一點也不精啊 XD...
09/21 23:59, 48F
推
09/22 00:01, , 49F
機械學只有唯一的良心---釘宮可以期待 好治癒>0<b
09/22 00:01, 49F
→
09/22 00:01, , 50F
呵呵 期待這片銷量 能回本就燒香拜佛了吧XDDDDD
09/22 00:01, 50F
→
09/22 00:02, , 51F
5pb.連C;H都能過那麼久能移植都移植完 現在出在PS3@@
09/22 00:02, 51F
→
09/22 00:02, , 52F
是賣多少賺多少嗎XD
09/22 00:02, 52F
→
09/22 00:03, , 53F
看延期延了幾次 動畫帶動的買氣驚人 衰退速度也快
09/22 00:03, 53F
→
09/22 00:04, , 54F
沒搭上順風車 又忽然宣布跨平台 等著撿崩盤貨就好
09/22 00:04, 54F
推
09/22 00:04, , 55F
我是覺得根本沒必要弄個雙主機中文版同步，完工的話
09/22 00:04, 55F
→
09/22 00:04, , 56F
早就該趁熱先上了...
09/22 00:04, 56F
→
09/22 00:05, , 57F
到時候就有藉口說是台灣買家不買單 不是我們不中文化
09/22 00:05, 57F
→
09/22 00:05, , 58F
喔(設計對白) 超穩的XDDD
09/22 00:05, 58F
→
09/22 00:06, , 59F
國內某家日系出版社，常常是動畫化消息公開前就在弄
09/22 00:06, 59F
→
09/22 00:06, , 60F
代理工作了，動畫上映後中文已經出好幾本，賣得多穩
09/22 00:06, 60F
→
09/22 00:07, , 61F
明明請伊藤來台北電玩展唱OP 那時機就該發了...
09/22 00:07, 61F
→
09/22 00:08, , 62F
忘了是今年還是去年寒假 沉寂那麼久 早被淡忘了XDD
09/22 00:08, 62F
推
09/22 00:18, , 63F
其實我本來是期待Ever17能中文化,應該比較快
09/22 00:18, 63F
→
09/22 00:21, , 64F
今年寒假來演唱的
09/22 00:21, 64F
推
09/22 00:32, , 65F
你是指ever17 要用電腦版的翻譯嗎......
09/22 00:32, 65F
→
09/22 00:32, , 66F
那還不如不要....一大堆翻錯 誤字的 我當初玩時都吐
09/22 00:32, 66F
→
09/22 00:33, , 67F
槽到累了.....
09/22 00:33, 67F
推
09/22 00:36, , 68F
我只記得光譜一開始就破某個梗...
09/22 00:36, 68F
推
09/22 02:31, , 69F
好道地的中文化 乾脆把背景改掉場景設在西門町好了w
09/22 02:31, 69F
推
09/22 04:41, , 70F
等很久了!SG必買 期待360的Ever17能中文化
09/22 04:41, 70F
→
09/22 04:42, , 71F
我忍著動畫不看的說 順便機械學也中文化一下
09/22 04:42, 71F
推
09/22 10:37, , 72F
去看了那個繁中的宣傳影片，一開頭就把True route的
09/22 10:37, 72F
→
09/22 10:38, , 73F
名場面台詞拿來用會不會有點超過...？
09/22 10:38, 73F
推
09/22 10:50, , 74F
XDDDDDDDD千代兄哭哭了 那是當初360日版的PV就是這樣
09/22 10:50, 74F
→
09/22 10:51, , 75F
了 因這點被批我就覺得蠻無辜的 跳出來澄清一下XD
09/22 10:51, 75F
→
09/22 10:52, , 76F
其實這PV還不錯 沒跑過那台詞也沒感覺 跑完後再看會
09/22 10:52, 76F
推
09/22 10:52, , 77F
原來如此，不過我是純對這做法不滿就是了...無關版本
09/22 10:52, 77F
→
09/22 10:54, , 78F
嗯...原PO方便幫我把上面兩行推文刪掉嗎？希望別破壞
09/22 10:54, 78F
→
09/22 10:54, , 79F
恍然大悟 其實根本沒什麼被捏到的問題
09/22 10:54, 79F
→
09/22 10:54, , 80F
到版友們的遊戲體驗
09/22 10:54, 80F
→
09/22 10:55, , 81F
仔細想想是這樣沒錯，我不該講出來的 XDrz
09/22 10:55, 81F
推
09/22 13:05, , 82F
那句沒破完的人根本不知道在捏什麼，不然當初日版PV
09/22 13:05, 82F
→
09/22 13:06, , 83F
也不可能就這樣用
09/22 13:06, 83F
→
09/22 16:12, , 84F
疑 ever17的影片有什麼梗嗎@@||我玩完沒再去看影片…
09/22 16:12, 84F
推
09/22 16:22, , 85F
S;G終於出了XD 遊戲出售表那邊終於不是未定了XDD
09/22 16:22, 85F
推
09/22 16:31, , 86F
等這中文版等很久了 之前動畫出時的友版討論
09/22 16:31, 86F
→
09/22 16:32, , 87F
只要有看到標題是SG的 我都不點進去看文 怕被雷
09/22 16:32, 87F
推
09/22 19:32, , 88F
推 sukeda :不看好 想玩的盜版漢化早就玩完了
09/22 19:32, 88F
→
08/18 23:56, , 89F
喔(設計對白) 超穩的 https://muxiv.com
08/18 23:56, 89F
‣ 更多 yamane 的文章
文章代碼(AID): #1GN4A6Y2 (XBOX)
‣ 更多 yamane 的文章
文章代碼(AID): #1GN4A6Y2 (XBOX)