[徵文] 最難忘的工作經驗
原po在紐西蘭奧克蘭，目前雖已有穩定工作，
但剛來時也經歷了一段莫名其妙的找工作時期。
分享一個在記憶中最讓人無言的經驗。
紐西蘭有份中文報紙叫華頁，裡面的徵才廣告是找工作的管道之一。
有天在上面看到一則英文廣告，徵一位辦公室文書處理的officer，
地點離我住的地方非常近 (走路十到十五分鐘)，立馬打電話約了面試。
那是一家由以色列人經營的食品公司，販賣各種食材 (番茄醬橄欖油義大利麵之類的)，
老闆說他過去在台灣待過二年，在師大夜市開過餐廳 (還拿出報紙上的報導給我看)，
似乎對台灣人頗有好感，
聊了大概三、四十分鐘吧感覺相談甚歡就請我下週一開始過去上班，
談好的工作內容如下：
1. 書信及skype翻譯 (該公司有與中國、台灣的公司進行貿易)
2. 做一些市場調查的research
3. 電話行銷 (把該公司的產品推銷給奧克蘭當地餐廳)
之後講了一些諸如如果妳做得好會給妳工作簽證、
妳就可以全職做這份工作不需要再做餐廳 (當時我也有一份餐廳的工作)
甚至可以永遠留在這裡之類的話，
也提到下班後可以把我送去餐廳不需要走路過去 (當然我是說不用了謝謝)
當時是聽過就算了，畢竟原po本身不是從商的料，也沒考慮過要在這個國家拿工作簽證，
只要有一份有點收入的工作就好。
面試完之後在以色列人的帶領下去參觀食品包裝的工廠及倉庫，
還問說要不要把我送回家 (這當然也是被我拒絕了)
之後開始上班，弔詭的是只有剛開始時幫他即席翻譯了一次skype，
還有翻譯了幾封與中國廠商往來的信，
其他時間都叫我做電話行銷。
他把奧克蘭各地的餐廳列出來做成一張list，要求我打電話去上面的餐廳推銷特價食材，
剛開始覺得莫名其妙，在台灣我打死都不會做業務現在居然在紐西蘭做業務，
後來就開始自暴自棄(？)覺得有錢賺還離家近也沒啥不好，
天天向朋友們自嘲自己是全紐西蘭英文最爛的業務 (囧)
然後感覺到這個以色列人頗愛動手動腳。
有一次他做勢要抱我被我拒絕 (我：你來過台灣你也知道我們不太習慣這樣的肢體接觸)
就說了一些妳來這個國家所以要習慣這種方式之類的鬼話，
然後很喜歡找機會碰我 (摟肩膀或摟腰之類的)
雖然他老婆也在這間公司，但他跟我的接觸都在辦公室裡 (他老婆在食品生產線)
好在辦公室大部分時間都有其他同事。
有次和他老婆吃午餐聊天才赫然發覺他老婆是香港人。
(所以到底是為什麼需要中文翻譯？！？！)
想說如果他再有讓我不舒服的舉動，就要跟他老婆提一下。
就這樣做了一個星期的業務，
有天他把我叫到他辦公室說我的業績不好要把我火掉 (WTF老娘本來就不是要來做業務的)
(而且所有的同事都跟我說，這樣打電話本來就很難拿到訂單，最多就是推銷品牌知名度)
但一直強調我很適合做翻譯，
說十一月底有位中國老闆要來，到時再連絡我請我幫他們做隨行翻譯。
在我拿了薪水走掉之後星期六 (他火掉我那天是星期五) 傍晚又接到他的電話，
問我方不方便去他辦公室幫他處理書信翻譯。
(開什麼玩笑星期六公司都沒人吧 囧 所以當然我拒絕了)
後來又陸續打過二、三次電話給我，大概都是說他們食品生產線有缺人問我要不要去，
但這個人實在太詭異所以我就都拒絕了，後來就把他電話設黑名單。
以上。故事有點長感謝大家耐心閱讀 m(_ _)m
出門在外尤其是女生真的要小心自身安全，
雖然原po有練過跆拳道但那以色列人人高馬大真的要跟他打架大概也很難打贏 (囧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.58.139.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorkanTravel/M.1434755107.A.F62.html
推
06/20 07:36, , 1F
06/20 07:36, 1F
推
06/20 14:27, , 2F
06/20 14:27, 2F
推
06/20 15:59, , 3F
06/20 15:59, 3F
→
06/20 18:14, , 4F
06/20 18:14, 4F
→
06/20 18:15, , 5F
06/20 18:15, 5F
討論串 (同標題文章)
