討論串[閒聊] 閩南語/台語消失會發生什麼事？
共 5 篇文章
內容預覽:
以目前家長及國家的教育方式 大概兩個世代內台語會消失. 北部又比南部更快達到瀕危等級. https://i.imgur.com/4bvQRvX.jpg. 不能文字化是台語和其他如客家話等傳統語言的硬傷. 一但無法用口說的方式傳承 這語言勢必會走向衰亡. 台灣如果沒有台語 會發生什麼事呢？. --.
(還有30個字)
內容預覽:
原文43. 我覺得閩南語 或稱台語 或台灣話. 都可以隨便啦. 語言流失的情況反而沒那麼嚴重. 我自己是家裡長輩都會講. 也沒刻意不跟我講 或禁止我講. 身邊很多跟我一樣情況的人不少. 但是客家話 就不是這樣了. 我認識一些客家人 可能只能聽 不太能講. 他們的爸爸媽媽有些在家也不太講. 所以我是覺
(還有56個字)
內容預覽:
台語有文字的 只是現在意思被誤解. 比如說隨便的台語唸作請裁. 現在人多以為請裁跟隨便是同意. 其實請裁原意應為請裁定. 假如我問你要喝茶還是喝咖啡 你回請裁. 這個請裁講的就是喝茶抑或喝咖啡由你裁定. 除此之外台語還有滿多意思跟普通話差滿多的. 本土語言一大問題是沒有足夠學習時間. 不然你看香港人
(還有54個字)
內容預覽:
不對. 隨便的閩南語不是請裁. 是凊彩. 前者的凊是凊飯（剩飯）、凊汗（冷汗）、凊心（灰心）的凊. 意思是冷涼、冷漠. 後者的彩是光彩、好彩頭（好兆）、無彩（可惜）、有彩工（有效）的彩. 意思是好的東西. 所以閩南語隨便的意思是. 是用凊代表較差的東西，彩代表較好的東西. 將差或好兩個意思放在一起，
(還有395個字)