[問題] 有人也是把湯匙叫做調羹的嗎？已回收

看板WomenTalk作者 (水戶)時間8年前 (2016/05/03 18:33), 8年前編輯推噓170(170推 0噓 95→)
留言265則, 179人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天在買晚餐時 有位阿姨跑來問店員 「請問可以給我一支調羹嗎？」 店員一臉疑惑 然後那位阿姨就一直說 「調羹阿，就是調羹阿」 於是我就在旁補充 「我想他是指湯匙」 調羹好像就是指湯匙不過不常聽到 也有聽過調羹跟湯匙其實不太一樣的說法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.80.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1462271636.A.E31.html
推
05/03 18:34, , 1F
調羹台語比較常聽到
05/03 18:34, 1F
推
05/03 18:35, , 2F
瓢根?？
05/03 18:35, 2F
→
05/03 18:35, , 3F
以前常常聽到調羹，不過不管叫什麼都可以拿來抹辣椒水
05/03 18:35, 3F
推
05/03 18:35, , 4F
瓢根+1
05/03 18:35, 4F
推
05/03 18:35, , 5F
有時候煮菜節目上的廚師也會講調羹
05/03 18:35, 5F
推
05/03 18:37, , 6F
瓢根吧
05/03 18:37, 6F
匙，也稱湯匙、匙子、勺、勺子、湯勺、調羹或匙羹 - 維基百科 瓢根我到是第一次聽到 ※ 編輯: mito620 (111.82.80.243), 05/03/2016 18:38:42
推
05/03 18:38, , 7F
我有個客家朋友很常講。
05/03 18:38, 7F
※ 編輯: mito620 (111.82.80.243), 05/03/2016 18:39:08
推
05/03 18:40, , 8F
兩種都會講。瓢根則沒聽過+1
05/03 18:40, 8F
→
05/03 18:41, , 9F
沒聽過
05/03 18:41, 9F
推
05/03 18:42, , 10F
有調羹這個說法
05/03 18:42, 10F
推
05/03 18:43, , 11F
家裡閩南語只有聽過 ㄊㄥ ㄒㄧˊ。
05/03 18:43, 11F
推
05/03 18:43, , 12F
外婆北京人說瓢根（不確定是不是這倆字）
05/03 18:43, 12F
推
05/03 18:44, , 13F
似乎小支叫湯匙，大支叫調羹？
05/03 18:44, 13F
推
05/03 18:44, , 14F
瓢根+1
05/03 18:44, 14F
推
05/03 18:46, , 15F
沒聽過瓢根 但我家外省人都講調羹
05/03 18:46, 15F
推
05/03 18:46, , 16F
常講調羹
05/03 18:46, 16F
推
05/03 18:46, , 17F
聽過調羹沒聽過瓢根
05/03 18:46, 17F
→
05/03 18:47, , 18F
我還以為調羹是外省話
05/03 18:47, 18F
推
05/03 18:48, , 19F
瓢根+1
05/03 18:48, 19F
推
05/03 18:49, , 20F
在家講調羹，在外一律講湯匙(怕別人聽不懂…)
05/03 18:49, 20F
推
05/03 18:49, , 21F
瓢根？
05/03 18:49, 21F
推
05/03 18:50, , 22F
常講 台北人
05/03 18:50, 22F
推
05/03 18:51, , 23F
外婆會說調羹
05/03 18:51, 23F
推
05/03 18:53, , 24F
我媽都講調羹
05/03 18:53, 24F
→
05/03 18:56, , 25F
家裡小時候也講調羹 但現在習慣講湯匙了
05/03 18:56, 25F
推
05/03 18:57, , 26F
瓢根+1，雖然我不知道是不是口音問題，但聽起來就是
05/03 18:57, 26F
→
05/03 18:57, , 27F
瓢
05/03 18:57, 27F
推
05/03 18:57, , 28F
瓢根+1
05/03 18:57, 28F
推
05/03 18:57, , 29F
調羹好像是大支盛湯的
05/03 18:57, 29F
推
05/03 18:58, , 30F
外省人家講調羹
05/03 18:58, 30F
推
05/03 18:58, , 31F
有！我媽媽
05/03 18:58, 31F
推
05/03 18:59, , 32F
客家話就是調羹
05/03 18:59, 32F
推
05/03 19:00, , 33F
外省人沒錯
05/03 19:00, 33F
推
05/03 19:03, , 34F
外省人說調羹沒錯
05/03 19:03, 34F
推
05/03 19:03, , 35F
知道這說法，也知道是指調羹
05/03 19:03, 35F
推
05/03 19:03, , 36F
瓢跟調 我想只是口音問題 導致留傳時慢慢自成一派
05/03 19:03, 36F
推
05/03 19:03, , 37F
瓢根是把調羹聽錯吧XD
05/03 19:03, 37F
還有 188 則推文
→
05/04 00:02, , 226F
沒聽過啊，都用湯匙，湯匙仔
05/04 00:02, 226F
推
05/04 00:13, , 227F
小時候有聽過瓢根(我確定那些人講的是ㄆ開頭，我沒耳
05/04 00:13, 227F
→
05/04 00:13, , 228F
包)，但個人還是習慣講“湯匙”。
05/04 00:13, 228F
推
05/04 00:17, , 229F
瓢根
05/04 00:17, 229F
推
05/04 00:19, , 230F
瓢根
05/04 00:19, 230F
推
05/04 00:24, , 231F
有聽過調羹
05/04 00:24, 231F
推
05/04 00:37, , 232F
小支 湯匙，大支 好霞 。至於調羹現實生活沒聽過，但
05/04 00:37, 232F
→
05/04 00:37, , 233F
我知道有這說法
05/04 00:37, 233F
推
05/04 00:40, , 234F
瓢根+1。通常講大瓢根
05/04 00:40, 234F
推
05/04 00:50, , 235F
瓢根+調羹+湯匙
05/04 00:50, 235F
推
05/04 00:55, , 236F
都別爭 叫做 喜ㄅㄨㄣˋ!
