Re: [閒聊] 讀德文讀到跟英文搞混
※ 引述《LaAc (深淵戰士)》之銘言：
: 剛剛考完德文期中，好爽嘿嘿
: 這幾天讀德文讀到豆頁很痛
: 先不論那些該死的詞性和複數
: 德文裡面有好幾個跟英文很像但又有點差距的字
: 像Mann、Kola、Apfel、Kaffee之類的
: 這些都是你第一眼看過去想到的意思
: 發音其實也很像。
: 這種字在德文裡面好像很常見
: 會不會背多了就會跟英文搞混啊？
: 不知道到了期末我會不會英文程度因此倒退回國中QQ
會喔，而且應該不只國中，這兩年在德國生活上次回台灣在法國轉機發現我的英文爛到只
能比手畫腳
不過只應說跟寫啦聽跟讀不太會退化
不只發音會變句子的結構也會，會習慣把動詞放最後面，或是過去式習慣用haben+perfek
t
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.147.245.68 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1573930529.A.C68.html
→
11/17 08:47,
4年前
, 1F
11/17 08:47, 1F
討論串 (同標題文章)