05/04 00:55, 236F
推
05/04 01:03, , 237F
瓢根+1
05/04 01:03, 237F
推
05/04 01:04, , 238F
外省家庭 爺爺會說調羹
05/04 01:04, 238F
推
05/04 01:07, , 239F
湯匙+1在餐廳打工聽到客人問我有沒有調羹還覺得很做作XD
05/04 01:07, 239F
推
05/04 01:08, , 240F
小時候講調羹 長大才改成湯匙
05/04 01:08, 240F
推
05/04 01:11, , 241F
調羹+1 客家人
05/04 01:11, 241F
推
05/04 01:18, , 242F
要也是瓢羹吧 瓢根好怪 是ㄣㄥ不分嗎？
05/04 01:18, 242F
→
05/04 01:24, , 243F
什麼古代講法
05/04 01:24, 243F
→
05/04 02:06, , 244F
瓢更耶
05/04 02:06, 244F
推
05/04 02:21, , 245F
調羹+1
05/04 02:21, 245F
推
05/04 02:30, , 246F
瓢羹+1 (真的沒聽錯= =)在我家是大隻叫瓢羹，小隻叫湯匙
05/04 02:30, 246F
→
05/04 02:30, , 247F
；但我也知道調羹這個詞
05/04 02:30, 247F
推
05/04 02:45, , 248F
我家是小的叫湯匙。大的叫調羹
05/04 02:45, 248F
推
05/04 03:10, , 249F
瓢根啦!!!
05/04 03:10, 249F
→
05/04 03:18, , 250F
我家也會說調羹欸
05/04 03:18, 250F
推
05/04 03:21, , 251F
聽同學講過，一開始也聽不懂XD
05/04 03:21, 251F
推
05/04 05:26, , 252F
小時候在家好像常說調羹
05/04 05:26, 252F
→
05/04 06:09, , 253F
常聽啊
05/04 06:09, 253F
推
05/04 06:25, , 254F
中國的親戚會唸調羹 湯匙的客語唸tiauˇ gangˊꀠ音跟
05/04 06:25, 254F
→
05/04 06:25, , 255F
調羹很像
05/04 06:25, 255F
推
05/04 06:30, , 256F
聽過瓢根！
05/04 06:30, 256F
推
05/04 11:05, , 257F
家裡不是外省可是大湯匙也叫調羹 小湯匙就是湯匙
05/04 11:05, 257F
推
05/04 12:01, , 258F
都會講
05/04 12:01, 258F
推
05/04 12:41, , 259F
瓢根
05/04 12:41, 259F
推
05/04 13:05, , 260F
瓢根應該是積非成是的結果，調羹才是正解，雖然我們家
05/04 13:05, 260F
→
05/04 13:05, , 261F
都唸湯匙(ry
05/04 13:05, 261F
推
05/04 14:38, , 262F
瓢根積非成是+1 是調羹或湯匙才對 大的舀湯的可以叫湯瓢
05/04 14:38, 262F
推
05/04 21:47, , 263F
藤錫啊
05/04 21:47, 263F
推
05/05 02:47, , 264F
長知識了！！
05/05 02:47, 264F
推
05/05 12:51, , 265F
客家話湯匙就調羹
05/05 12:51, 265F
‣ 更多 mito620 的文章
文章代碼(AID): #1NA7wKun (WomenTalk)
‣ 更多 mito620 的文章
文章代碼(AID): #1NA7wKun (WomenTalk)